Geen cache-versie.

Caching uitgeschakeld. Standaardinstelling voor deze pagina:ingeschakeld (code LNG204)
Als het scherm te langzaam is, kunt u de gebruikersmodus uitschakelen om de cacheversie te bekijken.

Encorutilfaluquejelesus dans la série "Astérix"

empreinte Encorutilfaluquejelesus
Origine :Lyon, province Gallia Lugdunensis

Nom :Encorutilfaluquejelesus

Genre :masculin

Couleur des cheveux :roux

Classement :6007-001.00000
Encorutilfaluquejelesus

6 traductions

Duits :Unnutzus

Engels :Poisonus Fungus

Italiaans :Selavessisaputus

Nederlands :Judascus

Portugees :Façanhudus

Spaans :Encorutilfaluquejelesus

Localisation

Flag Romeinse Keizerrijk
Photo de Encorutilfaluquejelesus
Encorutilfaluquejelesus

Préfet de Lugdunum précurseur du Petit Poucet

Les troupes Romaines installées en Gaule sont en effervescence, les consignes sont claires : deux Gaulois dissidents doivent être arrêtés à tout prix! Il faut dire qu’Astérix et Obélix ont encore une fois fait très fort… Se promenant impunément aux quatre coins de la Gaule, ils ridiculisent la puissance de Rome en s’appliquant à réussir le mythique pari qu’ils ont lancé à l’inspecteur général Lucius Fleurdelotus. Soutenu avec passion par les populations Gauloises, ils font également l’objet de toutes les attentions des dignitaires Romains les plus prestigieux, motivés par la récompense qu’ils pourraient obtenir de César pour la capture de ces deux Irréductibles.

C’est le cas d’Encorutilfaluquejelesus, puissant préfet de la ville de Lugdunum, qui se voit déjà tout en haut de l’affiche. Et lorsque le Gaulois Beaufix lui propose de le conduire à nos héros, la chance semble bien frapper à sa porte. Malheureusement pour lui, Beaufix est en fait le chef clandestin de la ville et, plutôt que de retrouver la trace de Gaulois, il s’attache à perdre une légion entière de Romains dans le labyrinthe des ruelles de Lugdunum, permettant ainsi à Astérix et Obélix de traverser la ville sans encombres. Malin, Encorutilfaluquejelesus croit avoir trouvé la parade : armé de cailloux qu’il sème sur sa route, il joue les Petit Poucet avant l’heure pour garder la trace de son chemin.

Encore eut-il fallut qu’il sût… que tous ses légionnaires n’étaient pas aussi futés que lui! L’un d’eux a en effet pour son chef la gentille attention consistant à ramasser pour lui ce qu’il avait «perdu»… Heureusement pour eux «l’ogre» des Aventures d’Astérix préfère manger du sanglier, et fonce déjà vers Nicae avec son inséparable ami Astérix!

Étymologie

Encorutilfaluquejelesus est l’approximation phonétique de encore eût-il fallu que je le susse.

Albums dans lesquels figure Encorutilfaluquejelesus

Consulter les informations sur la BD Le Tour de Gaule d'Astérix

Autres personnages de la série Astérix

Vous pouvez consulter la liste de tous les personnages de la série de BD Astérix en utilisant ce lien :
https://www.gaudry.be/nl/bd/asterix/personnages/
ou la liste de tous les personnages de BD (de toutes les séries) en utilisant ce lien :
https://www.gaudry.be/nl/bd/personnages/

Nederlandse vertaling

U hebt gevraagd om deze site in het Nederlands te bezoeken. Voor nu wordt alleen de interface vertaald, maar nog niet alle inhoud.

Als je me wilt helpen met vertalingen, is je bijdrage welkom. Het enige dat u hoeft te doen, is u op de site registreren en mij een bericht sturen waarin u wordt gevraagd om u toe te voegen aan de groep vertalers, zodat u de gewenste pagina's kunt vertalen. Een link onderaan elke vertaalde pagina geeft aan dat u de vertaler bent en heeft een link naar uw profiel.

Bij voorbaat dank.

Document heeft de 06/06/2020 gemaakt, de laatste keer de 24/04/2024 gewijzigd
Bron van het afgedrukte document:https://www.gaudry.be/nl/bd/asterix/personnages/encorutilfaluquejelesus.html

De infobrol is een persoonlijke site waarvan de inhoud uitsluitend mijn verantwoordelijkheid is. De tekst is beschikbaar onder CreativeCommons-licentie (BY-NC-SA). Meer info op de gebruiksvoorwaarden en de auteur.