Keine Cache-Version

Caching deaktiviert Standardeinstellung für diese Seite:aktiviert (code LNG204)
Wenn die Anzeige zu langsam ist, können Sie den Benutzermodus deaktivieren, um die zwischengespeicherte Version anzuzeigen.

Chronologie de Before Watchmen de 1950 à 1960

Il y a actuellement 34i évènements affichés dans cette partie de la chronologie, 178i pour cette série (2.187i dans la chronologie complète).

#1

Nelson abandonne la tour qui servait de QG aux anciens Minutemen. Il déménage et s’installe en ville.

Before Watchmen, T1 (Minutemen) p132
Before Watchmen, T5 (Minutemen 5 (of 6) - The Demon Core)
#2

Adrian Veidt termine ses études au lycée avec la mention "Excellent".

Before Watchmen, T19 (Ozymandias (1 of 6) - I Met a Traveler...!) p10

Dispute

#3

Laurie entend Sally et Larry se disputer à propos de sa naissance. Elle descend en douce dans le salon et tombe en extase devant une boule à neige à l’intérieur de laquelle on voit un château de contes de fées. Elle prend la boulle pour la secouer et regarder tomber la neige, mais Larry la surprend dans le salon et se fâche sur elle. Surprise at de peur parce qu’il crie, elle laisse tomber le globe, qui se brise. Larry part avec colère et Sally dit à Laurie qu’il ne reviendra pas.

Before Watchmen, T15 (Silk Spectre 1 (of 4) - Mean Goodbye) p1-3

Politique

#4

Étant le premier à répondre à la convocation du comité des activités non américaines de la Chambre, le comédien sert de juge de paix pour le comité du sénateur Joseph McCarthy en remettant des citations à comparaître à d’autres aventuriers costumés. En raison de son implication avec le gouvernement, Blake est le seul justicier à ne pas être obligé de témoigner. Au contraire, il est secrètement présent, coopérant et surveillant ses ex-collègues derrière un faux miroir pendant les audiences de la HUAC.

Before Watchmen, T1 (Minutemen) p132
Before Watchmen, T5 (Minutemen 5 (of 6) - The Demon Core)
#5

Le Hibou se présente devant un avocat du FBI mandaté par la HUAC et ôte son masque. Pendant que Hollis révèle son identité réelle, le Comédien l’observe derrière un faux miroir.

Before Watchmen, T1 (Minutemen) p132
Before Watchmen, T5 (Minutemen 5 (of 6) - The Demon Core)
#6

Lorsqu’il est pressé de témoigner devant le HUAC, comité des activités non américaines de la Chambre, le Juge Masqué refuse de révéler son identité. Il parle de sa décision de défier le HUAC dans une annonce publiée dans Amsterdam News, et interpelle avec véhémence le gouvernement des États-Unis comme étant à la fois raciste et oppressif. Après avoir fait un discours d’adieu à la presse, il disparaît des yeux du public et coupe tout contact avec son amant Nelson Gardner.

DC Heroes: The Watchmen Sourcebook
Under the Hood: Chapter V
Watchmen: Volume 2 soundtrack supplementary material

Before Watchmen, T1 (Minutemen) p132
Before Watchmen, T5 (Minutemen 5 (of 6) - The Demon Core)
#7

Lorsque Byron Lewis se présente en tant que l’Homme Insecte devant l’avocat du FBI mandaté par la HUAC, en raison des amitiés qu’il avait entretenu avec des personnes de gauche lorsqu’il était étudiant, l’enquête qu’il subit est beaucoup plus longue et difficile que celle du Hibou. Pendant les entretiens, le Comédien l’observe derrière un faux miroir. En signant son serment, Byron perd le peu de raison qui lui restait.

Before Watchmen, T1 (Minutemen) p132
Before Watchmen, T5 (Minutemen 5 (of 6) - The Demon Core)
Flag New York City
#8

Big Top Circus revient à New York

#9

La disparition du Juge Masqué, et surtout son refus de révéler son identité ne plaisent pas au chef du FBI, John Edgar Hoover. Il mandate donc le Comédien pour traquer le Juge Masqué. Il commence par suivre Hollis et Byron, puisqu’il sait à présent qu’il s’agit du Hibou et de l’Homme Insecte. Il découvre leur planque et découvre les enregistrements d’Ursula et Gretchen. Il découvre aussi dans les indices qu’Ursula avait collecté que son suspect est un Hercule de foire nommé Rolf Müller.

Before Watchmen, T1 (Minutemen) p156
Before Watchmen, T6 (Minutemen 6 (of 6) - The Last Minute)

Décès

#10

Suite aux indices laissés par Ursula, le Comédien se rend au Big Top Circus le soir pour voir Rolf Müller dans sa caravane. Il tue Müller en l’étranglant avec sa ceinture. Müller est probablement celui qui a enlevé les enfants, mais par contre le Comédien se rend compte que Müller n’est pas le Juge Masqué.

