Geen cache-versie.
Caching uitgeschakeld. Standaardinstelling voor deze pagina:ingeschakeld (code LNG204)Als het scherm te langzaam is, kunt u de gebruikersmodus uitschakelen om de cacheversie te bekijken.
Éponine dans la série "Astérix"
Eponine
6 traductions
Localisation
Epouse de César Labeldecadix, sensible aux rondeurs d’Obélix
Eponine est une commerçante hors pair, usant à merveille de la faconde inimitable des habitants de Massilia pour vous allécher avec ses oursins frais pêchés et son exquise rascasse.
Epouse de César Labeldecadix, patron de la Taverne des Nautes, elle mitonne une bouillabaisse «à emporter» pour Astérix et Obélix pendant que son mari retient les Romains en leur promettant une «grosse catastrophe» si ceux-ci en venaient à interrompre une partie de pétanque digne des plus grands moments du cinéma de Marcel Pagnol!
Régulièrement taquiné dans le Tour de Gaule au sujet d’un embonpoint tout ce qu’il y a de plus relatif (chacun sait qu’il est juste un peu enveloppé, disons même plutôt un peu fort), dont on conviendra qu’il n’est pas judicieux de débattre avec lui, Obélix ne peut ici s’empêcher de rougir quand la gironde commerçante Eponine le complimente sur ses rondeurs avenantes.
Une première dans les Aventures d’Astérix : avant Falbala, Zaza, ou la torride danseuse nomade d’Hispanie, c’est le début d’une grande histoire entre Obélix et la gent féminine!
Étymologie
- Éponine
- L’éponymie est le fait de «donner son nom à» quelque chose.
Albums dans lesquels figure Éponine
Autres personnages de la série Astérix
Vous pouvez consulter la liste de tous les personnages de la série de BD Astérix en utilisant ce lien :
https://www.gaudry.be/nl/bd/asterix/personnages/
ou la liste de tous les personnages de BD (de toutes les séries) en utilisant ce lien :
https://www.gaudry.be/nl/bd/personnages/
Nederlandse vertaling
U hebt gevraagd om deze site in het Nederlands te bezoeken. Voor nu wordt alleen de interface vertaald, maar nog niet alle inhoud.Als je me wilt helpen met vertalingen, is je bijdrage welkom. Het enige dat u hoeft te doen, is u op de site registreren en mij een bericht sturen waarin u wordt gevraagd om u toe te voegen aan de groep vertalers, zodat u de gewenste pagina's kunt vertalen. Een link onderaan elke vertaalde pagina geeft aan dat u de vertaler bent en heeft een link naar uw profiel.
Bij voorbaat dank.
Document heeft de 06/06/2020 gemaakt, de laatste keer de 24/04/2024 gewijzigd
Bron van het afgedrukte document:https://www.gaudry.be/nl/bd/asterix/personnages/eponine.html
De infobrol is een persoonlijke site waarvan de inhoud uitsluitend mijn verantwoordelijkheid is. De tekst is beschikbaar onder CreativeCommons-licentie (BY-NC-SA). Meer info op de gebruiksvoorwaarden en de auteur.
