Épisode 14

Gérald Boivin vient de passer une porte du temps qui doit le mener en 1968 où il aura quelques heures pour trouver Sandro Panzini et le convaincre de l'aider à ramener toute sa famille en 1964. Mais les choses ne se passent pas comme prévu et Gérald doit rapidement changer ses plans. En effet, il n'est pas arrivé en 1968, mais en 1980, le soir du référendum sur la souveraineté du Québec! Déboussolé dans un Montréal en effervescence, Gérald réussira-t-il à trouver Panzini. Monique et le reste de la famille Boivin sont bouleversés par le départ de Gérald; et l'intrigante Thérèse cherche ce qu'elle doit faire pour lire les informations qu'on lui a envoyées sur un mystérieux objet circulaire… un DVD…