En fouillant la caravane, il découvre un exemplaire () que Ursula conservait, mais dans celui-ci se trouve une photo d’enfant et la mention Om Jacob. Cela donne une idée au Comédien : il va piéger le Hibou pour qu’il le mène au Juge Masqué.

Before Watchmen, T1 (Minutemen) p156-158
Before Watchmen, T6 (Minutemen 6 (of 6) - The Last Minute)
#11

Le Comédien enlève un jeune garçon à proximité du Big Top Circus, lui bande les yeux et l’attache sur une table dans une mise en scène de torture. 

Before Watchmen, T1 (Minutemen) p158
Before Watchmen, T6 (Minutemen 6 (of 6) - The Last Minute)
#12

Lors de sa patrouille de police, Hollis est abordé par Madame Musante qui lui signale la disparition de son fils, le petit Tino Musante Junior. Il a dit qu’il allait au cirque avec des amis, mais n’est pas rentré à la maison. Hollis fait enfin le lien entre les dates de disparitions d’enfants et les passages du cirque en ville. Il enfile sa combinaison de Hibou et court vers le cirque.

Before Watchmen, T1 (Minutemen) p133
Before Watchmen, T5 (Minutemen 5 (of 6) - The Demon Core)
#13

Après avoir enlevé un enfant et préparé sa mise en scène, le Comédien enfile un déguisement de Juge Masqué, et se fait intentionnellement voir et suivre par le Hibou.

En suivant celui qu’il croit être le Juge Masqué, le Hibou découvre une scène horrible : le jeune Tino attaché sur la table, les yeux bandés, en slip, entouré d’instruments de torture et de vivisection. Ensuite, il est tabassé par celui qu’il croit toujours être le Juge Masqué. lorsqu’il reprend conscience, le bourreau a fui, laissant l’enfant indemne.

Le Comédien, auteur de cette mise en scène, espère que le Hibou de ce fait le mènera au vrai Juge Masqué qui a disparu.

Before Watchmen, T1 (Minutemen) p133, 158
Before Watchmen, T5 (Minutemen 5 (of 6) - The Demon Core)
Before Watchmen, T6 (Minutemen 6 (of 6) - The Last Minute)
#14

Lors d’une cérémonie publique, le Hibou se voit remettre les clés de la ville pour le remercier d’avoir sauvé Tino Musante Junior deux semaines auparavant.

Before Watchmen, T1 (Minutemen) p140
Before Watchmen, T6 (Minutemen 6 (of 6) - The Last Minute)
#15

Après la cérémonie de remise des clés, le Hibou se rend avec l’Homme Insecte chez Nelson qui est ivre et ressasseson malheur. Ils lui demandent où peut bien se trouver le Juge Masqué, persuadés suite à la mise en scène du Comédien que le Juge Masqué est le bourreau d’enfants. Nelson n’a plus vu le Juge Masqué depuis que ce dernier au HUAC.

Nelson se souvient alors que le seul foyer qu’il connaisse pour le Juge Masqué est son ancien QG, .

Before Watchmen, T1 (Minutemen) p142-143
Before Watchmen, T6 (Minutemen 6 (of 6) - The Last Minute)
#16

Le Hibou et l’Homme Insecte se rendent de nuit dans l’ancien QG des Minutemen pour traquer le Juge Masqué en pensant, suite aux indices laissés par La Silhouette (alias Ursula), et à qui avait revêtu un costume de Juge Masqué, qu’il est un meurtrier d’enfants.

L’Homme Insecte sauve la vie du Hibou el le poussant lorsqu’une lourde caisse est projetée sur eux, mais le Hibou perd conscience un instant. Lorsqu’il revient à lui, Byron n’et plus là. Le Hibou trouve le Juge Masqué qui tient l’Homme Insecte inanimé, et qui lui dit de l’emporter avec lui et de disparaitre.

Le Hibou se rue sur le Juge Masqué et le laisse pour mort 1au sol. 

Before Watchmen, T1 (Minutemen) p144-148
Before Watchmen, T6 (Minutemen 6 (of 6) - The Last Minute)
#17

Le Hibou entend l’Homme insecte qui revient à lui et l’aide à se relever.

Nelson arrive à son ancien QG et découvre le Juge Masqué au sol; il refuse que les autres approchent du corps du Juge Masqué, et surtout qu’on lui retire sa cagoule. Le Hibou et l’Homme Insecte quittent les lieux sans connaitre l’identité du Juge Masqué.

