Grades du corps Armada de Chile (Marine) pour le Chili — pays

Table des matières

L'Armada de Chile est la marine chilienne. Elle a participé à la guerre du Pacifique et assure la défense des côtes chiliennes.

Grades

Officiers

Grade: Capitaine général image en remplacement à titre d'exemple; non représentative du grade réel — Capitaine général (Capitán General)
Capitaine général (Capitán General) - informations sur le grade
Code OTAN OF-10
Mise à jour 25/05/2023
Certitude ● Certitude élevée
Nom original Capitán General
Origine cl
Corps Armada de Chile (Marine)
Groupe Militaire - Officiers
Sous-groupe Officiers généraux
cl
Sources
🔗 Wikipedia — Military ranks of Chile (English) — Wikipedia
🔗 GlobalMilitary.net — Chile Military Ranks (English) — GlobalMilitary.net
🔗 Wikipedia — Ejército de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Armada de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Chilean Air Force (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Carabineros de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Policía de Investigaciones de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — War of the Pacific (1879–1884) (English) — Wikipedia
(Capitán General)

Grade: Amiral image en remplacement à titre d'exemple; non représentative du grade réel — Amiral (Almirante)
Amiral (Almirante) - informations sur le grade
Code OTAN OF-09
Mise à jour 25/05/2023
Certitude ● Certitude élevée
Nom original Almirante
Origine cl
Corps Armada de Chile (Marine)
Groupe Militaire - Officiers
Sous-groupe Officiers généraux
cl
Sources
🔗 Wikipedia — Military ranks of Chile (English) — Wikipedia
🔗 GlobalMilitary.net — Chile Military Ranks (English) — GlobalMilitary.net
🔗 Wikipedia — Ejército de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Armada de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Chilean Air Force (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Carabineros de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Policía de Investigaciones de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — War of the Pacific (1879–1884) (English) — Wikipedia
(Almirante)

Grade: Vice-amiral image en remplacement à titre d'exemple; non représentative du grade réel — Vice-amiral (Vicealmirante)
Vice-amiral (Vicealmirante) - informations sur le grade
Code OTAN OF-08
Mise à jour 25/05/2023
Certitude ● Certitude élevée
Nom original Vicealmirante
Origine cl
Corps Armada de Chile (Marine)
Groupe Militaire - Officiers
Sous-groupe Officiers généraux
cl
Sources
🔗 Wikipedia — Military ranks of Chile (English) — Wikipedia
🔗 GlobalMilitary.net — Chile Military Ranks (English) — GlobalMilitary.net
🔗 Wikipedia — Ejército de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Armada de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Chilean Air Force (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Carabineros de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Policía de Investigaciones de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — War of the Pacific (1879–1884) (English) — Wikipedia
(Vicealmirante)

Grade: Contre-amiral image en remplacement à titre d'exemple; non représentative du grade réel — Contre-amiral (Contralmirante)
Contre-amiral (Contralmirante) - informations sur le grade
Code OTAN OF-07
Mise à jour 25/05/2023
Certitude ● Certitude élevée
Nom original Contralmirante
Origine cl
Corps Armada de Chile (Marine)
Groupe Militaire - Officiers
Sous-groupe Officiers supérieurs
cl
Sources
🔗 Wikipedia — Military ranks of Chile (English) — Wikipedia
🔗 GlobalMilitary.net — Chile Military Ranks (English) — GlobalMilitary.net
🔗 Wikipedia — Ejército de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Armada de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Chilean Air Force (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Carabineros de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Policía de Investigaciones de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — War of the Pacific (1879–1884) (English) — Wikipedia
(Contralmirante)

Grade: Capitaine de vaisseau image en remplacement à titre d'exemple; non représentative du grade réel — Capitaine de vaisseau (Capitán de Navío)
Capitaine de vaisseau (Capitán de Navío) - informations sur le grade
Code OTAN OF-06
Mise à jour 25/05/2023
Certitude ● Certitude élevée
Nom original Capitán de Navío
Origine cl
Corps Armada de Chile (Marine)
Groupe Militaire - Officiers
Sous-groupe Officiers supérieurs
cl
Sources
🔗 Wikipedia — Military ranks of Chile (English) — Wikipedia
🔗 GlobalMilitary.net — Chile Military Ranks (English) — GlobalMilitary.net
🔗 Wikipedia — Ejército de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Armada de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Chilean Air Force (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Carabineros de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Policía de Investigaciones de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — War of the Pacific (1879–1884) (English) — Wikipedia
(Capitán de Navío)

