Cap au sud

Album n°2 dans la série La caravane de l'étrange

Ben et Justin dorment et partagent sans le savoir, le même rêve. Ils sont dans un café, installés au bar, lorsque deux hommes rentrent, l'un en complet noir et l'autre en uniforme de militaire. Une phrase résonne "chacun est prophète en sa demeure" puis survient une explosion. Ben se réveille en sursaut. Le lendemain, des phénomènes étranges se produisent: Ben va fouiller un chariot à bagages qui n'existe pas et y découvre une photographie de sa mère… De son côté, Justin ameute les fidèles lors de son sermon à l'église et parmi eux de nouveaux arrivants, les émigrants…

Les 35 personnages de l'épisode

Henry 'Hack' Scudder(la-caravane-de-l-etrange_2003) — Henry 'Hack' Scudder
(5 ouvrages)

Essoufflement / Roue Man(la-caravane-de-l-etrange_2003) — Essoufflement / Roue Man
(2 ouvrages)

Apollonia(la-caravane-de-l-etrange_2003) — Apollonia
(12 ouvrages)

Norman Belthus(la-caravane-de-l-etrange_2003) — Norman Belthus
(24 ouvrages)

M. Chin(la-caravane-de-l-etrange_2003) — M. Chin
(1 ouvrage)

Clark(la-caravane-de-l-etrange_2003) — Clark
(1 ouvrage)

Iris Crowe(la-caravane-de-l-etrange_2003) — Iris Crowe
(24 ouvrages)

Libby Dreifuss(la-caravane-de-l-etrange_2003) — Libby Dreifuss
(24 ouvrages)

Professeur Ernst Lodz(la-caravane-de-l-etrange_2003) — Professeur Ernst Lodz
(12 ouvrages)

Gabriel(la-caravane-de-l-etrange_2003) — Gabriel
(24 ouvrages)

Gecko(la-caravane-de-l-etrange_2003) — Gecko
(24 ouvrages)

Ben Hawkins(la-caravane-de-l-etrange_2003) — Ben Hawkins
(24 ouvrages)

Rôle Inconnu (la-caravane-de-l-etrange_2003) — Rôle Inconnu
(1 ouvrage)

Clayton Jones(la-caravane-de-l-etrange_2003) — Clayton Jones
(24 ouvrages)

Frère Justin(la-caravane-de-l-etrange_2003) — Frère Justin
(24 ouvrages)

Lila(la-caravane-de-l-etrange_2003) — Lila
(24 ouvrages)

Dora Mae Dreifuss(la-caravane-de-l-etrange_2003) — Dora Mae Dreifuss
(6 ouvrages)

Eleanor McGill(la-caravane-de-l-etrange_2003) — Eleanor McGill
(5 ouvrages)

Minnie(la-caravane-de-l-etrange_2003) — Minnie
(1 ouvrage)

Soldat Russe(la-caravane-de-l-etrange_2003) — Soldat Russe
(4 ouvrages)

Ruthie(la-caravane-de-l-etrange_2003) — Ruthie
(24 ouvrages)

Samson(la-caravane-de-l-etrange_2003) — Samson
(24 ouvrages)

Sofie(la-caravane-de-l-etrange_2003) — Sofie
(24 ouvrages)

Dreifus Stupéfiant(la-caravane-de-l-etrange_2003) — Dreifus Stupéfiant
(24 ouvrages)

Rita Sue Dreifuss(la-caravane-de-l-etrange_2003) — Rita Sue Dreifuss
(24 ouvrages)

Carroll Templeton(la-caravane-de-l-etrange_2003) — Carroll Templeton
(1 ouvrage)

Emma Templeton(la-caravane-de-l-etrange_2003) — Emma Templeton
(1 ouvrage)

Informations de publication

Date de sortie : 21-09-2003
Titre original: After the Ball Is Over
Durée: 54 minutes
Acteurs: Stahl, Nick, Brown, Clancy, J. anderson, Michael, Barbeau, Adrienne, Christofferson, Debra, Dekay, Tim, Duvall, Clea, Ettinger, Cynthia, Gallo, Carla, Huss, Toby, Madigan, Amy, Turk, Brian, Salinger, Diane, Waite, Ralph, Fleck, John, Bauchau, Patrick, Callan, K, Thomas o'brien, Patrick, Savage, John, K. wyatt, Lisa, 張佐治, Gati, Kathleen, Aday, Amanda, Hinkley, Brent, Perkins, Ron, Massee, Michael, Moses, Bill, Kee chung, George, De leon, Gigi, White, Stephen, Rooney, Ted, Knauf, Daniel, D. moore, Ronald, Podeswa, Jeremy
Type: épisode

Saison

La caravane de l'étrange : les saisons et épisodes

Liste des épisodes sous forme de miniatures

S1E1 Sur la route de Milfay (infos)
S1E2 Cap au sud (infos)
S1E3 Le chapiteau des miracles (infos)
S1E4 Vent de folie (infos)
S1E6 Choisis un chiffre (infos)
S1E7 Plongeon infernal (infos)
S1E8 A La recherche de Gunderson (infos)
S1E9 Insomnie (infos)
S1E10 Coup de chaud et de sang (infos)
S1E11 Le jour des morts (infos)
S1E12 Le grand jour (infos)
S2E1 Tours de passe-passe (infos)
S2E2 Alamogordo, Nouveau mexique (infos)
S2E3 Le passeur (infos)
S2E4 La fleur fanée (infos)
S2E5 Heureux ceux qui croient (infos)
S2E6 Sur la route de Damascus (infos)
S2E7 Damascus, Nebraska (infos)
S2E8 Du côté de Damascus, Nebraska (infos)
S2E9 Lincoln Highway (infos)
S2E10 La passation (infos)
S2E11 Le baptême du diable (infos)
S2E12 La roue tourne (infos)
Saison 1 (infos)
Saison 2 (infos)

Voir les détails de la série

Voir toutes les séries BD

Deutsche Übersetzung

Sie haben gebeten, diese Seite auf Deutsch zu besuchen. Momentan ist nur die Oberfläche übersetzt, aber noch nicht der gesamte Inhalt.

Wenn Sie mir bei Übersetzungen helfen wollen, ist Ihr Beitrag willkommen. Alles, was Sie tun müssen, ist, sich auf der Website zu registrieren und mir eine Nachricht zu schicken, in der Sie gebeten werden, Sie der Gruppe der Übersetzer hinzuzufügen, die Ihnen die Möglichkeit gibt, die gewünschten Seiten zu übersetzen. Ein Link am Ende jeder übersetzten Seite zeigt an, dass Sie der Übersetzer sind und einen Link zu Ihrem Profil haben.

Vielen Dank im Voraus.

Dokument erstellt 01/05/2020, zuletzt geändert 26/05/2025
Quelle des gedruckten Dokuments:https://www.gaudry.be/de/tv/la-caravane-de-l-etrange_2003/cap-au-sud_t23278e2s1.html

Die Infobro ist eine persönliche Seite, deren Inhalt in meiner alleinigen Verantwortung liegt. Der Text ist unter der CreativeCommons-Lizenz (BY-NC-SA) verfügbar. Weitere Informationen auf die Nutzungsbedingungen und dem Autor.