Geen cache-versie.

Caching uitgeschakeld. Standaardinstelling voor deze pagina:ingeschakeld (code LNG204)
Als het scherm te langzaam is, kunt u de gebruikersmodus uitschakelen om de cacheversie te bekijken.

The Abyss Gazes Also

Album n°6 dans la série Watchmen (les Gardiens)

Couverture de l'album The Abyss Gazes Also
The Abyss Gazes Also

Le psychiatre Malcolm Long est heureux : il a l'exclusivité pour suivre et comprendre le comportement du fameux Rorschach. Une belle opportunité pour sa carrière qui pourrait prendre une sacrée avancée s'il parvenait à décrypter ce personnage si particulier. Et quoi de mieux qu'un test de Rorschach pour cerner la personnalité de Walter Joseph Kovacs ? Il lui montre donc des séries de visuels en noir et blanc et oh surprise ! Ce qu'il voit est positif : des fleurs, un papillon ! Le détenu fait des progrès et c'est assurément grâce à Malcom. Il faut dire que sa réputation n'est plus à faire. Il est connu pour être affable et bienveillant et même son physique bonhomme lui permet de gagner la confiance de n'importe quelle personne. C'est ce que dit souvent sa femme. Ce soir, elle ne veut plus qu'il étudie le dossier de Kovacs. Ils ont une vie heureuse et l'extérieur n'est qu'un travail. L'œuvre d'un déséquilibré ne doit pas perturber leur harmonie. Alors ils profitent de la nuit pour assouvir leurs désirs. Une nuit paisible et heureuse comme souvent. Loin de la nuit que passe Walter en prison. Sous les insultes des codétenus qui rêvent de lui faire la peau, il se rappelle du jour où il a commencé à faire justice lui-même. Il avait douze ans et des sales gosses venaient l'embêter en se moquant de sa mère. Ils rêvaient d'avoir une passe avec elle et lui demandaient d'arranger le coup. Walter a explosé quand le mec lui a écrasé un gâteau sur le visage. C'est alors qu'il lui a montré ce qu'il pouvait faire en lui écrasant sa cigarette dans son œil ! Chacun doit payer pour ses actes.

Source: planetebd

les personnages de l'album

Ligne du temps pour The Abyss Gazes Also

Il y a actuellement 34i évènements affichés dans cette partie de la chronologie, 897i pour cette série (2.232i dans la chronologie complète).

Flag New York CityFlag Ohio
#1

Sylvia Kovacs arrive de l’Ohio à New York avec son mari, Peter Joseph Kovacs.

Dossier Walter Kovacs - New York State Psychiatric Hospital
Watchmen (les Gardiens), T6 (The Abyss Gazes Also) p30
Lente
#2Sylvia Kovacs divorce de Peter Joseph Kovacs, sous des accusations mutuelles d’adultère.Dossier Walter Kovacs - New York State Psychiatric Hospital
Watchmen (les Gardiens), T6 (The Abyss Gazes Also) p30
#3

Charlie, le petit ami de Sylvia Kovacs, la quitte alors qu’elle est enceinte de son fils Walter.

Rapport du New York State Psychiatric Hospital
Watchmen (les Gardiens), T6 (The Abyss Gazes Also) p30

Naissance

#4

Sylvia Kovacs met au monde son fils Walter Kovacs.

Rapport du New York State Psychiatric Hospital
Watchmen (les Gardiens), T6 (The Abyss Gazes Also) p2, 30
#5

Alors que les dettes s’accumulent, Sylvia Kovacs se tourne vers la prostitution pour payer ses factures. 

Sylvia Kovacs est arrêtée pour prostitution.

Rapport du New York State Psychiatric Hospital
Watchmen (les Gardiens), T6 (The Abyss Gazes Also)
#6

Lors d’un incident, peut-être à l’âge de dix ans (ou moins), Walter entend Sylvia sa mère avoir des relations sexuelles avec un client et s’approche, pensant qu’il lui faisait du mal. Lorsque Walter entre dans la pièce, l’homme se met en colère, pendant que Sylvia lui demande de ne pas se fâcher, affirmant que son fils est un peu arriéré.

Le client sort et ne laisse que cinq dollars, bien moins qu’elle ne l’avait prévu. Dans sa rage, elle commence à battre Walter, le traitant de petit merdeux, dans une rage motivée seulement par la perte de son argent,  en criant qu’elle aurait dû écouter tout le monde et se faire avorter.

