Keine Cache-Version

Caching deaktiviert Standardeinstellung für diese Seite:aktiviert (code LNG204)
Wenn die Anzeige zu langsam ist, können Sie den Benutzermodus deaktivieren, um die zwischengespeicherte Version anzuzeigen.

Chronologie de Before Watchmen de 1960 à 1970

Il y a actuellement 52i évènements affichés dans cette partie de la chronologie, 178i pour cette série (2.187i dans la chronologie complète).

#1

Lorsque Simon, un garçon de l’école de Laurie, vient la chercher pour jouer, Sally effraie intentionnellement le garçon qui s’enfuit. Laurie, seule à sa fenêtre, le regarde partir en courant.

Before Watchmen, T18 (Silk Spectre 4 (of 4) - The End of the Rainbow) p1-2
#2

Adrian Veidt commence à entendre des rumeurs à propos d’une nouvelle force surhumaine qui pourrait changer le statu quo du monde.

Before Watchmen, T21 (Ozymandias (3 of 6) - The heart that fed...!) p8-9
Flag Antarktika
#3

Adrian demande à Marla, sa secrétaire, d’investir une grande quantité de ses avoirs dans les abris anti-atomiques, puis lui demande d’acheter plusieurs kilomètres carrés de terrain en Antarctique.

Before Watchmen, T21 (Ozymandias (3 of 6) - The heart that fed...!) p9-10
Flag AntarktikaFlag New York City
#4

Début de la construction de Karnak, la base secrète d’Ozymandias en Antarctique. Veidt et son assistante Marla examinent le chantier, puis retournent à New York pour poursuivre leurs activités.

Before Watchmen, T21 (Ozymandias (3 of 6) - The heart that fed...!) p11
#5

Moloch le Mystique est capturé à de nombreuses reprises et emprisonné. A chaque fois il s’échappe pour retourner dans son monde de maisons closes, clubs fétichistes, fumeries d’opium.

Before Watchmen, T2 (Compagnon) p49-50
Before Watchmen, T8 (Moloch 1 (of 2) - Forgive me, Father, for I have sinned)
#6

Le Dr Manhattan est engagé par le Pentagone pour lutter contre le crime. Il intervient dans Dante, la cave de Moloch le Mystique, désintégrant la tête d’un homme de main de Moloch.

Si Moloch s’en sortait plus ou moins bien contre les Minutemen, il est totalement impuissant face à ce Dieu bleu. il est à nouveau emprisonné.

Before Watchmen, T2 (Compagnon) p54-55
Before Watchmen, T8 (Moloch 1 (of 2) - Forgive me, Father, for I have sinned)
#7

John F. Kennedy devient le 35e président des États-Unis. Adrian Veidt, qui a largement financé sa campagne, est invité à assister à la célébration de l’investiture, où il rencontre l’épouse de JFK, Jacqueline Kennedy. Eddie Blake y assiste aussi et félicite Kennedy d’avoir remporté la présidence.

#8

Adrian Veidt examine les images enregistrées du docteur Manhattan. En regardant un enregistrement de Manhattan réduisant en atomes la tête de l’homme de main de Moloch le Mystique, Adrian se rend compte à quel point le surhumain a peu de considération pour la vie humaine.

Before Watchmen, T5 (Ozymandias)
#9

Byron Lewis achète à Hollis Mason un atelier de réparation automobile en guise de cadeau de départ. Peu de temps après, il est interné à l’asile Overlook à Kennebunkport, dans le Maine.

Before Watchmen, T1 (Minutemen) p152
Before Watchmen, T6 (Minutemen 6 (of 6) - The Last Minute)
Flag Washington D.C.
#10

Sept mille manifestants, dont beaucoup des étudiants pour une société démocratique, organisent une marche anti-nucléaire à Washington, D.C., pour protester contre l’existence du docteur Manhattan.