Grade: Capitaine de frégate image en remplacement à titre d'exemple; non représentative du grade réel — Capitaine de frégate (Capitán de Fragata)
Capitaine de frégate (Capitán de Fragata) - informations sur le grade
Code OTAN OF-05
Mise à jour 25/05/2023
Certitude ● Certitude élevée
Nom original Capitán de Fragata
Origine cl
Corps Armada de Chile (Marine)
Groupe Militaire - Officiers
Sous-groupe Officiers supérieurs
cl
Sources
🔗 Wikipedia — Military ranks of Chile (English) — Wikipedia
🔗 GlobalMilitary.net — Chile Military Ranks (English) — GlobalMilitary.net
🔗 Wikipedia — Ejército de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Armada de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Chilean Air Force (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Carabineros de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Policía de Investigaciones de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — War of the Pacific (1879–1884) (English) — Wikipedia
(Capitán de Fragata)

Grade: Capitaine de corvette image en remplacement à titre d'exemple; non représentative du grade réel — Capitaine de corvette (Capitán de Corbeta)
Capitaine de corvette (Capitán de Corbeta) - informations sur le grade
Code OTAN OF-04
Mise à jour 25/05/2023
Certitude ● Certitude élevée
Nom original Capitán de Corbeta
Origine cl
Corps Armada de Chile (Marine)
Groupe Militaire - Officiers
Sous-groupe Officiers supérieurs
cl
Sources
🔗 Wikipedia — Military ranks of Chile (English) — Wikipedia
🔗 GlobalMilitary.net — Chile Military Ranks (English) — GlobalMilitary.net
🔗 Wikipedia — Ejército de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Armada de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Chilean Air Force (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Carabineros de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Policía de Investigaciones de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — War of the Pacific (1879–1884) (English) — Wikipedia
(Capitán de Corbeta)

Grade: Lieutenant de vaisseau image en remplacement à titre d'exemple; non représentative du grade réel — Lieutenant de vaisseau (Teniente Primero)
Lieutenant de vaisseau (Teniente Primero) - informations sur le grade
Code OTAN OF-03
Mise à jour 25/05/2023
Certitude ● Certitude élevée
Nom original Teniente Primero
Origine cl
Corps Armada de Chile (Marine)
Groupe Militaire - Officiers
Sous-groupe Officiers subalternes
cl
Sources
🔗 Wikipedia — Military ranks of Chile (English) — Wikipedia
🔗 GlobalMilitary.net — Chile Military Ranks (English) — GlobalMilitary.net
🔗 Wikipedia — Ejército de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Armada de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Chilean Air Force (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Carabineros de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Policía de Investigaciones de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — War of the Pacific (1879–1884) (English) — Wikipedia
(Teniente Primero)

Grade: Enseigne de vaisseau de 1re classe image en remplacement à titre d'exemple; non représentative du grade réel — Enseigne de vaisseau de 1re classe (Teniente Segundo)
Enseigne de vaisseau de 1re classe (Teniente Segundo) - informations sur le grade
Code OTAN OF-02
Mise à jour 25/05/2023
Certitude ● Certitude élevée
Nom original Teniente Segundo
Origine cl
Corps Armada de Chile (Marine)
Groupe Militaire - Officiers
Sous-groupe Officiers subalternes
cl
Sources
🔗 Wikipedia — Military ranks of Chile (English) — Wikipedia
🔗 GlobalMilitary.net — Chile Military Ranks (English) — GlobalMilitary.net
🔗 Wikipedia — Ejército de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Armada de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Chilean Air Force (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Carabineros de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Policía de Investigaciones de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — War of the Pacific (1879–1884) (English) — Wikipedia
(Teniente Segundo)

Grade: Grade OF-01 image en remplacement à titre d'exemple; non représentative du grade réel — Grade OF-01
Grade OF-01 - informations sur le grade
Grade générique de remplacement.
Code OTAN OF-01
Certitude ● Certitude élevée
Nom original Grade OF-01
Origine cl
Corps Armada de Chile (Marine)
Groupe Militaire - Officiers
Sous-groupe Officiers subalternes
cl
Informations complémentaires :
Grade générique de remplacement.