Watchmen (les Gardiens), T6 (The Abyss Gazes Also) p3-4rond

Agression

#7

A dix ans, Walter Kovacs part chercher quelque chose chez le marchand (Chen’s) pour sa mère. Il se fait agresser et traiter de fils de pute par deux loubards plus âgés que lui. Walter prend la cigarette de l’un d’eux (Richie) pour lui écraser dans l’oeil droit, puis déchiquette la joue du second avec ses dents. Les gens comparent Walter à un chien enragé.

Notes du Dr Malcom Long du 25/10/1985
Watchmen (les Gardiens), T6 (The Abyss Gazes Also) p6-7
rond
Flag New Jersey
#8

Walter Kovacs fait l’objet d’un placement à l’assistance publique après une enquête relative à l’agression par Walter de deux jeunes en rue. Le jeune Kovacs refuse de donner les motifs de son acte. L’agression est donc considérée sans provocation préalable. Cependant, l’enquête révèle que Walter est régulièrement battu et exposé aux pires excès par le mode de vie de sa mère, prostituée. Il est envoyé au Foyer Lillian Charlton. pour Enfants Perturbés, dans le New Jersey.

Dossier Walter Kovacs - New York State Psychiatric Hospital
Watchmen (les Gardiens), T6 (The Abyss Gazes Also) p30
#9

Walter Kovacs écrit l’essai Mes parents.

Mes Parents
Watchmen (les Gardiens), T6 (The Abyss Gazes Also) p31

Décès

#10

Sylvia Kovacs n’a jamais fait aucune tentative pour reprendre contact avec son fils Walter. Elle a continué à s’enfoncer dans les milieux de la prostitution et de la petite délinquance. On retrouve son corps dans une arrière-cour du Bronx Sud. La mort est causée par l’ingestion forcée d’une bouteille d’Eau de Javel. Un nommé George Paterson, proxénète de Mme Kovacs, est inculpé du meurtre.

Dossier Walter Kovacs - New York State Psychiatric Hospital
Watchmen (les Gardiens), T6 (The Abyss Gazes Also) p30
#11Walter Kovacs apprend la mort de sa mère; son seul commentaire est Bien.Notes du Dr Malcom Long
Watchmen (les Gardiens), T6 (The Abyss Gazes Also) p8
Flag New Jersey
#12

Walter Kovacs quitte le Foyer Lillian Charlton. pour Enfants Perturbés, dans le New Jersey.

Dossier Walter Kovacs - New York State Psychiatric Hospital
Watchmen (les Gardiens), T6 (The Abyss Gazes Also) p30
#13Walter Kovacs est employé dans la confection en tant que manuel non qualifié. Notes du Dr Malcom Long
Watchmen (les Gardiens), T6 (The Abyss Gazes Also) p10
#14

Walter Kovacs examine une robe faite dans un tissu changeant inventé par le Dr Manhattan. Il s’agit d’un fluide dense entre deux couches de latex. La cliente refuse la robe en déclarant qu’elle est affreuse. Walter est fasciné par le fait qu’il n’y ait que du noir et du blanc, sans jamais se mélanger dans du gris; cela convient à sa vision manichéenne du monde. Il emporte le tissu.

Notes du Dr Malcom Long
Watchmen (les Gardiens), T6 (The Abyss Gazes Also) p10

Agression - Décès

#15

Kitty Génovese est violée, torturée, et tuée devant son propre immeuble. Près de quarante voisins entendent les cris; personne n’intervient, ni même n’appellent les flics.

Date historique
Watchmen (les Gardiens), T6 (The Abyss Gazes Also) p10
#16

Walter Kovacs découvre dans le journal la mort de Kitty Génovese, la cliente qui avait refusé la commande d’une robe faite dans un tissu changeant. Violée, torturée, et tuée devant son propre immeuble. Près de quarante voisins entendent les cris; personne n’intervient, ni même n’appellent les flics.. Walter a honte de l’humanité. Il rentre chez lui et récupère les restes de la robe pour se faire un masque; un visage que je pourrais supporter de regarder dans la glace.

Watchmen (les Gardiens), T6 (The Abyss Gazes Also) p10
#17

Rorschach fait équipe avec le Hibou contre les bandes de voyous, et maîtrisent le Bosco (Underboss).

La même année, ils envoient Numéro Un (Big Figure) en prison.

