Dossier Presse

l'honneur est comme un faucon

Le contenu diffère entre la version proposée par HBO et la version en annexe de la BD originale. Voici le texte original :

L'HONNEUR EST COMME LE FAUCON/PARFOIS IL VA MASQUE

Apocalypse rouge!

En cet instant de la onzième heure où le monde chancelle au bord de l'Apocalypse Rouge, il est vital qu'en tant que nation nous nous rallions aux symboles qui sont les plus proches du grand coeur battant, chaud et tricolore de notre pays assiégé. Elles sont notre espoir et notre inspiration, ces figures légendaires qui poussent notrepeuple en avant même à travers les crises les plus aiguës.

Notre identité nationale, notre fierté, notre sens de l'honneur : toutes ces choses seraient-elles aussi fermes si nous ne possédions pas de grands symboles de liberté tels que la chevauchée nocturne de Paul Revere, l'Alamo, ou l'Adresse de Gettysburg ? Je pense que non. Et pourtant même dans la sombre adversité qui nous confronte, il y a des gens qui trouvent bon de tourner en dérision et en ridicule les notions mêmes qui ont fait de l'Amérique ce qu'elle est aujourd'hui !


Titre original : HONOR IS LIKE A HAWK
Langue originale : en
Cette traduction est automatique et ne respecte en aucun cas les règles grammaticales, ou le sens profond du document original…



 
 
 
 
 
NEWLUNDI
9 septembre 2019
EDITION
MATINALE
«Apporter de vraies nouvelles
aux vrais Américains».
 
 
 
 
 
 
FRONTIERSMAN
70 ANS DE JOURNALISMIE DE CONFIANCEGRATUIT, TOUS LES JOURS
L'HONNEUR EST COMME
UN FAUCON:SI VOUS L'AIMEZ,
REMETEZ-LE EN LIBERTÉ

PAR : HECTOR GODFREY, ÉDITEUR

Juste au moment où ça ne pouvait pas être pire. Juste au moment où ce régime extrémiste illégitime ne pouvait pas nous pousser plus loin dans la frange folle. Juste au moment où nous pensions que les couleurs de notre pays ne pouvaient plus être rouges russes… le Sundancer en chef trouve une nouvelle façon de rendre l’Amérique plus sataniquement socialiste.

Mais cette fois, il nous a emmenés un pont trop loin.

Je parle de son candidat à la Cour suprême - son remplaçant pour le piratage en entreprise qui n’avait aucune raison d’être là en premier lieu. (Après avoir passé 17 ans à démanteler le libertarisme, ce juriste en fuite passera-t-il maintenant le reste de sa vie à détruire davantage nos esprits avec plus d’ordures comme The Pelican Deposition?) Son choix n’est pas simplement un autre gaucher fou - elle est la plus jeune candidate de l’histoire du SCOTUS . Elle sera sûrement confirmée, puisque le Congrès est rempli de comparses du Kremlin. Quand ils le feront, notre grotesque Gatsby enfoncera une dernière faucille dans nos cœurs bien percés: La Haute Cour sera certainement remplie de flocons de neige pendant des décennies. Je refuse de tacher ces pages sacrées en énumérant leurs noms ignobles; n’affirmons pas le point culminant du coureur de descente en accordant une telle postérité à tous les hommes et femmes non naturels du président, et encore moins à cet «activiste communautaire» totalement non qualifié, un éco-guerrier hystérique et rouge à lèvres léniniste dont le dernier examen du barreau se révélait elle peut mélanger un blanc russe. Une serveuse? Assis sur le même banc une fois béni par des saints sensés comme G. Gordo Liddy et Bill Buckley? Es-tu sérieux?!?

Il y a deux jours à peine, cette publication célébrait la décision du Cavalier éclectique de ne pas se présenter (ENFIN!) Avec une édition spéciale épique et assez coûteuse qui osait rêver de libération. Libre enfin, gratuit enfin, si nous pouvons faire élire un McConnell ou un Keene ou un Limbaugh en 2020, nous serons enfin libres! Et puis, hier, pieds nus sur une alouette, Waldo farfelu achève son coup d’État constitutionnel en prenant ses branches exécutives et législatives «légalement mariées» et en invitant le judiciaire dans la chambre de Lincoln pour compléter son Menage-a-Trahison!

Il y aura ces amis bien intentionnés qui diront que je suis hystérique, que je cède trop facilement au désespoir.

Ces consolateurs me diront d’avoir foi en une seconde venue de Nixon, un élu renaissant qui utilisera des décrets pour renverser les lois de son prédécesseur, qui utilisera son pouvoir de veto pour nous protéger d’un autre congrès de la commission.

