Cap au sud

Contents

Album n°2 dans la série La caravane de l'étrange

Couverture de l'album Cap au sud
Cap au sud

Ben et Justin dorment et partagent sans le savoir, le même rêve. Ils sont dans un café, installés au bar, lorsque deux hommes rentrent, l'un en complet noir et l'autre en uniforme de militaire. Une phrase résonne "chacun est prophète en sa demeure" puis survient une explosion. Ben se réveille en sursaut. Le lendemain, des phénomènes étranges se produisent: Ben va fouiller un chariot à bagages qui n'existe pas et y découvre une photographie de sa mère… De son côté, Justin ameute les fidèles lors de son sermon à l'église et parmi eux de nouveaux arrivants, les émigrants…

Les 35 personnages de l'épisode

Henry 'Hack' Scudder(la-caravane-de-l-etrange_2003)
Henry 'Hack' Scudder
(5 ouvrages)
Essoufflement / Roue Man(la-caravane-de-l-etrange_2003)
Essoufflement / Roue Man
(2 ouvrages)
Apollonia(la-caravane-de-l-etrange_2003)
Apollonia
(12 ouvrages)
Norman Belthus(la-caravane-de-l-etrange_2003)
Norman Belthus
(24 ouvrages)
M. Chin(la-caravane-de-l-etrange_2003)
M. Chin
(1 ouvrage)
Clark(la-caravane-de-l-etrange_2003)
Clark
(1 ouvrage)
Iris Crowe(la-caravane-de-l-etrange_2003)
Iris Crowe
(24 ouvrages)
Libby Dreifuss(la-caravane-de-l-etrange_2003)
Libby Dreifuss
(24 ouvrages)
Professeur Ernst Lodz(la-caravane-de-l-etrange_2003)
Professeur Ernst Lodz
(12 ouvrages)
Gabriel(la-caravane-de-l-etrange_2003)
Gabriel
(24 ouvrages)
Gecko(la-caravane-de-l-etrange_2003)
Gecko
(24 ouvrages)
Ben Hawkins(la-caravane-de-l-etrange_2003)
Ben Hawkins
(24 ouvrages)
Rôle Inconnu (la-caravane-de-l-etrange_2003)
Rôle Inconnu
(1 ouvrage)
Rôle Inconnu (la-caravane-de-l-etrange_2003)
Rôle Inconnu
(7 ouvrages)
Rôle Inconnu (la-caravane-de-l-etrange_2003)
Rôle Inconnu
(1 ouvrage)
Rôle Inconnu (la-caravane-de-l-etrange_2003)
Rôle Inconnu
(2 ouvrages)
Rôle Inconnu (la-caravane-de-l-etrange_2003)
Rôle Inconnu
(4 ouvrages)
Rôle Inconnu (la-caravane-de-l-etrange_2003)
Rôle Inconnu
(1 ouvrage)
Rôle Inconnu (la-caravane-de-l-etrange_2003)
Rôle Inconnu
(3 ouvrages)
Rôle Inconnu (la-caravane-de-l-etrange_2003)
Rôle Inconnu
(2 ouvrages)
Rôle Inconnu (la-caravane-de-l-etrange_2003)
Rôle Inconnu
(1 ouvrage)
Clayton Jones(la-caravane-de-l-etrange_2003)
Clayton Jones
(24 ouvrages)
Frère Justin(la-caravane-de-l-etrange_2003)
Frère Justin
(24 ouvrages)
Lila(la-caravane-de-l-etrange_2003)
Lila
(24 ouvrages)
Dora Mae Dreifuss(la-caravane-de-l-etrange_2003)
Dora Mae Dreifuss
(6 ouvrages)
Eleanor McGill(la-caravane-de-l-etrange_2003)
Eleanor McGill
(5 ouvrages)
Minnie(la-caravane-de-l-etrange_2003)
Minnie
(1 ouvrage)
Soldat Russe(la-caravane-de-l-etrange_2003)
Soldat Russe
(4 ouvrages)
Ruthie(la-caravane-de-l-etrange_2003)
Ruthie
(24 ouvrages)
Samson(la-caravane-de-l-etrange_2003)
Samson
(24 ouvrages)
Sofie(la-caravane-de-l-etrange_2003)
Sofie
(24 ouvrages)
Dreifus Stupéfiant(la-caravane-de-l-etrange_2003)
Dreifus Stupéfiant
(24 ouvrages)
Rita Sue Dreifuss(la-caravane-de-l-etrange_2003)
Rita Sue Dreifuss
(24 ouvrages)
Carroll Templeton(la-caravane-de-l-etrange_2003)
Carroll Templeton
(1 ouvrage)
Emma Templeton(la-caravane-de-l-etrange_2003)
Emma Templeton
(1 ouvrage)