Notes du Dr Malcom Long
Watchmen (les Gardiens), T6 (The Abyss Gazes Also) p15

Première réunion Watchmen

#18

Le Capitaine Metropolis tente de rassembler la prochaine génération d’aventuriers costumés et de former un nouveau groupe de héros appelé Crimebusters. Le nom ne convainc pas et c’est le nom Watchmen qui sera retenu.

Laurie trouve que le Capitaine Metropolis est un peu grassouillet, que le Comédien ressemble à un père de famille lisant son journal le cigare aux lèvres, et que le nouveau Hibou, le remplaçant de son oncle Hollis, est trop ringard et qu’elle ne saurait jamais sortir avec un mec comme ça.

Le Dr Manhattan assiste à cette première réunion des Watchmen. Laurie sourit à Jon; il la dévisage tellement que Janey s’en offusque et demande à partir. Jon se rend compte qu’il ne vieillit pas, alors que ce n’est pas le cas de Janey.

 La réunion est un échec après que le comédien ait souligné le caractère inévitable de l’humanité se détruisant par la guerre nucléaire. 

Watchmen (les Gardiens), T6 (The Abyss Gazes Also) p15
Before Watchmen, T18 (Silk Spectre 4 (of 4) - The End of the Rainbow) p22-24
Watchmen (les Gardiens), T2 (Absent Friends) p9
Watchmen (les Gardiens), T4 (Watchmaker) p17
Watchmen (les Gardiens), T11 (Look On My Works, Ye Mighty...) p19
#19Walter Kovacs quitte son emploi de subalterne dans la confection.Dossier Walter Kovacs - New York State Psychiatric Hospital
Watchmen (les Gardiens), T6 (The Abyss Gazes Also) p31
rond
Flag Brooklyn
#20

Walter Kovacs, sous le masque de Rorschach, enquête sur la disparition d’une fillette de six ans, Blaire Roche. Les ravisseurs pensent à tord qu’elle est de la famille du trust chimique Roche, et espèrent une rançon. Walter obtient un indice après avoir envoyé quatorze truands à l’hôpital; le quinzième donne une adresse : un ancien atelier de confection à Brooklyn, occupé par un certain Gerald Price. Il entre par effraction, et découvre un morceau de tissu appartenant à Blaire, à moitié consumé dans le foyer. Il découvre des outils de boucher, et un billot avec plein d’entailles profondes. Lorsqu’il observe les chiens à travers la fenêtre, il voit que ces derniers se disputent un fémur humain. Il comprend alors que Price a découpé Blaire et a donné les morceaux aux chiens. Il abat les chiens à coups de hachoir. Walter Kovacs ferme alors les yeux; c’est Rorchach qui ouvre les yeux. Walter n’existe plus.

Notes du Dr Malcom Long du lundi 28 octobre 1985
Watchmen (les Gardiens), T6 (The Abyss Gazes Also) p18-p26
Zomer
Flag Brooklyn
#21

Lorsque Gerald Price rentre ivre chez lui à 22:45, il s’étonne de ne pas entendre Fred et Barney, ses deux berger allemands, aboyer. Un des chiens est violemment projeté sur lui à travers la fenêtre, puis le second à travers la vitre de la porte d’entrée. Sans un mot, Rorschach le menotte au foyer, laisse une scie à métaux à portée de main, puis arrose les lieux avec un jerrycan de pétrole. Il déclare alors à Price qu’il n’aura pas le temps de scier les menottes, lui suggérant implicitement de se scier le poignet. Rorschach met le feu à la maison, et reste dans la rue pendant une heure à regarder le brasier. Personne n’est sorti.

Décès de Gerald Price dans le film

Dans le film de 2009, le motifs de Price est la pédophilie, alors que dans la BD originale, c’est la cupidité qui a motivé l’enlèvement de Blaire Roche. Toujours dans le film, Rorschach abat Grice en lui fendant le crâne avec le même hachoir à viande qu’il a utilisé pour les chiens, en déclarant : Les hommes sont arrêtés; les chiens sont abattus.

Notes du Dr Malcom Long du lundi 28 octobre 1985
Watchmen (les Gardiens), T6 (The Abyss Gazes Also) p21-p26
Zomer

Décès

Flag New York City
#22

Meurtre de Harvey Charles Furniss, violeur récidiviste recherché par la police. Rorschach laisse son corps devant le siège du département de police de New York avec la note Jamais! signifiant sa volonté de ne pas renoncer à lutter contre le crime, méprisant ouvertement la loi Keene. Kovacs ne nie pas en être l’auteur lors de son arrestation en 1985.