Ces consolateurs me diront de garder l’espoir d’un nouveau congrès, régénéré avec des idéaux conservateurs, qui, d’une manière ou d’une autre, fera reculer toute la portée libérale - une ligue de justice de nouvelle génération de sentinelles républicaines comme le Sénat 1992-1991 qui a gardé le Blue Wave en échec, ou la Chambre de 2002-2006 qui a émoussé de nombreuses réformes de la «Grande Société» (HA!) Du président.

Ces consolateurs me diront de me rappeler que nous avons le courage de tuer des idées monstrueuses, quelles que soient les chances, parce que nous l’avons déjà fait. Ils me rappelleront 2008, quand un groupe de sénateurs et de représentants a travaillé en collaboration avec tant de gouverneurs d’État et de législatures pour sauver le pays de l’escroquerie des grandes réparations de Johnnie Cochran. Ils répéteront l’histoire comme s’il s’agissait d’une grande bataille mythique d’une Iliade américaine: comment la Cour suprême était sur le point d’accorder des dommages-intérêts extraordinaires dans une affaire vraiment regrettable de notre passé qui aurait créé un précédent catastrophique et donné à TOUT Américain lésé avec certains petit grief la capacité de poursuivre le gouvernement; et comment nos intelligents croisés conservateurs ont bousculé la blondeur blanchie par le soleil de la culpabilité blanche qui est notre président dans un «compromis» qui a effectivement arrêté le procès Cochran en acceptant de soutenir Redfordations - désolé, le Victims of Racial Violence Act, une dépense de généreux allégements fiscaux pour les survivants (et leurs descendants?!?) de seulement 50 incidents d ’«atrocité certifiable perpétrée par des structures ou des agents de la suprématie blanche», quoi que cela signifie.

Mes consolateurs me diront toutes ces choses, car ils pensent que chacun représente un modèle viable pour avancer dans un pays jugé par les magistrats à vie de notre oppresseur en retraite. Et je ne les écouterai pas. Je ne peux pas, parce que nous sommes battus, mes amis. Battu. Nous devons admettre que nos ennemis ont gagné plus qu’ils n’ont perdu; leur marche progressive de «progressisme» se poursuit. Tout ce qui a été gagné de nos vains efforts de résistance a été la radicalisation de patriotes bien intentionnés qui pensent que la violence terroriste incitera l’establishment libéral à se rendre. Je vous salue, bons soldats. Vous honorez le masque noir et blanc que vous portez. Mais je suis du côté du sénateur Keene: je ne peux pas approuver vos méthodes. Même si j’ai approuvé de combattre l’autorité qui applique une loi injuste, rappelez-vous que certains qui portent le badge peuvent très bien partager vos valeurs

Pourtant, la guerre n’est pas la réponse et si c’était le cas, vous risqueriez de la perdre. Comme beaucoup d’entre nous qui ont passé la dernière décennie à se vexer d’avoir osé se souvenir de l’ancienne grandeur de l’Amérique, sachez simplement que vous êtes dépassé par les armes, dépassé en nombre et masqué.

Alors n’allez pas en guerre. Allez aux urnes et votez pour le sénateur Keene, ou quel que soit le candidat républicain, ne serait-ce que pour montrer à l’ennemi que nous croyons toujours aux rites et aux processus de la démocratie, même si nous ne croyons pas que cela nous fera. tout bon. Je me tiens sur le mur de la liberté depuis huit décennies maintenant, et je n’ai jamais vu les vagues ambrées de grain plus bleues.

Mais en parlant de bleu, il y a peut-être quelqu’un qui peut nous aider à rester une nation, sous Dieu, si seulement Dieu ne nous avait pas abandonnés pour construire des châteaux de sable sur le quatrième rocher du soleil. Et donc je dis, si nous ne pouvons pas les battre, nous le rejoignons. C’est vrai. Lui. Le super-homme super puissant de Nixon; notre divinité exilée. Si notre terre nous est enlevée, revendiquons un nouveau monde pour nous-mêmes, où nous pouvons vivre séparés et libres, où nous pouvons reconstruire la seule véritable Amérique. La surface de la planète est rouge. Le docteur Manhattan est bleu. Il ne manque qu’une seule couleur pour que notre drapeau soit complet, mes compatriotes américains. Amenons nos ânes sur Mars!


Document original : www.hbo.com

Document créé le 01/05/2020, dernière modification le 07/05/2023
Source du document imprimé : https://www.gaudry.be/bd/watchmen-les-gardiens/dossiers/presse/honor-is-like-a-hawk.html

L'infobrol est un site personnel dont le contenu n'engage que moi. Le texte est mis à disposition sous licence CreativeCommons(BY-NC-SA). Plus d'info sur les conditions d'utilisation et sur l'auteur.