Before Watchmen, T6 (Le Hibou)

Mercury-Atlas 6 : le premier vol orbital américain

Flag Cap Canaveral
#11

Lancement du vaisseau Friendship 7. John Glenn devient le troisième Américain à se rendre dans l’espace.

Mission Mercury-Atlas 6

  • Pays : US
  • Lieu de lancement : Cape Canaveral, Florida
  • Type de mission : vol habitét
  • Agence : NASA
Détails de la mission Mercury-Atlas 6Mercury-Atlas 6 est la première mission spatiale habitée au cours de laquelle un astronaute américain effectue un vol orbital. John Glenn décolle le 20 février 1962 dans sa capsule Friendship 7, qui est placée en orbite autour de la Terre par une fusée Atlas LV-3B tirée depuis la base de lancement de Cap Canaveral. L’astronaute boucle trois tours de la Terre avant d’amerrir dans l’océan Atlantique nord un peu moins de cinq heures après avoir décollé.

Mercury-Atlas 6 est la troisième mission spatiale américaine emportant un équipage mais les deux précédentes étaient de simples vols suborbitaux. La mission fait partie du programme Mercury développé par l’agence spatiale américaine, la NASA. La mission se déroule sans incident notable. Bien que Glenn ait été précédé dans l’espace par deux cosmonautes soviétiques (Gagarine et Titov), sa mission, qui met en œuvre pour la première fois le lanceur Atlas constitue une réussite significative des Etats-Unis dans la course à l’espace qui oppose ce pays à l’Union soviétique depuis la mise en orbite du satellite artificiel Spoutnik (les deux vols précédents étant des vols suborbitaux.)

Vaisseau Mercury-Atlas 6

  • Type de lanceur : Mercury-Atlas D
Before Watchmen, T6 (Le Hibou) p1
Date historique
Von bis
#12

Hollis Mason prend sa retraite et ouvre (). Il révèle qu’il était le justicier masqué sous le nom de Hibou.

il reçoit une statuette en or de lui en tant que Hibou, avec la gravure In Gratitude.

Lors du banquet en son honneur, Hollis discute avec le Dr Manhattan. Il lui dit que c’est en partie son arrivée qui le décide à quitter les justiciers, ne se sentent plus capable d’offrir quelque chose d’équivalant. Le docteur Manhattan, qui lui parle des voitures électriques qui vont prochainement arriver sur le marché, ce qui fait que Hollis se sent encore plus désuet.

Before Watchmen, T6 (Le Hibou) p20
#13

Hollis Mason permet à Dan Dreiberg de devenir son successeur en tant que justicier masqué et de reprendre le nom de Hibou.

Before Watchmen, T1 (Minutemen) p162
Before Watchmen, T6 (Minutemen 6 (of 6) - The Last Minute)
#14

Quatre jours après avoir pris sa retraite, Hollis écrit l’épilogue de son livre Under The Hood

Il déballe ensuite ses affaires, lorsqu’il reçoit un appel téléphonique de Larry, qui a pris le train pour rejoindre Hollis dès qu’il a reçu le premier jet du livre. Il lui donne rendez-vous le lendemain à 9:00 à l’hôtel Stilton pour prendre le petit déjeuner ensemble. Il espère convaincre Hollis de ne pas publier le livre pour préserver l’image des Minutemen auprès du public, ainsi que la réputation de Sally.

Before Watchmen, T1 (Minutemen) p8-10
Before Watchmen, T1 (Minutemen 1 (of 6) - Eight minutes)
#15

Larry prend le petit déjeuner avec Hollis. Il tente de l’empêcher de publier le livre, préférant tirer un maximum de profit du nom des Minutemen que de révéler la vérité sur les points ténébreux des justiciers masqués. Hollis quitte le restaurant en déclarant que le livre sera publié.

