L'œil du samouraï

Différences entre la BD et le roman

La BD antérieure au roman est assez fidèle, à quelques détails près :

• Bob n'est pas assommé lors de son kidnapping
• Les prisonniers sont emmenés en ambulances au lieu de camionnettes
• Après son évasion Bob s'empare des habits d'un garde alors qu'il reste en pyjama dans le roman.
• Chez Tokyo Lil ils ne sont pas endormis de la même façon et sont mis sous filet dans le dojo et non dans un entrepôt. 

D'autre part, il y a une scène supplémentaire dans la BD : Après les retrouvailles mouvementées de Bob et Bill à l'hôtel, celui-ci est en feu. D'une fenêtre ils sautent dans l'étang où Bob en profite pour y dissimuler l'étui avec les microfilms.
Et enfin, il n'y a pas dans la BD d'allusion à la ressemblance entre Tokyo Lil et Miss Ylang-Ylang.

A remarquer les très belles vignettes style Japon traditionnel

Source: La Grande Encyclopédie Bob Morane Version 227, by(Attribution)nc(Pas d'Utilisation Commerciale)nd(Pas de Modification)Gilles Dubus

Le roman

Vous pouvez consulter le résumé et les informations complètes sur le roman en cliquant sur la couverture…