Geen cache-versie.

Caching uitgeschakeld. Standaardinstelling voor deze pagina:ingeschakeld (code LNG204)
Als het scherm te langzaam is, kunt u de gebruikersmodus uitschakelen om de cacheversie te bekijken.

Tournevis dans la série "Astérix"

empreinte Tournevis
Origine :Oude Egypte

Prénom :Tournevis

Genre :masculin

Profession :Scribe
Classement :b4ce-001.00000
Tournevis

4 traductions

Duits :Schraubzieris

Engels :Krukhut

Nederlands :Kissebis

Spaans :Tornavis

Localisation

Flag Oude Egypte
Photo de Tournevis
Tournevis

Tournevis (tournevis) est le scribe d'Amonbofis. Il apparaît dans Astérix et Cléopâtre et dans son adaptation animée avec la voix de Jacques Balutin.

Étymologie

Tournevis
Outil emmanché comportant une tige cylindrique en acier dont l'extrémité est adaptée (aplatie ou cruciforme à son extrémité) pour visser ou dévisser des vis.

 

Scribe et sbire d'Amonbofis qui a réécrit l'histoire de la coiffure.

Quand on est au service de l’infâme Amonbofis, on ne peut que mal tourner. Tel est le cas du scribe Tournevis, qui passe beaucoup plus de temps à exécuter les vils stratagèmes de son maître qu’à «dessiner» des courriers administratifs sur papyrus. Chargé de retarder l’avancée de la construction du palais que Numérobis édifie pour Cléopâtre, Tournevis emploie les grands moyens, faisant disparaître les pierres attendues avec impatience par l’architecte de la Reine, et allant jusqu’à enfermer nos Gaulois dans une pyramide. Sûr de son coup, il jure alors de ne plus se raser la tête si d’aventure les Gaulois se sortaient de ce guet-apens. C’était sans compter sur Idéfix, dont le flair permet à nos héros de retrouver leur chemin dans le labyrinthe des couloirs de la pyramide.

Résultat, notre homme de mains se fait des cheveux, et introduit à son corps défendant dans la civilisation des pharaons une mode capillaire qui n’est pas sans rappeler les coiffes sixties des Beatles ou de Sheila. Voici que les sujets de la Reine des reines adoptent le look des avant-gardes révolutionnaires des années Pop et font passer le style Romain pour une Antiquité! Cléopâtre, qui voulait prouver à César que son peuple était encore un grand peuple, capable d’imprimer sa marque à son époque et de s’inscrire résolument dans la modernité, n’en demandait pas tant…

Source: asterix.com

Albums dans lesquels figure Tournevis

Consulter les informations sur la BD Astérix et Cléopâtre

Autres personnages de la série Astérix

Vous pouvez consulter la liste de tous les personnages de la série de BD Astérix en utilisant ce lien :
https://www.gaudry.be/nl/bd/asterix/personnages/
ou la liste de tous les personnages de BD (de toutes les séries) en utilisant ce lien :
https://www.gaudry.be/nl/bd/personnages/

Nederlandse vertaling

U hebt gevraagd om deze site in het Nederlands te bezoeken. Voor nu wordt alleen de interface vertaald, maar nog niet alle inhoud.

Als je me wilt helpen met vertalingen, is je bijdrage welkom. Het enige dat u hoeft te doen, is u op de site registreren en mij een bericht sturen waarin u wordt gevraagd om u toe te voegen aan de groep vertalers, zodat u de gewenste pagina's kunt vertalen. Een link onderaan elke vertaalde pagina geeft aan dat u de vertaler bent en heeft een link naar uw profiel.

Bij voorbaat dank.

Document heeft de 06/06/2020 gemaakt, de laatste keer de 24/04/2024 gewijzigd
Bron van het afgedrukte document:https://www.gaudry.be/nl/bd/asterix/personnages/tournevis.html

De infobrol is een persoonlijke site waarvan de inhoud uitsluitend mijn verantwoordelijkheid is. De tekst is beschikbaar onder CreativeCommons-licentie (BY-NC-SA). Meer info op de gebruiksvoorwaarden en de auteur.