Before Watchmen, T1 (Minutemen) p35-36
Before Watchmen, T2 (Minutemen 2 (of 6) - Golden years)
#16

Hollis Mason envoie à Byron Lewis un brouillon de son livre, Under the Hood. Il lui rend visite à l’asile alors que Lewis regarde le soleil couchant, mais Byron ne prononce pas un mot. Comme dit Hollis, alors on s’assied devant le soleil couchant. Deux vétérans d’une guerre inconnue.

Before Watchmen, T1 (Minutemen) p83-84
Before Watchmen, T4 (Minutemen 4 (of 6) - War stories)
#17

Hollis se réveille en entendant de la musique chez lui. Il découvre le Comédien assis dans son salon aux côtés de Fantôme (le chien de Hollis). Blake l’informe que certaines personnes sont dérangées par le contenu du livre qu’il compte publier. Il lui explique qu’il n’existe pas UNE vérité, mais bien des visions multiples de vérités.

Blake lui raconte ses différentes interventions, comment il s’est fait passer pour le Juge Masqué afin que Hollis le mène au vrai Juge Masqué, Blake est persuadé comme Hollis que Hollis l’a tué dans leur ancien QG.

Blake menace ouvertement Hollis de le tuer dans son sommeil s’il persiste à vouloir publier certaines choses... Hollis persévère dans sa volonté de publier le livre, mais effectue une censure, supprimant certains passages avant la publication.

Before Watchmen, T1 (Minutemen) p153-159
Before Watchmen, T6 (Minutemen 6 (of 6) - The Last Minute)
#18

Norbert Veldon se présente chez Hollis pour lui indiquer que le premier jet de Under The Hood est un torchon. Depuis que Nelson l’a lu, il ne dort plus et il parle de suicide. Veldon tente d’interdire à Hollis de publier le livre.

Before Watchmen, T1 (Minutemen) p59-61
Before Watchmen, T3 (Minutemen 3 (of 6) - Child's play)
Flag Los Angeles
#19

Sally Jupiter vit à présent à Los Angeles. Hollis lui rend souvent visite et est très attaché à Laurie qui a à présent douze ans. Il n’a pas d’enfants, mais se considère comme l’oncle de Laurie. 

Sally informe Hollis que Larry lui a parlé du livre qu’il écrit, et que Nelson l’appelle en pleurant. Lorsque Hollis lui dit qu’il compte tout de même le publier, elle se fâche puis part en pleurant.

Before Watchmen, T1 (Minutemen) p112-114
Before Watchmen, T5 (Minutemen 5 (of 6) - The Demon Core)
Flag Kuba
#20

Ozymandias supervise les manœuvres du porte-avions américain à Cuba et conseille au commandant du porte-avions d’ouvrir les communications plutôt que de se battre, et ainsi la crise est évitée.

Before Watchmen, T8 (Dr Manhattan) Von bis
Flag KubaFlag Russland (Föderation)Flag TürkeiFlag Vereinigte Staaten von Amerika
#21

Adrian Veidt convainc le gouvernement des États-Unis de déplacer ses missiles Jupiter hors de Turquie, tandis que l’URSS retire ses missiles de Cuba.

Before Watchmen, T8 (Dr Manhattan) Von bis

Culture

#22

Under the Hood, les mémoires de Hollis Mason sur les Minutemen et son temps en tant que Hibou sont publiés. Entre autres choses, cela popularise la théorie incorrecte selon laquelle Rolf Müller était en fait le Juge Masqué.

Before Watchmen, T1 (Minutemen) p162
Before Watchmen, T6 (Minutemen 6 (of 6) - The Last Minute)

Sport

#23

Tir de 64 mètres de Del Shofner fait mener les Giants de New York de 33 à 14. Les Giants gagnent et Eddie Blake perd son pari avec les Kennedys.

Before Watchmen, T7 (Le Comédien)
Flag Washington D.C.Flag New York City
#24

Eddie Blake vole de New York à Washington, D.C. Alors qu’il descend de l’avion, l’agent Luxem l’informe que J.Edgar Hoover a besoin de son aide pour faire tomber l’empire de la drogue créé au début par Moloch le Mystique.