Before Watchmen, T1 (Minutemen) p148
Before Watchmen, T6 (Minutemen 6 (of 6) - The Last Minute)
#18

Le capitaine Metropolis détruit dans une terrible explosion l’usine CM (pour Compagnie Canadienne du Malt, et pas Capitaine Metropolis :-) ), qui leur a servi de QG pendant des années. Les journaux parlent de l’explosion, sans se douter du drame qui s’y est déroulé.

Les décombres de la tour étant engloutis dans les eaux profondes de l’estuaire, il ne reste aucune trace, et le Hibou ainsi que l’Homme Insecte pensent que le Juge Masqué est bien mort et sous les décombres au fond de l’eau.

Before Watchmen, T1 (Minutemen) p149
Before Watchmen, T6 (Minutemen 6 (of 6) - The Last Minute)
#19

Trois ans après avoir quitté le lycée, Adrian entame à Harvard un doctorat consacré à la vie d’Alexandre le Grand.

Before Watchmen, T19 (Ozymandias (1 of 6) - I Met a Traveler...!) p10

Décès

#20

Friedrich et Ingrid Veidt, les parents d’Adrian, sont tués dans un accident de voiture

Before Watchmen, T19 (Ozymandias (1 of 6) - I Met a Traveler...!) p10
#21

Après la mort de ses parents, Adrian Veidt cède son héritage à des œuvres caritatives et partant de rien, commence son voyage dans le nord de la Turquie suivant les traces d’Alexandre le Grand.

Il parcourt les anciennes contrées de la Phénicie, Gordium (célèbre par son noeud que nul ne pouvait défaire, et qu’Alexandre le Grand trancha d’un coup d’épée), Memphis, Babylone, Kaboul, Samarcande, la Chine, le Tibet, puis retour à Babylone (lieu de la mort d’Alexandre le Grand).

ARCHIVE: Veidt déclaré mort
Before Watchmen, T19 (Ozymandias (1 of 6) - I Met a Traveler...!) p10-13
#22

Au cours de sa dernière nuit en Orient, après avoir marché sur les traces d’Alexandre le Grand, Adrian s’aventure dans le désert et prend une boulette de haschich qu’on lui avait donné au Tibet. Il a une vision extatique qui le transforme. Après des mois de voyages, il rentre en Amérique.

Before Watchmen, T19 (Ozymandias (1 of 6) - I Met a Traveler...!) p14-15
#23

De retour en Amérique, Adrian scrute la bourse chaque jour et parvient rapidement à refaire fortune grâce à des choix judicieux (notamment le secteur de l’électricité). Au Gunga Diner, il est abordé par Miranda, une jeune femme dont il tombe amoureux.

Before Watchmen, T19 (Ozymandias (1 of 6) - I Met a Traveler...!) p17-18
#24

Hank Meadows ne remarque pas un conteneur d’uranium mal fermé et reçoit sans le savoir une dose mortelle de rayonnement.  Il meurt subitement d’une tumeur

Before Watchmen, T8 (Dr Manhattan)
#25

Dix-huit mois après son retour d’Orient, Adrian Veidt a fait fortune. Il décide de faire construire un gratte-ciel à Manhattan (la tour Veidt) pour abriter sa nouvelle entreprise et son appartement de grand standing.

Cependant, ses activités lui laissent peu de temps à accorder à Miranda qui se sent délaissée. 

Before Watchmen, T5 (Ozymandias)
#26

Miranda St. John sort un soir et se retrouve dans un club underground chic appartenant à Moloch le Mystique, qui l’initie à l’héroïne. St.John rentre dans l’appartement où elle vit avec Adrian et meurt d’une overdose.

Before Watchmen, T19 (Ozymandias (1 of 6) - I Met a Traveler...!) p20-21

Décès

#27

Adrian Veidt rentre chez lui et découvre le cadavre de Miranda St. John. pour la première fois depuis la mort de ses parents, Adrian pleure la perte de sa compagne.

Alors qu’il est sur le point de signaler à la police la mort de Miranda, il se rend compte de la publicité désastreuse que provoquerait un tel évènement sur la pleine croissance de son entreprise. Il décide de prendre les choses en main et de venger la mort de Miranda.

Before Watchmen, T19 (Ozymandias (1 of 6) - I Met a Traveler...!) p21
#28

Inspiré par les exploits des Minutemen, Adrian Veidt débute sa carrière dans la lutte contre le crime.

Il avait fait faire un costume pour Halloween et décide que cela convient tout à fait, lui permettant de venger la mort de Miranda sans dévoiler son identité, se disant qu’un justicier masqué de plus ne se remarquerait pas. Il n’a pas encore décidé de nom de justicier.