Rapport d’arrestation New York P.D. - KOVACS Walter Joseph
Watchmen (les Gardiens), T6 (The Abyss Gazes Also) p29
Watchmen (les Gardiens), T4 (Watchmaker) p23
Zomer
#23

Rorschach arrive chez Jacobi. Il trouve ce dernier mort, et la police encercle la maison. Acculé par la police, il se défend avec acharnement; Les officiers Shaw, Willis et Greaves sont blessés. 

Lorsque Steven Fine et Joe Bourquin enlèvent le masque de Rorschach, ils découvrent enfin son identité : Walter Kovacs. Ce dernier hurle lorsqu’on lui arrache son masque Non! Mon visage! Rendez le moi!

Watchmen (les Gardiens), T6 (The Abyss Gazes Also) p29
Before Watchmen, T2 (Compagnon) p84
Before Watchmen, T9 (Moloch 2 (of 2) - The eleven-thirty absolution)
Watchmen (les Gardiens), T5 (Fearful Symmetry) p23-28

Arrestation

#24

Le service de police de New York inscrit le dossier d’arrestation de Walter Kovacs.

Rorschach est emprisonné à Sing Sing pour attendre la suite de l’enquête sur les meurtres de Gerald Anthony Grice, Harvey Charles Furniss et Edgar Jacobi.

Watchmen (les Gardiens), T6 (The Abyss Gazes Also) p5
#25

Premier entretient du docteur Malcom Long avec le détenu Walter Kovacs, alias Rorschach, dans la prison de Sing-Sing. Alors que Walter voit un crâne de chien fendu et ensanglanté, il annonce Un joli papillon. Malcom se laisse berner, très optimiste.

Notes du Dr Malcom Long
Watchmen (les Gardiens), T6 (The Abyss Gazes Also) p1
#26

De retour chez lui, Malcom travaille sur le dossier de Walter Kovacs. Il dit à Gloria que Rorschach est une personnalité fantasmatique malsaine, mais il est très optimiste et pense non seulement pouvoir traiter le cas Kovacs, mais qu’en plus cela lui apporte la renommée qu’il attend.

Watchmen (les Gardiens), T6 (The Abyss Gazes Also) p8
#27

Malcom est fatigué car il a veillé sur le dossier de Kovacs, puis s’est laissé entrainer par Gloria vers des choses plus agréables.

Lorsqu’il interroge Walter, ce dernier lui rétorque qu’il ne l’aime pas, qu’il le trouve gros, riche, et qu’il se trompe en croyant connaitre la souffrance. Walter lui parle alors de Rorschach, lui expliquant la découverte de la robe à formes changeante, le décès de Kitty Génovese alors que tout le monde regardait sans rien faire, 

Watchmen (les Gardiens), T6 (The Abyss Gazes Also) p9-11
#28

Otis, un des prisonniers tente à la cantine de poignarder Walter Kovacs avec un shiv (un couteau fabriqué de manière artisanale avec les moyens du bord). Walter lui balance l’huile bouillante de la friteuse au visage. Walter adresse un avertissement aux prisonniers alors qu’il est emporté par les gardiens : Aucun de vous ne comprend. Je ne suis pas enfermé avec vous. C’est vous qui êtes enfermés avec moi.

Notes du Dr Malcom Long
Watchmen (les Gardiens), T6 (The Abyss Gazes Also) p12-13
#29

Lorsque le sous-directeur de la prison de Sing-Sing appelle le Dr Long pour l’informer que Kovacs vient de frire le visage d’un autre détenu, Malcom est toujours plongé dans la rédaction de ses notes sur le cas de Rorschach. Gloria requiert son attention, puis quitte la pièce devant son manque de réaction.

Watchmen (les Gardiens), T6 (The Abyss Gazes Also) p13
#30

Kovacs explique à Malcom qu’il n’était pas encore totalement Rorschach à cette époque (avant l’été 1975). Il faisait semblant, il était modéré, il laissait vivre les malfrats qu’il capturait. Il explique sa coopération avec le Hibou (arrestation du Bosco), son admiration pour le Comédien.

