Keine Cache-Version
Caching deaktiviert Standardeinstellung für diese Seite:aktiviert (code LNG204)Wenn die Anzeige zu langsam ist, können Sie den Benutzermodus deaktivieren, um die zwischengespeicherte Version anzuzeigen.
Chanteclairix dans la série "Astérix"
Chanteclairix
4 traductions
Localisation
Signant de son retentissant « Cocorico !!! » de nombreuses cases des albums d’Astérix, le coq du Village est la plus grande star animalière de la série après Idéfix (et les sangliers !). Il obtient d’ailleurs une consécration méritée lorsqu’Albert Uderzo lui fait l’honneur d’une histoire portant son nom dans Astérix et la rentrée gauloise.
Chanteclairix, puisque tel est son patronyme, y affronte avec succès l’imposant aigle impérial, imbu de sa prétendue supériorité romaine. Le combat paraît tout d’abord inégal, mais l’aide d’Idéfix, assisté d’un peu de potion magique, permet au coq gaulois de triompher. Qu’on se le dise, les animaux du Village eux aussi sont d’irréductibles résistants !
Étymologie
Chanteclairix est inspiré de Chantecler le coq dans le Roman de Renart, un ensemble médiéval de récits animaliers écrits en ancien français et en vers.
Albums dans lesquels figure Chanteclairix
Autres personnages de la série Astérix
Vous pouvez consulter la liste de tous les personnages de la série de BD Astérix en utilisant ce lien :
https://www.gaudry.be/de/bd/asterix/personnages/
ou la liste de tous les personnages de BD (de toutes les séries) en utilisant ce lien :
https://www.gaudry.be/de/bd/personnages/
Deutsche Übersetzung
Sie haben gebeten, diese Seite auf Deutsch zu besuchen. Momentan ist nur die Oberfläche übersetzt, aber noch nicht der gesamte Inhalt.Wenn Sie mir bei Übersetzungen helfen wollen, ist Ihr Beitrag willkommen. Alles, was Sie tun müssen, ist, sich auf der Website zu registrieren und mir eine Nachricht zu schicken, in der Sie gebeten werden, Sie der Gruppe der Übersetzer hinzuzufügen, die Ihnen die Möglichkeit gibt, die gewünschten Seiten zu übersetzen. Ein Link am Ende jeder übersetzten Seite zeigt an, dass Sie der Übersetzer sind und einen Link zu Ihrem Profil haben.
Vielen Dank im Voraus.
Dokument erstellt 06/06/2020, zuletzt geändert 24/04/2024
Quelle des gedruckten Dokuments:https://www.gaudry.be/de/bd/asterix/personnages/chanteclairix.html
Die Infobro ist eine persönliche Seite, deren Inhalt in meiner alleinigen Verantwortung liegt. Der Text ist unter der CreativeCommons-Lizenz (BY-NC-SA) verfügbar. Weitere Informationen auf die Nutzungsbedingungen und dem Autor.
