Depuis que Terney a repéré le rétrovirus, Noland parle d’un projet de grande envergure. Il ne s’agit plus de quelques morts cette fois, mais bien de réinjecter un virus vivant dans le patrimoine génétique de l’humanité. Un sida puissance dix, censé faire le grand ménage, au profit de ses idées eugénistes et contre ce qu’il considère comme la gérontocratie.

Chimaux s’oppose à Noland (soit il a perdu ses convictions, soit en prenant conscience de l’horreur de la mise en application de ces principes). Noland tente alors de le tuer d’un coup de couteau dans l’aine gauche. La prostituée avec qui il dort cette nuit-là surprend l’assassin au moment où ce dernier intervient. Cela sauve la vie de Chimaux. Le tueur prend la fuite. L’artère iliaque est à peine touchée.

Après cette tentative de meurtre, Chimaux repart dans la jungle pour toujours.

Terney, ayant appris les capacités de Daniel pour l’analyse des grands ensembles de lettres et de chiffres, veut le rencontrer dans le centre dirigé par Audebert. Terney souhaite d’écrire un livre sur l’ADN (en réalité il utilise la mémoire de Daniel pour stocker la séquence du rétrovirus des Ururu). Un livre où il serait question de chiffres, de statistiques. Il affirme que Daniel serait peut-être capable de détecter des choses dans la molécule, et ainsi, de l’aider.

Daniel commence le travail, à raison de dix heures par jour pendant lesquelles il écrit cent mille lettres environ. Ça fait cinquante pages quotidiennes.