Watchmen (les Gardiens), T6 (The Abyss Gazes Also) p14-16
#31

Malcom rentre chez lui après un entretien avec Walter Kovacs à la prison de Sing-Sing. Il achète à Bernard le journal qui annonce que les chars soviétiques envahissent le Pakistan.

Sur le chemin, il croise un tag à la bombe noire représentant des silhouettes d’amoureux s’embrassant, comme les ombres des victimes d’Hiroshima, soufflées sur les murs. Il est mal à l’aise.

Notes du Dr Malcom Long
Watchmen (les Gardiens), T6 (The Abyss Gazes Also) p16
#32

A la Une du New York Gazette : Nixon promet une force maximale.

Watchmen (les Gardiens), T6 (The Abyss Gazes Also)
#33

Au cours de la quatrième visite du Dr Long, Walter Kovacs lui dit enfin ce qu’il voit réellement dans les tests de Rorschach. Il relate la recherche de Blaire Roche; évènement pivot qui marque la fin de Walter Kovacs qui prend définitivement l’identité de Rorschach.

Notes du Dr Malcom Long
Watchmen (les Gardiens), T6 (The Abyss Gazes Also) p17
#34

Malcom rentre chez lui après avoir appris de Walter la manière dont Kovacs a cédé définitivement la place à Rorschach. Sur le chemin, il achète le journal qui annonce la menace de Nixon d’une réaction maximum atomique à la menace des combats au Pakistan Un autre article détaille la procédure d’alerte nucléaire. Le soir, Malcom et Gloria soupent avec Randy et Diana. Malcom relate les propos de Kovacs, qui jettent un froid, et les invités s’éclipsent, puis Gloria part aussi, laissant Malcom à ses sombres pensées.

Watchmen (les Gardiens), T6 (The Abyss Gazes Also) p27

Informations de publication


Dépôt légal: 01-02-1987
Dessin: Gibbons, Dave
Scénario: Moore, Alan
Couleurs: Higgins, John
Éditeur: DC Comics
Type: album simple
EAN : 979-1-0268-1754-3
ISBN : 1-026-81754-4

Intégrale

Consulter les informations sur l'intégrale

Watchmen (les Gardiens) : les albums

Liste des ouvrages sous forme de couvertures

  • n°1 - At Midnight, All the Agents... (infos)
  • n°2 - Absent Friends (infos)
  • n°3 - The Judge of All the Earth (infos)
  • n°4 - Watchmaker (infos)
  • n°5 - Fearful Symmetry (infos)
  • n°6 - The Abyss Gazes Also (infos)
  • n°7 - A Brother to Dragons (infos)
  • n°8 - Old Ghosts (infos)
  • n°9 - The Darkness of Mere Being (infos)
  • n°10 - Two Riders Were Approaching... (infos)
  • n°11 - Look On My Works, Ye Mighty... (infos)
  • n°12 - A Stronger Loving World (infos)
  • n°1 - intégrale, Le comédien (infos)
  • n°2 - intégrale, Docteur Manhattan (infos)
  • n°3 - intégrale, Rorschach (infos)
  • n°4 - intégrale, Le Hibou (infos)
  • n°5 - intégrale, Laurie (infos)
  • n°6 - intégrale, Ozymandias (infos)

Tags

Voir les détails de la série

Voir toutes les séries BD

Nederlandse vertaling

U hebt gevraagd om deze site in het Nederlands te bezoeken. Voor nu wordt alleen de interface vertaald, maar nog niet alle inhoud.

Als je me wilt helpen met vertalingen, is je bijdrage welkom. Het enige dat u hoeft te doen, is u op de site registreren en mij een bericht sturen waarin u wordt gevraagd om u toe te voegen aan de groep vertalers, zodat u de gewenste pagina's kunt vertalen. Een link onderaan elke vertaalde pagina geeft aan dat u de vertaler bent en heeft een link naar uw profiel.

Bij voorbaat dank.

Document heeft de 01/05/2020 gemaakt, de laatste keer de 05/02/2024 gewijzigd
Bron van het afgedrukte document:https://www.gaudry.be/nl/bd/watchmen-les-gardiens/the-abyss-gazes-also.html

De infobrol is een persoonlijke site waarvan de inhoud uitsluitend mijn verantwoordelijkheid is. De tekst is beschikbaar onder CreativeCommons-licentie (BY-NC-SA). Meer info op de gebruiksvoorwaarden en de auteur.