Before Watchmen, T19 (Ozymandias (1 of 6) - I Met a Traveler...!) p21-23
#29

Ozymandias remonte la filière de la drogue en débutant par un dealer dans la rue. Après l’avoir fait parler, il le laisse attaché (par un noeud Gordien personnel) à un réverbère, couvert de sa poudre.

Before Watchmen, T20 (Ozymandias (2 of 6) - The hand that mocked them...!) p1-6
#30

Après (), Adrian se rend dans un club select où il surprend une transaction en rapport avec la drogue. Il prend en filature l’homme de main et arrive dans un entrepôt qui sert de labo pour fabriquer la drogue. Il maîtrise les hommes de main de Porcini, puis vient aussi à bout de ce dernier.

Lorsque la police arrive sur les lieux, outre les trafiquants de drogue ils découvrent un nouveau justicier masqué. Inspiré par les vers de Percy Bysshe Shelley, Adrian décide d’adopter le nom d’Ozymandias, transcription en grec d’une partie de la titulature royale de Ramsès II, puis s’enfuit.

Before Watchmen, T20 (Ozymandias (2 of 6) - The hand that mocked them...!) p7-17
#31

Ozymandias met fin à un réseau d’opium et d’héroïne, puis s’attaque au syndicat du crime. Il découvre et détruit le réseau de jeux clandestins du Flambeur, met sous les verrous le gang du Tsar du recel d’automobiles (le dénommé Quatrième Vitesse). Ensuite il démantèle le trafic international de fausse monnaie du Billet Rouge.

Ensuite, il s’intéresse aux anciens Minutemen et cherche la cause de leur dissolution puis disparition. Il en vient à s’interroger sur le sort du Juge Masqué.

Before Watchmen, T20 (Ozymandias (2 of 6) - The hand that mocked them...!) p18-21
Watchmen (les Gardiens), T11 (Look On My Works, Ye Mighty...) p18 case 3
#32

Ozymandias acquiert une renommée en éliminant un réseau de syndicats du crime dirigé par le gangster masqué connu sous le nom de Moloch.

Before Watchmen, T5 (Ozymandias)
Watchmen (les Gardiens), T11 (Look On My Works, Ye Mighty...) p19 case 2
Flag New Jersey
#33

Jon retourne dans le New Jersey voir de vieux copains d’université. Janey l’accompagne. Ils tuent le temps dans une fête foraine. Un photographe les prend pour des amoureux et les prend en photo. Le bracelet de la montre de Janey se rompt. Un gros homme marche dessus, mais Jon dit qu’il peut la réparer. Jon et Janey passent la nuit dans un hôtel et font l’amour pour la première fois.

Before Watchmen, T8 (Dr Manhattan)
#34

Ozymandias enquête sur la disparition du Juge Masqué. Il rencontre le Comédien et ils engagent un bref combat au cours duquel le Comédien à plus ou moins le dessus. Ils se méprisent par la suite.

Before Watchmen, T20 (Ozymandias (2 of 6) - The hand that mocked them...!) p22-23
Before Watchmen, T22 (Ozymandias (4 of 6) - Shattered Visage...!) p1-7

Deutsche Übersetzung

Sie haben gebeten, diese Seite auf Deutsch zu besuchen. Momentan ist nur die Oberfläche übersetzt, aber noch nicht der gesamte Inhalt.

Wenn Sie mir bei Übersetzungen helfen wollen, ist Ihr Beitrag willkommen. Alles, was Sie tun müssen, ist, sich auf der Website zu registrieren und mir eine Nachricht zu schicken, in der Sie gebeten werden, Sie der Gruppe der Übersetzer hinzuzufügen, die Ihnen die Möglichkeit gibt, die gewünschten Seiten zu übersetzen. Ein Link am Ende jeder übersetzten Seite zeigt an, dass Sie der Übersetzer sind und einen Link zu Ihrem Profil haben.

Vielen Dank im Voraus.

Dokument erstellt 06/06/2020, zuletzt geändert 06/07/2023
Quelle des gedruckten Dokuments:https://www.gaudry.be/de/bd/before-watchmen/timeline-evt-1950-1960.html

Die Infobro ist eine persönliche Seite, deren Inhalt in meiner alleinigen Verantwortung liegt. Der Text ist unter der CreativeCommons-Lizenz (BY-NC-SA) verfügbar. Weitere Informationen auf die Nutzungsbedingungen und dem Autor.

Aufzeichnungen

  1.  Mort du Juge Masqué (Will Reeves) : Le Hibou pense l’avoir tué et le laisse pour mort sur le sol de leur ancien QG. En réalité Reeves est assommé mais préférera laisser croire qu’il est mort.

Inhaltsverzeichnis Haut