Before Watchmen, T7 (Le Comédien)
#25

Eddie Blake offre à John F.Kennedy un steak dans un restaurant appelé Dunston’s

Before Watchmen, T7 (Le Comédien)
#26

John F. Kennedy et Eddie Blake se retrouvent pour regarder le prochain match des Giants, contre les Browns de Cleveland. Les Giants gagnent, 33 contre 6.

Before Watchmen, T7 (Le Comédien)
#27

Eddie Blake se prépare à partir pour Dallas mais il est arrêté par un agent du FBI nommé Luxem.

Before Watchmen, T7 (Le Comédien)

Décès

Flag Dallas
#28
La partie historique

John Fitzgerald Kennedy est assassiné.

L’assassinat de John Fitzgerald Kennedy

Le cortège présidentiel traverse à vitesse réduite le centre de la ville. Lorsque la voiture présidentielle, décapotée, passe sur Dealey Plaza, John F. Kennedy est mortellement blessé par des tirs d’armes à feu. Une heure et demie après la fusillade, un homme, Lee Harvey Oswald, est arrêté dans un cinéma pour avoir tué un policier, J. D. Tippit. Identifié comme un des employés du dépôt de livres, bâtiment d’où on a tiré sur le cortège selon des témoins, et au cinquième étage duquel on a retrouvé un fusil à lunette lui appartenant, il est considéré par la police de Dallas comme le principal suspect de l’assassinat du président. Deux jours après, lors de son transfert à la prison de Dallas, il est à son tour assassiné par Jack Ruby, propriétaire d’une boîte de nuit.

Afin de dissiper les doutes et interrogations concernant un complot d’assassinat, le nouveau président Lyndon B. Johnson nomme une commission d’enquête chargée de faire la lumière sur les faits. Les conclusions de la commission Warren, établissant la seule culpabilité d’Oswald dans l’assassinat, n’empêchent pas les contestations et critiques qui se focalisent sur la non prise en compte de témoignages et de pièces du dossier, ainsi que sur la théorie de la balle unique, selon laquelle une seule balle aurait causé trois blessures en traversant les corps de Kennedy et du gouverneur texan John Bowden Connally.

Les conclusions officielles sont également remises en cause lors de l’enquête du procureur Jim Garrison, aboutissant à un procès retentissant mettant en accusation l’homme d’affaires Clay Shaw pour conspiration d’assassinat. En 1976, une seconde commission d’enquête, le House Select Committee on Assassinations, est chargée de réexaminer les pièces et éléments sur l’assassinat de John Kennedy. Tout en confirmant l’essentiel des conclusions du rapport Warren, elle conclut cependant à la présence d’un second tireur, et par conséquent à la probabilité d’un complot.

L’assassinat du président Kennedy suscite un nombre important d’ouvrages soutenant soit les conclusions du rapport de la commission Warren, soit l’hypothèse de plusieurs tireurs, et est l’objet de plusieurs romans et films (dont le plus célèbre est JFK d’Oliver Stone, fondé en grande partie sur l’enquête de Jim Garrison).

...et en BD...

Eddie Blake assassine John F. Kennedy à Dallas, laissant Lee Harvey Oswald se faire prendre.

Date historique
Before Watchmen, T7 (Le Comédien)
Watchmen (les Gardiens), T4 (Watchmaker) p16
#29

Eddie Blake et Luxem attaquent l’un des entrepôts de Moloch le Mystique.

Before Watchmen, T7 (Le Comédien)
#30

Alors que Laurie est avec des amis et joue au jeu de la bouteille qui tourne, Sally vient la recherche de force et se fâche sur elle devant tout les monde, lui affirmant qu’elle ne doit pas les fréquenter car ils vont l’abandonner. Elle fait un transfert de sa vie sur sa fille et l’empêche de vivre comme une adolescente normale en croyant la protéger.

