No cache version.
Caching disabled. Default setting for this page:enabled (code LNG204)If the display is too slow, you can disable the user mode to view the cached version.
Éponine dans la série "Astérix"
Eponine
6 traductions
Localisation
Epouse de César Labeldecadix, sensible aux rondeurs d’Obélix
Eponine est une commerçante hors pair, usant à merveille de la faconde inimitable des habitants de Massilia pour vous allécher avec ses oursins frais pêchés et son exquise rascasse.
Epouse de César Labeldecadix, patron de la Taverne des Nautes, elle mitonne une bouillabaisse «à emporter» pour Astérix et Obélix pendant que son mari retient les Romains en leur promettant une «grosse catastrophe» si ceux-ci en venaient à interrompre une partie de pétanque digne des plus grands moments du cinéma de Marcel Pagnol!
Régulièrement taquiné dans le Tour de Gaule au sujet d’un embonpoint tout ce qu’il y a de plus relatif (chacun sait qu’il est juste un peu enveloppé, disons même plutôt un peu fort), dont on conviendra qu’il n’est pas judicieux de débattre avec lui, Obélix ne peut ici s’empêcher de rougir quand la gironde commerçante Eponine le complimente sur ses rondeurs avenantes.
Une première dans les Aventures d’Astérix : avant Falbala, Zaza, ou la torride danseuse nomade d’Hispanie, c’est le début d’une grande histoire entre Obélix et la gent féminine!
Étymologie
- Éponine
- L’éponymie est le fait de «donner son nom à» quelque chose.
Albums dans lesquels figure Éponine
Autres personnages de la série Astérix
Vous pouvez consulter la liste de tous les personnages de la série de BD Astérix en utilisant ce lien :
https://www.gaudry.be/en/bd/asterix/personnages/
ou la liste de tous les personnages de BD (de toutes les séries) en utilisant ce lien :
https://www.gaudry.be/en/bd/personnages/
English translation
You have asked to visit this site in English. For now, only the interface is translated, but not all the content yet.If you want to help me in translations, your contribution is welcome. All you need to do is register on the site, and send me a message asking me to add you to the group of translators, which will give you the opportunity to translate the pages you want. A link at the bottom of each translated page indicates that you are the translator, and has a link to your profile.
Thank you in advance.
Document created the 06/06/2020, last modified the 24/04/2024
Source of the printed document:https://www.gaudry.be/en/bd/asterix/personnages/eponine.html
The infobrol is a personal site whose content is my sole responsibility. The text is available under CreativeCommons license (BY-NC-SA). More info on the terms of use and the author.