Grade: Enseigne de vaisseau de 2e classe image en remplacement à titre d'exemple; non représentative du grade réel — Enseigne de vaisseau de 2e classe (Subteniente)
Enseigne de vaisseau de 2e classe (Subteniente) - informations sur le grade
Code OTAN OF-01a (a)
Mise à jour 25/05/2023
Certitude ● Certitude élevée
Nom original Subteniente
Origine cl
Corps Armada de Chile (Marine)
Groupe Militaire - Officiers
Sous-groupe Officiers subalternes
cl
Sources
🔗 Wikipedia — Military ranks of Chile (English) — Wikipedia
🔗 GlobalMilitary.net — Chile Military Ranks (English) — GlobalMilitary.net
🔗 Wikipedia — Ejército de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Armada de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Chilean Air Force (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Carabineros de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Policía de Investigaciones de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — War of the Pacific (1879–1884) (English) — Wikipedia
(Subteniente)

Grade: Aspirant de marine image en remplacement à titre d'exemple; non représentative du grade réel — Aspirant de marine (Guardiamarina)
Aspirant de marine (Guardiamarina) - informations sur le grade
Code OTAN OF-01b (b)
Mise à jour 25/05/2023
Certitude ● Certitude élevée
Nom original Guardiamarina
Origine cl
Corps Armada de Chile (Marine)
Groupe Militaire - Officiers
Sous-groupe Officiers subalternes
cl
Sources
🔗 Wikipedia — Military ranks of Chile (English) — Wikipedia
🔗 GlobalMilitary.net — Chile Military Ranks (English) — GlobalMilitary.net
🔗 Wikipedia — Ejército de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Armada de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Chilean Air Force (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Carabineros de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Policía de Investigaciones de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — War of the Pacific (1879–1884) (English) — Wikipedia
(Guardiamarina)

Soldats

Grade: Quartier-maître de 1re classe image en remplacement à titre d'exemple; non représentative du grade réel — Quartier-maître de 1re classe (Cabo Segundo)
Quartier-maître de 1re classe (Cabo Segundo) - informations sur le grade
Code OTAN OR-04
Mise à jour 25/05/2023
Certitude ● Certitude élevée
Nom original Cabo Segundo
Origine cl
Corps Armada de Chile (Marine)
Groupe Militaire - Soldats (Autres grades)
Sous-groupe Sous-officiers subalternes
cl
Sources
🔗 Wikipedia — Military ranks of Chile (English) — Wikipedia
🔗 GlobalMilitary.net — Chile Military Ranks (English) — GlobalMilitary.net
🔗 Wikipedia — Ejército de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Armada de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Chilean Air Force (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Carabineros de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Policía de Investigaciones de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — War of the Pacific (1879–1884) (English) — Wikipedia
(Cabo Segundo)

Grade: Matelot image en remplacement à titre d'exemple; non représentative du grade réel — Matelot (Marinero)
Matelot (Marinero) - informations sur le grade
Code OTAN OR-03
Mise à jour 25/05/2023
Certitude ● Certitude élevée
Nom original Marinero
Origine cl
Corps Armada de Chile (Marine)
Groupe Militaire - Soldats (Autres grades)
Sous-groupe Soldats
cl
Sources
🔗 Wikipedia — Military ranks of Chile (English) — Wikipedia
🔗 GlobalMilitary.net — Chile Military Ranks (English) — GlobalMilitary.net
🔗 Wikipedia — Ejército de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Armada de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Chilean Air Force (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Carabineros de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Policía de Investigaciones de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — War of the Pacific (1879–1884) (English) — Wikipedia
(Marinero)

Grade: Grade OR-02 image en remplacement à titre d'exemple; non représentative du grade réel — Grade OR-02
Grade OR-02 - informations sur le grade
Grade générique de remplacement.
Code OTAN OR-02
Certitude ● Certitude élevée
Nom original Grade OR-02
Origine cl
Corps Armada de Chile (Marine)
Groupe Militaire - Soldats (Autres grades)
Sous-groupe Soldats
cl
Informations complémentaires :
Grade générique de remplacement.