Before Watchmen, T18 (Silk Spectre 4 (of 4) - The End of the Rainbow) p3
Flag Vietnam (Sozialistiche Republik)
#31

Robert McNamara demande au Comédien d’aller au Vietnam

Before Watchmen, T7 (Le Comédien)
Flag New York City
#32

Environ deux ans après l’annonce officielle du Hibou I de se retirer du monde des justiciers Masqués, une panne d’électricité à New York se produit à 19h00 et à 10h00, elle se transforme en une émeute massive. Le Hibou II et Rorschach font leurs débuts publics et combattent les émeutiers ensemble.

Before Watchmen, T6 (Le Hibou) p22
Flag Vietnam (Sozialistiche Republik)
#33

Le destroyer américain USS Maddox (DD-731), au cours d’une mission de reconnaissance dans le golfe du Tonkin commencée le 31 juillet, déclare avoir été attaqué dans les eaux internationales par trois torpilleurs nord-vietnamiens de la classe P-4. Le Maddox, seulement atteint par une balle de mitrailleuse, se replie dans les eaux sud-vietnamiennes, où il est rejoint par le destroyer C. Turner Joy. Le ministère de la Défense ne répond pas.

Remarque

Il est établi aujourd’hui que les incidents du golfe du Tonkin ont été instrumentalisés pour permettre une escalade de l’intervention des États-Unis dans le conflit indochinois. Les Papiers du Pentagone ont révélé que le texte de la résolution a été rédigé par l’administration Johnson plusieurs mois avant que lesdits « incidents » aient lieu.

Date historique
Before Watchmen, T7 (Le Comédien)
Flag Vietnam (Sozialistiche Republik)
#34
La partie historique

Consulter la partie dans la vie réelle :

...et en BD...

Le comédien et ses soldats lancent une deuxième attaque contre leurs propres destroyers américains. Lyndon B.Johnson ordonne des représailles et la guerre du Vietnam s’intensifie.

Date historique
Before Watchmen, T7 (Le Comédien)

Politique

#35

Robert F.Kennedy quitte son poste de procureur général et se présente comme sénateur.

Before Watchmen, T7 (Le Comédien)
Flag Los Angeles
#36

Le Comédien revient en Amérique pour un congé. A son atterrissage il apprend qu’un incident est en cours (les émeutes de Watts) et s’y rend pour «aider».

Before Watchmen, T7 (Le Comédien)
Flag Los Angeles
#37
La partie historique

Consulter la partie dans la vie réelle :

...et en BD...

Le Comédien intervient lors des émeutes de Watts à Los Angeles; si son comportement cynique et ultra-violent était "toléré" au Vietnam, c’est moins toléré sur le territoire national. Le Comédien tire des rafales dans la vitrine d’un magasin, incite à la violence. Lorsque le chef de la police William H. Parker le rappelle à l’ordre, le comédien lui envoie des excréments de chien au visage et tourne les talons.

Date historique
Before Watchmen, T7 (Le Comédien)
Von bis
Flag Hawaii
#38

Le comédien passe la fin de son congé à Hawaï et Robert F. Kennedy lui demande de présenter ses excuses au chef de police Parker pour son comportement lors des émeutes de Watts, mais Blake refuse de s’excuser.

Before Watchmen, T7 (Le Comédien)
#39

Laurie s’entraine au saut à la perche à l’école. Greg, un garçon de son âge la remarque et la complimente sur sa prestation. Il veut continuer à discuter, mais Sally arrive en voiture pour récupérer Laurie à l’école.

Before Watchmen, T15 (Silk Spectre 1 (of 4) - Mean Goodbye) p4-6
#40

Dans la nuit, Laurie est agressée avec violence chez elle par un inconnu masqué; il s’avère que c’est juste Sally qui lui fait pratiquer son "entrainement de justicière". Elles se disputent car Laurie ne souhaite pas reprendre l’ancien rôle de sa mère en tant que Spectre Soyeux.

