Jerry Orbach

Jerry Orbach

Jerry Orbach, est un acteur et chanteur américain, né le 20 octobre 1935 à New York, États-Unis, et mort le 28 décembre 2004 dans cette même ville. Trois de ses rôles les plus connus sont les personnages de Lennie Briscoe, l'inspecteur de New York, police judiciaire, de Harry McGraw, le détective privé dans Arabesque et du père de Jennifer Grey dans Dirty Dancing.

Jerry Orbach naît dans le quartier du Bronx. Son père, Leon Orbach, juif séfarade venu de Hambourg, tient un restaurant tout en se produisant comme acteur de vaudeville. Sa mère, Emily Olexy, née en Pennsylvanie dans une famille catholique d'origine polonaise et lituanienne, est chanteuse à la radio.

En 1955, Jerry Orbach fait ses débuts sur scène dans l'adaptation en anglais de L'Opéra de quat'sous (The Threepenny Opera) de Bertolt Brecht et Kurt Weill off-Broadway. La même année, il décroche un petit rôle dans l'adaptation cinématographique de la comédie musicale Blanches colombes et vilains messieurs (Guys and Dolls).

En 1958, Jerry Orbach apparaît dans Un tueur se promène (Cop Hater) de William Berke.

En 1960, il est remarqué pour sa création du rôle de El Gallo dans la comédie musicale The Fantasticks de Harvey Schmidt et Tom Jones.

En 1961, Jerry Orbach débute dans le téléfilm Twenty-Four Hours in a Woman's Life de Silvio Narizzano

En 1963, il apparaît dans la série télévisée The Nurses dans l’épisode Field of Battle.

En 1965, il apparaît dans une reprise de Blanches Colombes et vilains messieurs

En 1966, il donne la réplique à Ethel Merman pour la reprise d'Annie Get Your Gun enregistrée l'année suivante pour la télévision et diffusée sur NBC.

En 1968, il crée la comédie musicale Promises, Promises de Neil Simon, Burt Bacharach et Hal David, qui lui vaut un Tony Award du meilleur acteur dans une comédie musicale et un Drama Desk Award de la meilleure interprétation, suivi des créations de Chicago de Bob Fosse, Fred Ebb et John Kander en 1975.

En 1980, il joue dans 42nd Street de Michael Stewart, Mark Bramble et Bradford Ropes.

En 1981, il joue dans Le Prince de New York (Prince of the City) de Sidney Lumet

Il prête aussi sa voix à Lumière dans le long métrage d'animation La Belle et la Bête (Beauty and the Beast) et ses suites, dans lesquels on peut l'entendre s'exprimer dans un français parfait.

Son interprétation du rôle épisodique du détective privé Harry MacGraw, ami de Jessica Fletcher, dans la série Arabesque (Murder, She Wrote), incite les producteurs à lui confier le rôle principal d'une série dérivée, La Loi du privé (The Law and Harry McGraw). Mais c'est surtout son rôle de Lennie Briscoe dans la série télévisée New York, police judiciaire (Law & Order) qui lui apporte la popularité et avec laquelle il gagnera un Screen Actors Guild Award du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique.

Il interprète Jack Houseman, le père de Frédérique dite « Bébé », rôle tenu par Jennifer Grey dans Dirty Dancing d’Emile Ardolino (1987) et également Jack Rosenthal, frère de Judah Rosenthal, rôle tenu par Martin Landau dans Crimes et Délits (Crimes and Misdemeanors) de Woody Allen (1989).

La chaîne de télévision Bravo a classé le personnage de Lenny Briscoe, à la 30^e place, sur la liste des grands personnages de télévision de tous les temps.

• 1969 : Tony Award du meilleur acteur dans une comédie musicale pour Promises, Promises
• 1969 : Drama Desk Award du meilleur second rôle masculin dans une comédie musicale pour Promises, Promises
• 2005 : Screen Actors Guild Award du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique pour New York, police judiciaire

• 1965 : Tony Award du meilleur acteur dans une comédie musicale pour Blanches colombes et vilains messieurs
• 1976 : Tony Award du meilleur acteur dans une comédie musicale pour Chicago
• 1976 : Drama Desk Award du meilleur second rôle masculin dans une comédie musicale pour Chicago
• 1983 : Tony Award du meilleur acteur dans une comédie musicale pour 42nd Street
• 1981 : National Society of Film Critics Award du meilleur acteur dans un second rôle pour Le Prince de New York
• 1981 : New York Film Critics Circle Award du meilleur acteur dans un second rôle pour Le Prince de New York
• 1990 : Primetime Emmy Award du meilleur acteur invité dans une série télévisée comique pour Les Craquantes
• 1992 : Primetime Emmy Award du meilleur acteur dans un second rôle dans une mini-série ou un téléfilm pour Broadway Bound
• 1997 : Primetime Emmy Award du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique pour New York, police judiciaire
• 2000 : Viewers for Quality Television Award du meilleur acteur dans un second rôle dans une mini-série ou un téléfilm pour New York, police judiciaire
• 2004 : Screen Actors Guild Award de la meilleure distribution pour une série télévisée dramatique pour New York, police judiciaire

En France, Jerry Orbach est doublé par Daniel Gall et aussi Daniel Beretta dans le film d'animations principales La Belle et la Bête sorti en 1991.

• Daniel Gall (1938-2012) dans :
  • New York, police judiciaire (série télévisée)
  • Le Retour de l'inspecteur Logan (téléfilms)
  • New York, cour de justice (série télévisée)
  • Arabesque (série télévisée)
  • New York, section criminelle (série télévisée)
  • La Loi du privée (série télévisée)
• Daniel Beretta dans :
  • La Belle et la Bête (voix)
  • Le Monde magique de la Belle et la Bête (voix)

Autres doubleur français :

• Jean-Claude Donda dans La Belle et la Bête 2 (voix)
• Pierre Hatet (*1930-2019) dans Dirty Dancing
• Alain Dorval dans Aladdin et le Roi des voleurs (voix)
• Jacques Deschamps (*1931-2001) dans Justice sauvage
• Yves Massard (*1923-1996) dans Le Prince de New York

Ces informations proviennent du site Wikipedia (v2.1 – 27/07/2025 08:03:54). Elles sont affichées à titre indicatif en attendant un contenu plus approprié.