Informations de publication


Date de sortie : 21-09-2003
Titre original: After the Ball Is Over
Durée: 54 minutes
Acteurs: Stahl, Nick, Brown, Clancy, J. anderson, Michael, Barbeau, Adrienne, Christofferson, Debra, Dekay, Tim, Duvall, Clea, Ettinger, Cynthia, Gallo, Carla, Huss, Toby, Madigan, Amy, Turk, Brian, Salinger, Diane, Waite, Ralph, Fleck, John, Bauchau, Patrick, Callan, K, Thomas o'brien, Patrick, Savage, John, K. wyatt, Lisa, 張佐治, Gati, Kathleen, Aday, Amanda, Hinkley, Brent, Perkins, Ron, Massee, Michael, Moses, Bill, Kee chung, George, De leon, Gigi, White, Stephen, Rooney, Ted, Knauf, Daniel, D. moore, Ronald, Podeswa, Jeremy
Type: épisode

Saison

Couverture de l'album Saison 1
Saison 1

La caravane de l'étrange : les saisons et épisodes

Liste des épisodes sous forme de miniatures

  • S1E1 Sur la route de Milfay (infos)
  • S1E2 Cap au sud (infos)
  • S1E3 Le chapiteau des miracles (infos)
  • S1E4 Vent de folie (infos)
  • S1E6 Choisis un chiffre (infos)
  • S1E7 Plongeon infernal (infos)
  • S1E8 A La recherche de Gunderson (infos)
  • S1E9 Insomnie (infos)
  • S1E10 Coup de chaud et de sang (infos)
  • S1E11 Le jour des morts (infos)
  • S1E12 Le grand jour (infos)
  • S2E1 Tours de passe-passe (infos)
  • S2E2 Alamogordo, Nouveau mexique (infos)
  • S2E3 Le passeur (infos)
  • S2E4 La fleur fanée (infos)
  • S2E5 Heureux ceux qui croient (infos)
  • S2E6 Sur la route de Damascus (infos)
  • S2E7 Damascus, Nebraska (infos)
  • S2E8 Du côté de Damascus, Nebraska (infos)
  • S2E9 Lincoln Highway (infos)
  • S2E10 La passation (infos)
  • S2E11 Le baptême du diable (infos)
  • S2E12 La roue tourne (infos)
  • Saison 1 (infos)
  • Saison 2 (infos)

Voir les détails de la série

Voir toutes les séries BD

English translation

You have asked to visit this site in English. For now, only the interface is translated, but not all the content yet.

If you want to help me in translations, your contribution is welcome. All you need to do is register on the site, and send me a message asking me to add you to the group of translators, which will give you the opportunity to translate the pages you want. A link at the bottom of each translated page indicates that you are the translator, and has a link to your profile.

Thank you in advance.

Document created the 01/05/2020, last modified the 26/05/2025
Source of the printed document:https://www.gaudry.be/en/tv/la-caravane-de-l-etrange_2003/cap-au-sud_t23278e2s1.html

The infobrol is a personal site whose content is my sole responsibility. The text is available under CreativeCommons license (BY-NC-SA). More info on the terms of use and the author.