Sally, désespérée téléphone à Hollis son confident pour discuter avec lui de la manière d’élever Laurie. Lorsqu’elle tente de faire la paix avec Laurie, elle constate que cette dernière s’est enfuie.

Laurie est partie en douce rejoindre Greg au stade de l’école, et après avoir battu Greg à la course ils discutent. Greg embrasse l’épaule de Laurie là où Sally l’a cognée.

Before Watchmen, T15 (Silk Spectre 1 (of 4) - Mean Goodbye) p7-14
Flag San Francisco
#41

Après avoir rejoint Greg au stade, Laurie l’accompagne au 13 o’clock diner pour aller boire des milkshakes. Betsy, une file de l’école de Greg et Laurie, attaque verbalement Laurie en se moquant de sa mère, Sally, et des livres érotiques qui la présentent en tant que Spectre soyeux. Laurie l’assomme d’un coup de poing.

Laurie rentre faire sa valise et tombe sur Sally en pleurs. Lorsque Sally tente de la retenir, Laurie lui déclare qu’elle lui fait honte, et part rejoindre Greg.

Ils font du stop et sont pris en charge par Chappy, Gigi, et Eagle, des hippies qui vont à San Francisco.

Before Watchmen, T15 (Silk Spectre 1 (of 4) - Mean Goodbye) p15-23
Flag San Francisco
#42

Laurie écrit à Hollis pour lui donner de ses nouvelles; elle et Greg vivent avec Chappy, Gigi, et Eagle à San Francisco.

Gigi est dessinatrice de mode et Chappy est un artiste qui fait des impressions sur soie. Laurie travaille comme serveuse dans un café nommé le Blue Licorn.

Le badge du Comédien et l’affiche des Dead Dogs

Un client laisse comme pourboire une fleur et deux badges smiley. C’est un de ces deux badges qui ornera le costume  du Comédien.

Le Comédien(watchmen-les-gardiens)
Le Comédien

De plus, le motif que Greg imprime pour l’affiche des Dead Dogs est celui que l’on retrouve dans les albums Watchmen (le Bouddha dans un triangle sur fond de soleil) On voit cette affiche dans l’album Fearful Symmetry (p7 et p22).

En tant que serveuse, Laurie surprend une conversation à propos d’un projet sanglant, et apprend que ça va se passer au Mariposa le jeudi de cette semaine, à deux heures. Elle demande à Gigi de lui confectionner un costume; son costume du nouveau Spectre Soyeux.

Before Watchmen, T16 (Silk Spectre 2 (of 4) - Getting into the world) p5-8
#43

Laurie se rend au Mariposa vêtue de son nouveau costume et est aux prises avec quatre personnes tatouées des quatre couleurs du jeu de carte, qui maltraitent un individu ligoté. Après avoir battu les quatre adversaires, elle apprend que le commanditaire est un certain Grunstein qui tient le club Sand Dose. 

Before Watchmen, T16 (Silk Spectre 2 (of 4) - Getting into the world) p1-4
#44

Le Contrôleur (qui ressemble à Frank Sinatra) débarque au Sand Doze, le club de Grunstein à San Francisco. Il a convoqué des groupes de jeunes (quatre d’entre eux semblent être les Beatles) afin de leur faire un sermon sur les dangers de la mode hippie au niveau économique. Les jeunes n’achètent plus. Il présente M. Owsley, un chimiste qui a inventé une drogue nommée le KT-5 (un précurseur du KT-28 que l’on retrouve dans la série Watchmen originale, un dérivé du lithium que le Dr Manhattan a permis de synthétiser facilement).

Le KT-5 peut transformer la musique anti-consumériste de la contre-culture hippie en une hystérie pro-consumériste. Le Contrôleur veut leur aide pour faire un essai à grande échelle sur les jeunes avant de lancer le dispositif sur la plan national.

Grunstein appuie les propos du Contrôleur de manière convaincante.