Grade: Grade OR-02a image en remplacement à titre d'exemple; non représentative du grade réel — Grade OR-02a
Grade OR-02a - informations sur le grade
Grade générique de remplacement.
Code OTAN OR-02a (a)
Certitude ● Certitude élevée
Nom original Grade OR-02a
Origine cl
Corps Armada de Chile (Marine)
Groupe Militaire - Soldats (Autres grades)
Sous-groupe Soldats
cl
Informations complémentaires :
Grade générique de remplacement.

Grade: Grade OR-02b image en remplacement à titre d'exemple; non représentative du grade réel — Grade OR-02b
Grade OR-02b - informations sur le grade
Grade générique de remplacement.
Code OTAN OR-02b (b)
Certitude ● Certitude élevée
Nom original Grade OR-02b
Origine cl
Corps Armada de Chile (Marine)
Groupe Militaire - Soldats (Autres grades)
Sous-groupe Soldats
cl
Informations complémentaires :
Grade générique de remplacement.

Grade: Grade OR-01 image en remplacement à titre d'exemple; non représentative du grade réel — Grade OR-01
Grade OR-01 - informations sur le grade
Grade générique de remplacement.
Code OTAN OR-01
Certitude ● Certitude élevée
Nom original Grade OR-01
Origine cl
Corps Armada de Chile (Marine)
Groupe Militaire - Soldats (Autres grades)
Sous-groupe Soldats
cl
Informations complémentaires :
Grade générique de remplacement.

Grade: Grade OR-01a image en remplacement à titre d'exemple; non représentative du grade réel — Grade OR-01a
Grade OR-01a - informations sur le grade
Grade générique de remplacement.
Code OTAN OR-01a (a)
Certitude ● Certitude élevée
Nom original Grade OR-01a
Origine cl
Corps Armada de Chile (Marine)
Groupe Militaire - Soldats (Autres grades)
Sous-groupe Soldats
cl
Informations complémentaires :
Grade générique de remplacement.

Grade: Grade OR-01b image en remplacement à titre d'exemple; non représentative du grade réel — Grade OR-01b
Grade OR-01b - informations sur le grade
Grade générique de remplacement.
Code OTAN OR-01b (b)
Certitude ● Certitude élevée
Nom original Grade OR-01b
Origine cl
Corps Armada de Chile (Marine)
Groupe Militaire - Soldats (Autres grades)
Sous-groupe Soldats
cl
Informations complémentaires :
Grade générique de remplacement.

Sous-officiers

Grade: Maître principal-chef image en remplacement à titre d'exemple; non représentative du grade réel — Maître principal-chef (Suboficial Mayor)
Maître principal-chef (Suboficial Mayor) - informations sur le grade
Code OTAN OR-09
Mise à jour 25/05/2023
Certitude ● Certitude élevée
Nom original Suboficial Mayor
Origine cl
Corps Armada de Chile (Marine)
Groupe Militaire - Sous-officiers (Autres grades)
Sous-groupe Sous-officiers supérieurs
cl
Sources
🔗 Wikipedia — Military ranks of Chile (English) — Wikipedia
🔗 GlobalMilitary.net — Chile Military Ranks (English) — GlobalMilitary.net
🔗 Wikipedia — Ejército de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Armada de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Chilean Air Force (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Carabineros de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Policía de Investigaciones de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — War of the Pacific (1879–1884) (English) — Wikipedia
(Suboficial Mayor)

