Geen cache-versie.
Caching uitgeschakeld. Standaardinstelling voor deze pagina:ingeschakeld (code LNG204)Als het scherm te langzaam is, kunt u de gebruikersmodus uitschakelen om de cacheversie te bekijken.
Bonusmalus dans la série "Astérix"
Bonusmalus
Traduction
Localisation
On découvre Bonusmalus dans Astérix et Latraviata. Officiellement, il intervient dans le vol du casque et du glaive de Pompée, consul chassé de Rome par César, lequel veut se venger en montant une armée contre lui. En fait, il est complice de Pompée pour renverser César. Il porte un gros rubis à l’annulaire droit.
Bedonnant, il a de petits cheveux noirs frisés sur les tempes. Il rougit facilement lorsqu’il se met en colère et il a tendance à se mettre en colère facilement.
Étymologie
Bonusmalus est l’aproximation phonétique de bonus malus, une méthode de pondération de l’appréciation du risque par la sinistralité surtout utilisée pour les assurances auto et moto.
Albums dans lesquels figure Bonusmalus
Autres personnages de la série Astérix
Vous pouvez consulter la liste de tous les personnages de la série de BD Astérix en utilisant ce lien :
https://www.gaudry.be/nl/bd/asterix/personnages/
ou la liste de tous les personnages de BD (de toutes les séries) en utilisant ce lien :
https://www.gaudry.be/nl/bd/personnages/
Nederlandse vertaling
U hebt gevraagd om deze site in het Nederlands te bezoeken. Voor nu wordt alleen de interface vertaald, maar nog niet alle inhoud.Als je me wilt helpen met vertalingen, is je bijdrage welkom. Het enige dat u hoeft te doen, is u op de site registreren en mij een bericht sturen waarin u wordt gevraagd om u toe te voegen aan de groep vertalers, zodat u de gewenste pagina's kunt vertalen. Een link onderaan elke vertaalde pagina geeft aan dat u de vertaler bent en heeft een link naar uw profiel.
Bij voorbaat dank.
Document heeft de 06/06/2020 gemaakt, de laatste keer de 24/04/2024 gewijzigd
Bron van het afgedrukte document:https://www.gaudry.be/nl/bd/asterix/personnages/bonusmalus.html
De infobrol is een persoonlijke site waarvan de inhoud uitsluitend mijn verantwoordelijkheid is. De tekst is beschikbaar onder CreativeCommons-licentie (BY-NC-SA). Meer info op de gebruiksvoorwaarden en de auteur.