Before Watchmen, T16 (Silk Spectre 2 (of 4) - Getting into the world) p11-14
#45

Alors que Laurie et Greg sont attablés à la Licorne Bleue, Wilby entre, pris d’une frénésie consumériste, couvert de barges qu’il vient d’acheter, et commande quatorze cafés et neuf brownies avant de s’écrouler dans un mauvais trip. Ils conduisent Wilby à l’hôpital et sont rejoints par Fatima et ses amis (qui viennent aussi de faire des achats inconsidérés). Laurie apprend qu’ils étaient la nuit passée au Sand Doze, et qu’ils ont tous pris des pilules fournies par Grunstein.

Laurie enfile son costume de Spectre Soyeux, et se rend au Sand Doze, où elle rencontre que les femmes de main de Grunstein. Après les avoir maîtrisées, Laurie apprend seulement que c’est le Contrôleur qui est derrière Grunstein dans cette affaire. 

Laurie rentre ensuite à l’appartement. C’est la fête, et la Mort Rouge (Red D’Eath) et ses cavaliers chantent; Laurie découvre que Grunstein est présent et qu’il distribue sa drogue. Malheureusement, il y avait du KT-5 dans sa boisson et elle commence à planer.

Before Watchmen, T16 (Silk Spectre 2 (of 4) - Getting into the world) p15-22
#46

Laurie est en plein trip; pendant ce temps Sally apprend au téléphone par Hollis que Laurie a écrit une lettre à ce dernier. Hollis préconise d’attendre un peu, et Sally l’humilie puis téléphone à Blake (En réalité le père de Laurie) pour qu’il parte chercher Laurie. Hollis décide alors de partir à la recherche de la fille de Sally.

Laurie se réveille et constate que Greg est dans le coma après avoir pris la drogue. Il est hospitalisé.

Before Watchmen, T17 (Silk Spectre 3 (of 4) - No illusion) p1-12
Flag San Francisco
#47

Contacté par Sally, Blake arrive à San Francisco, enlève Greg et l’attache sur une planche de dissection à la morgue. Blake lui donne le choix: soit il lui injecte de la drogue jusqu’à l’overdose et laisse son cadavre dans un des casiers de la morgue; soit s’engager à l’armée et partir immédiatement pour le Vietnam, loin de Laurie. Blake le force ensuite à écrire une lettre d’adieu à Laurie, et lui recommandant de retourner auprès de sa mère.

Before Watchmen, T17 (Silk Spectre 3 (of 4) - No illusion) p15-16, p20
#48

Laurie fait une descente au Sand Doze en tant que Spectre Soyeux. Elle y découvre Grunstein en pleine orgie. Elle lui flanque une raclée, puis fait passer le message de menace au Contrôleur qui est aussi présent.

Before Watchmen, T17 (Silk Spectre 3 (of 4) - No illusion) p17-19
#49

Ayant éloigné Greg, Blake s’introduit la nuit dans la chambre de Laurie pour y déposer la lettre d’adieu qu’il a extorqué à Greg. Il contemple sa fille endormie, et lui dérobe un de ses badges smiley. 

Le badge du Comédien j’ai adoré ce fait; ici, on découvre non seulement une autre facette de Blake, mais aussi l’origine de ce badge qui ne quitte plus son costume et qui est si présent, non seulement dans la série originale, mais aussi dans les dérivées comme Doomsday Clock.

Lorsque Laurie se réveille, elle découvre la lettre d’adieu de Greg...

Before Watchmen, T17 (Silk Spectre 3 (of 4) - No illusion) p21-23
Flag San Francisco
#50

Hollis est à San Francisco et enquête pour retrouver Laurie. Il montre sa photo à tout le monde, et lorsqu’il passe au Sand Doze, le Contrôleur décide qu’il est temps de faire le ménage.

Laurie, désespérée par la lettre d’adieu de Greg, téléphone à Sally, qui est odieuse. Laurie raccroche. Lorsque Hollis téléphone à Sally, elle lui annonce que Blake ne lui a donné aucune nouvelle.

