Geen cache-versie.
Caching uitgeschakeld. Standaardinstelling voor deze pagina:ingeschakeld (code LNG204)Als het scherm te langzaam is, kunt u de gebruikersmodus uitschakelen om de cacheversie te bekijken.
Chanteclairix dans la série "Astérix"
Chanteclairix
4 traductions
Localisation
Signant de son retentissant « Cocorico !!! » de nombreuses cases des albums d’Astérix, le coq du Village est la plus grande star animalière de la série après Idéfix (et les sangliers !). Il obtient d’ailleurs une consécration méritée lorsqu’Albert Uderzo lui fait l’honneur d’une histoire portant son nom dans Astérix et la rentrée gauloise.
Chanteclairix, puisque tel est son patronyme, y affronte avec succès l’imposant aigle impérial, imbu de sa prétendue supériorité romaine. Le combat paraît tout d’abord inégal, mais l’aide d’Idéfix, assisté d’un peu de potion magique, permet au coq gaulois de triompher. Qu’on se le dise, les animaux du Village eux aussi sont d’irréductibles résistants !
Étymologie
Chanteclairix est inspiré de Chantecler le coq dans le Roman de Renart, un ensemble médiéval de récits animaliers écrits en ancien français et en vers.
Albums dans lesquels figure Chanteclairix
Autres personnages de la série Astérix
Vous pouvez consulter la liste de tous les personnages de la série de BD Astérix en utilisant ce lien :
https://www.gaudry.be/nl/bd/asterix/personnages/
ou la liste de tous les personnages de BD (de toutes les séries) en utilisant ce lien :
https://www.gaudry.be/nl/bd/personnages/
Nederlandse vertaling
U hebt gevraagd om deze site in het Nederlands te bezoeken. Voor nu wordt alleen de interface vertaald, maar nog niet alle inhoud.Als je me wilt helpen met vertalingen, is je bijdrage welkom. Het enige dat u hoeft te doen, is u op de site registreren en mij een bericht sturen waarin u wordt gevraagd om u toe te voegen aan de groep vertalers, zodat u de gewenste pagina's kunt vertalen. Een link onderaan elke vertaalde pagina geeft aan dat u de vertaler bent en heeft een link naar uw profiel.
Bij voorbaat dank.
Document heeft de 06/06/2020 gemaakt, de laatste keer de 29/04/2024 gewijzigd
Bron van het afgedrukte document:https://www.gaudry.be/nl/bd/asterix/personnages/chanteclairix.html
De infobrol is een persoonlijke site waarvan de inhoud uitsluitend mijn verantwoordelijkheid is. De tekst is beschikbaar onder CreativeCommons-licentie (BY-NC-SA). Meer info op de gebruiksvoorwaarden en de auteur.
