Aux environs de juin 2190

Grâce au filin placé par Kim, Steve parvient à faire descendre le module au fond du canyon. Steve avait calculé la trajectoire de descente pour être le plus près possible de l’endroit où la navette du Konstantin Tsiolkowsky s’est posée. Etant donné que le colonel Wong est décédé, c’est Kim qui doit à présent assurer le commandement de la mission, une charge qu’elle tente de déléguer immédiatement à Steve. Le premier ordre de Steve est déjà contesté et Kim reprend "le commandement".

Pendant la nuit, Kim discute beaucoup avec Hector et ils se découvrent une passion commune pour la musique. La musique était interdite sur Aldébaran, et c’est grâce à José, puis sur Terre qu’elle a appris à l’apprécier. Steve, tente de séduire Inge.

Pendant ce temps, des iums curieux rôdent autours du module; ils se prosternent presque devant une excroissance blanchâtre qui pousse hors de la caverne en direction du module, puis se rétracte.