Les femmes de main du Contrôleur massacrent Grunstein, puis M. Owsley le chimiste subit le même sort.

Hollis arrive à l’appartement de Chappy et Gigi. Les femmes de main de Grunstein débarquent pour tuer Laurie et les habitants de la maison; après une violente bagarre Hollis les maîtrise et les ligote. 

Lorsque Laurie rentre à l’appartement, elle découvre Hollis, et reconnaît les filles ligotées. Elle enfile le costume de Spectre Soyeux, puis part au Sand Doze ou elle découvre les quatre personnes tatouées aux couleurs du jeu de carte, abattues par le Contrôleur. Elle se bat avec lui, et alors qu’il va la massacrer elle lui enfonce un talon dana la gorge. Il titube en direction de la rue et se fait écraser par un bus de hippies.

Après avoir fait ses adieux à ses amis, (Gigi lui offre un nouveau costume de Spectre Soyeux) Laurie quitte San Francisco avec Hollis pour rentrer chez Sally. Laurie affronte enfin sa mère et lui annonce qu’elle reprend le rôle de Spectre Soyeux, mais à sa manière. Sally lui dit qu’elles vont déménager et quitter Los Angeles pour aller à New York.

Before Watchmen, T18 (Silk Spectre 4 (of 4) - The End of the Rainbow) p5-21

Première réunion Watchmen

#51

Le Capitaine Metropolis tente de rassembler la prochaine génération d’aventuriers costumés et de former un nouveau groupe de héros appelé Crimebusters. Le nom ne convainc pas et c’est le nom Watchmen qui sera retenu.

Laurie trouve que le Capitaine Metropolis est un peu grassouillet, que le Comédien ressemble à un père de famille lisant son journal le cigare aux lèvres, et que le nouveau Hibou, le remplaçant de son oncle Hollis, est trop ringard et qu’elle ne saurait jamais sortir avec un mec comme ça.

Le Dr Manhattan assiste à cette première réunion des Watchmen. Laurie sourit à Jon; il la dévisage tellement que Janey s’en offusque et demande à partir. Jon se rend compte qu’il ne vieillit pas, alors que ce n’est pas le cas de Janey.

 La réunion est un échec après que le comédien ait souligné le caractère inévitable de l’humanité se détruisant par la guerre nucléaire. 

Before Watchmen, T18 (Silk Spectre 4 (of 4) - The End of the Rainbow) p22-24
#52

Le Hibou arrête Twilight Lady.

Before Watchmen, T6 (Le Hibou)

Deutsche Übersetzung

Sie haben gebeten, diese Seite auf Deutsch zu besuchen. Momentan ist nur die Oberfläche übersetzt, aber noch nicht der gesamte Inhalt.

Wenn Sie mir bei Übersetzungen helfen wollen, ist Ihr Beitrag willkommen. Alles, was Sie tun müssen, ist, sich auf der Website zu registrieren und mir eine Nachricht zu schicken, in der Sie gebeten werden, Sie der Gruppe der Übersetzer hinzuzufügen, die Ihnen die Möglichkeit gibt, die gewünschten Seiten zu übersetzen. Ein Link am Ende jeder übersetzten Seite zeigt an, dass Sie der Übersetzer sind und einen Link zu Ihrem Profil haben.

Vielen Dank im Voraus.

Dokument erstellt 06/06/2020, zuletzt geändert 06/07/2023
Quelle des gedruckten Dokuments:https://www.gaudry.be/de/bd/before-watchmen/timeline-evt-1960-1970.html

Die Infobro ist eine persönliche Seite, deren Inhalt in meiner alleinigen Verantwortung liegt. Der Text ist unter der CreativeCommons-Lizenz (BY-NC-SA) verfügbar. Weitere Informationen auf die Nutzungsbedingungen und dem Autor.