Grade: Premier maître-chef image en remplacement à titre d'exemple; non représentative du grade réel — Premier maître-chef (Suboficial)
Premier maître-chef (Suboficial) - informations sur le grade
Code OTAN OR-08
Mise à jour 25/05/2023
Certitude ● Certitude élevée
Nom original Suboficial
Origine cl
Corps Armada de Chile (Marine)
Groupe Militaire - Sous-officiers (Autres grades)
Sous-groupe Sous-officiers supérieurs
cl
Sources
🔗 Wikipedia — Military ranks of Chile (English) — Wikipedia
🔗 GlobalMilitary.net — Chile Military Ranks (English) — GlobalMilitary.net
🔗 Wikipedia — Ejército de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Armada de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Chilean Air Force (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Carabineros de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Policía de Investigaciones de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — War of the Pacific (1879–1884) (English) — Wikipedia
(Suboficial)

Grade: Maître-chef image en remplacement à titre d'exemple; non représentative du grade réel — Maître-chef (Sargento Primero)
Maître-chef (Sargento Primero) - informations sur le grade
Code OTAN OR-07
Mise à jour 25/05/2023
Certitude ● Certitude élevée
Nom original Sargento Primero
Origine cl
Corps Armada de Chile (Marine)
Groupe Militaire - Sous-officiers (Autres grades)
Sous-groupe Sous-officiers supérieurs
cl
Sources
🔗 Wikipedia — Military ranks of Chile (English) — Wikipedia
🔗 GlobalMilitary.net — Chile Military Ranks (English) — GlobalMilitary.net
🔗 Wikipedia — Ejército de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Armada de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Chilean Air Force (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Carabineros de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Policía de Investigaciones de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — War of the Pacific (1879–1884) (English) — Wikipedia
(Sargento Primero)

Grade: Maître image en remplacement à titre d'exemple; non représentative du grade réel — Maître (Sargento Segundo)
Maître (Sargento Segundo) - informations sur le grade
Code OTAN OR-06
Mise à jour 25/05/2023
Certitude ● Certitude élevée
Nom original Sargento Segundo
Origine cl
Corps Armada de Chile (Marine)
Groupe Militaire - Sous-officiers (Autres grades)
Sous-groupe Sous-officiers subalternes
cl
Sources
🔗 Wikipedia — Military ranks of Chile (English) — Wikipedia
🔗 GlobalMilitary.net — Chile Military Ranks (English) — GlobalMilitary.net
🔗 Wikipedia — Ejército de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Armada de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Chilean Air Force (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Carabineros de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Policía de Investigaciones de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — War of the Pacific (1879–1884) (English) — Wikipedia
(Sargento Segundo)

Grade: Second maître image en remplacement à titre d'exemple; non représentative du grade réel — Second maître (Cabo Primero)
Second maître (Cabo Primero) - informations sur le grade
Code OTAN OR-05
Mise à jour 25/05/2023
Certitude ● Certitude élevée
Nom original Cabo Primero
Origine cl
Corps Armada de Chile (Marine)
Groupe Militaire - Sous-officiers (Autres grades)
Sous-groupe Sous-officiers subalternes
cl
Sources
🔗 Wikipedia — Military ranks of Chile (English) — Wikipedia
🔗 GlobalMilitary.net — Chile Military Ranks (English) — GlobalMilitary.net
🔗 Wikipedia — Ejército de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Armada de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Chilean Air Force (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Carabineros de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — Policía de Investigaciones de Chile (English) — Wikipedia
🔗 Wikipedia — War of the Pacific (1879–1884) (English) — Wikipedia
(Cabo Primero)

Corps similaires dans d'autres pays

Autres corps pour le Chili — pays

Autres pays

Version en cache

Cette version de la page est en cache (à la date du 17/06/2026 17:55:44 - Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)) afin d'accélérer le traitement.
Vous pouvez activer le mode utilisateur dans le menu en haut pour afficher la version plus récente de la page.

Document créé le 01/05/2023 02:14:00, dernière modification le 17/06/2026 c20260617-175544
Source du document imprimé : https://www.gaudry.be/ranks/cl-navy.html

L'infobrol est un site personnel dont le contenu n'engage que moi. Le texte est mis à disposition sous licence CreativeCommons(BY-NC-SA). Plus d'info sur les conditions d'utilisation et sur l'auteur.