Sawi
Localisation
Sawi : descriptif
- Sawi
Le sawi ou savi est une langue indo-aryenne du sous-groupe des langues dardiques
Le sawi est parlé dans le village de Sau, situé dans la vallée du Kunar, dans l'Est de l'Afghanistan, par environ 3 000 personnes
Le sawi est proche linguistiquement du phalura.
Phonologie
Consonnes
| Bilabiales | Alvéolaires | Dorsales | Glottales | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Centrales | Latérales | Palatales | Vélaires | Uvulaire | ||||
| Occlusives | simples | p [p] b [b] | t [t] d [d] | k [k] g [g] | (q) [q] | |||
| aspirées | ph [pʰ] bh [bʰ] | th [tʰ] dh [dʰ] | kh [kʰ] gh [gʰ] | |||||
| rétroflexes | ṭ [ʈ] ḍ [ɖ] | |||||||
| Affriquées | simples | (c) [t͡s] | č [t͡ʃ] j [d͡ʒ] | |||||
| aspirées | čh [ t͡ʃʰ] | |||||||
| Fricatives | sourdes | (f) [f] | s [s] | š [ʃ] | (χ) [χ] | h [h] | ||
| sonores | z [z] | (ʁ) [ʁ] | ||||||
| rétroflexes | ć [-] ćh [-] | |||||||
| Nasales | Simples | m [m] | n [n] | (ŋ) [ŋ] | ||||
| rétroflexes | ņ [ɳ] | |||||||
| liquide | r [r] ṛ [ɽ] | l [l] λ [-] | ||||||
| Semi-voyelle | w [w] | y [j] | ||||||
- Remarque: les parenthèses indiquent des phonèmes qui n'apparaissent que dans les mots d'emprunt.
Consonnes
| Bilabiales | Alvéolaires | Dorsales | Glottales | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Centrales | Latérales | Palatales | Vélaires | Uvulaire | ||||
| Occlusives | simples | p [p] b [b] | t [t] d [d] | k [k] g [g] | (q) [q] | |||
| aspirées | ph [pʰ] bh [bʰ] | th [tʰ] dh [dʰ] | kh [kʰ] gh [gʰ] | |||||
| rétroflexes | ṭ [ʈ] ḍ [ɖ] | |||||||
| Affriquées | simples | (c) [t͡s] | č [t͡ʃ] j [d͡ʒ] | |||||
| aspirées | čh [ t͡ʃʰ] | |||||||
| Fricatives | sourdes | (f) [f] | s [s] | š [ʃ] | (χ) [χ] | h [h] | ||
| sonores | z [z] | (ʁ) [ʁ] | ||||||
| rétroflexes | ć [-] ćh [-] | |||||||
| Nasales | Simples | m [m] | n [n] | (ŋ) [ŋ] | ||||
| rétroflexes | ņ [ɳ] | |||||||
| liquide | r [r] ṛ [ɽ] | l [l] λ [-] | ||||||
| Semi-voyelle | w [w] | y [j] | ||||||
- Remarque: les parenthèses indiquent des phonèmes qui n'apparaissent que dans les mots d'emprunt.
Morphologie
Nombre
Le pluriel est marqué par trois suffixes :
- -a pour des noms masculins : gram - village, pluriel grama ; mónuṣ - homme, mónuṣa ; lepuṛ - lèvre, lepuṛa ; daˑnd - dent, dáˑnda ; et quelques féminins : goiˑ - vache, goya.
- -e pour les noms masculins en -o et -u : kučuró - chien, kučuré ; múṣo - souris, muṣe.
- -ε pour des féminins : byɛˑċi - génisse, byɛˑċɛ ; jib - langue (organe), jibɛ.
Nombre
Le pluriel est marqué par trois suffixes :
- -a pour des noms masculins : gram - village, pluriel grama ; mónuṣ - homme, mónuṣa ; lepuṛ - lèvre, lepuṛa ; daˑnd - dent, dáˑnda ; et quelques féminins : goiˑ - vache, goya.
- -e pour les noms masculins en -o et -u : kučuró - chien, kučuré ; múṣo - souris, muṣe.
- -ε pour des féminins : byɛˑċi - génisse, byɛˑċɛ ; jib - langue (organe), jibɛ.
sources
- (de) Georg Buddruss, Die Sprache von Sau dans Ostafghanistan, Munich, Kitzinger, 1967.
- (ru) A.Л. Грюнберг, Сави язык//диалект dans Языки мира, Дардские и нуристанские языки, Moscou, Indrik, 1999, (ISBN 5-85759-085-X)
- (en) Kendall D. Decker, Languages of Chitral. Sociolinguistic Survey of Northern Pakistan, Volume 5, Islamabad, National Institute of pakistan Studies, Quaid-i-Azam University, 1992.
Voir aussi
Liens internes
- linguistique
- liste de langues
- langues par famille
- langues indo-européennes
- langues indo-iraniennes
- langues indo-aryennes
- langues dardiques
- langues indo-aryennes
- langues indo-iraniennes
- langues indo-européennes
- langues par famille
- liste de langues
Liens externes
- (en) Fiche langue
[sdg]dans la base de données linguistique Ethnologue.
- Portail des langues
- Portail de l'Afghanistan
Liens internes
- linguistique
- liste de langues
- langues par famille
- langues indo-européennes
- langues indo-iraniennes
- langues indo-aryennes
- langues dardiques
- langues indo-aryennes
- langues indo-iraniennes
- langues indo-européennes
- langues par famille
- liste de langues
Ces informations proviennent du site Wikipedia (v2.1 – 19/07/2025 06:29:01). Elles sont affichées à titre indicatif en attendant un contenu plus approprié.
Sawi dans la littérature
Découvrez les informations sur Sawi dans la bande dessinée ou les livres, ou encore dans la ligne du temps.
10 autres localités pour Chumphon — région
English translation
You have asked to visit this site in English. For now, only the interface is translated, but not all the content yet.If you want to help me in translations, your contribution is welcome. All you need to do is register on the site, and send me a message asking me to add you to the group of translators, which will give you the opportunity to translate the pages you want. A link at the bottom of each translated page indicates that you are the translator, and has a link to your profile.
Thank you in advance.
Document created the 03/01/2018, last modified the 02/06/2025
Source of the printed document:https://www.gaudry.be/en/lieu/th/th-86/77610.html
The infobrol is a personal site whose content is my sole responsibility. The text is available under CreativeCommons license (BY-NC-SA). More info on the terms of use and the author.
