Tōru Furuya

Table des matières
Photo de Furuya, Tōru
Prénom : Tōru
Nom : Furuya
Date de naissance : 31-07-1953
Lieu de naissance : Yokohama, Kanagawa, Japan

Informations de Wikipedia (v2.1 – 22/07/2025 15:55:16)
Tōru Furuya

Tōru Furuya (古谷 徹, Furuya Tōru), né le 31 juillet 1953 à Yokohama au Japon, est un seiyū

Il travaille pour Aoni Production.

Rôles notables

Anime en séries télé

  • 21-emon (Wantonaku Kōshaku)
  • AKAGI (Narration)
  • Akūdai Taisakusen Scramble (Jet)
  • Black Jack (Dr Daigo Ōedo)
  • Casshern Sins (Casshern)
  • Cooking Papa (Toshio Nekkota)
  • Detective Academy Q (Hitoshi Shinoda)
  • Détective Conan (Amuro Tōru)
  • Dragon Ball (Yamcha, Kogamera)
  • Dragon Ball GT (Bakku)
  • Dragon Ball Z (Yamcha)
  • Dragon Quest (Abel)
  • Dr Slump (Suppaman)
  • Groizer X (Jō Umisaka)
  • GTO (Suguru Teshigawara)
  • Le Collège fou, fou, fou (Harumage Don)
  • Hyōga Senshi Gaisragger (Ken Shiki)
  • Kaizoku Ōji (Kid)
  • Kazoku Robinson Hyōryūki Fushigi na Shima no Furōne (Franz Robinson)
  • Kimagure Orange Road (Kyōsuke Kasuga)
  • Kyojin no hoshi (Hyōma Hoshi)
  • Maeterlinck's Blue Bird: Tyltyl and Mytyl's Adventurous Journey (Tyltyl)
  • Marine Snow no Densetsu (Hiro Umino)
  • Marmalade Boy (Shin'ichi Namura)
  • Mobile Suit Gundam (Amuro Ray)
  • Mobile Suit Zeta Gundam (Amuro Ray)
  • Mobile Suit Gundam 00(Ribbons Almark)
  • Nine (Katsuya Niimi)
  • Nanako SOS (Shūichi Iidabashi)
  • One Piece (Daddy the Father, Sabo)
  • Plawres Sanshiro (Shingu Narita)
  • Sailor Moon (Mamoru Chiba, Tuxedo Kamen)
  • Saint Seiya (Pegasus Seiya)
  • Saint Seiya Omega (Sagittarius Seiya, Narrateur dans la Saison 1)
  • Shin Taketori Monogatari: 1000-nen Joō (Daisuke Yomori)
  • Space Battleship Yamato III (Daisuke Tokugawa)
  • Space Carrier Blue Noah (Shin Himoto)
  • Steel Jeeg (Hiroshi Shiba)
  • Stop !! Hibari-kun ! (Kōsaku Sakamoto)
  • Tao Tao (Beaver)
  • Tokusō Kihei Dorvack (Mugen Shinjin)
  • Tōshi Gōdean (Ryōma Okamoto)
  • Twin Hawks (ふたり鷹) (Taka Sawatari)
  • Ultimate Girl (UFOman)
  • Urusei Yatsura (Shingo Oniwaban)
  • Video Senshi Laserion (Takashi Katori)
  • Yakyūkyō no Uta (Yamai)
  • Amada Anime Série : Super Mario Bros.(Mario)

OVA

  • Amada Anime Série : Super Mario Bros.(Mario)
  • Arcade Gamer Fubuki (Mysterious Person)
  • Black Jack (Leslie (young))
  • Kimagure Orange Road (Kyōsuke Kasuga)
  • Kyōfu Shinbun (Rei Onigata)
  • Kyūkyoku Chōjin R (Tsuyoshi)
  • Legend of the Galactic Heroes (Andrew Fork)
  • One-Pound Gospel (Kosaku Hatanaka)
  • Prefectural Earth Defense Force (Hiroaki Narita)
  • Sailor Moon series (Mamoru Chiba)
  • Saint Seiya: Meiō Hades Jūnikyūhen (Pegasus Seiya)
  • Super Mario Bros. (Mario)
  • Urusei Yatsura series (Shingo Oniwaban)
  • Utsunomiko: Tenjōhen (Utsunomiko)

Anime en film

  • Be Forever Yamato (Daisuke Tokugawa)
  • Bleach: Hell Verse (Shuren)
  • Dragon Ball series (Yamcha)
  • Dragon Ball Z series (Yamcha)
  • Final Yamato (Daisuke Tokugawa)
  • Genma Taisen (Jō Azuma)
  • The Legend of Sirius (Sirius)
  • Lupin III: Dead or Alive (Panishu)
  • Kyojin no Hoshi series (Hyōma Hoshi)
  • Mobile Suit Gundam I (Amuro Ray)
  • Mobile Suit Gundam II: Ai · Senshi Hen (Amuro Ray)
  • Mobile Suit Gundam III: Meguriai Sora Hen (Amuro Ray)
  • Mobile Suit Gundam : Char contre-attaque (Amuro Ray)
  • Mobile Suit Z Gundam: Heirs to the Stars (Amuro Ray)
  • Mobile Suit Z Gundam II: Lovers (Amuro Ray)
  • Nine (Katsuya Niimi)
  • Paprika
  • Pokémon, le film : Mewtwo contre-attaque (Sorao)
  • Queen Millenia (Daisuke Yomori)
  • Sailor Moon (Mamoru Chiba)
  • Saint Seiya (Pegasus Seiya)
  • Super Mario Bros. : Peach-Hime Kyushutsu Dai Sakusen(Mario)
  • Toward the Terra (Tony)

Jeux vidéo

  • Another Century's Episode series (Amuro Ray)
  • Cyberbots: Fullmetal Madness (Jin Saotome)
  • Dragon Ball Z (Yamcha)
  • Fire Emblem Heroes (Freyr)
  • Kessen II (Ryūgentoku)
  • Menkyo wo Torō! series (Yūichi Amano)
  • Mobile Suit Gundam: Climax U.C. (Amuro Ray)
  • Mobile Suit Z Gundam (Amuro Ray)
  • Mobile Suit Z Gundam: AEUG vs. Titans (Amuro Ray)
  • Overdrivin' DX (Vehicle Commentary Narration)
  • Saint Seiya Sanctuary Junikyu Hen (Pegasus Seiya)
  • Sega Rally 2 (Narration)
  • Ski Jumping Pairs: Reloaded
  • Super Robot Wars series (Amuro Ray, Hiro Shiba)
  • Xenoblade Chronicles 2 (Godfrey)

Anime en séries télé

  • 21-emon (Wantonaku Kōshaku)
  • AKAGI (Narration)
  • Akūdai Taisakusen Scramble (Jet)
  • Black Jack (Dr Daigo Ōedo)
  • Casshern Sins (Casshern)
  • Cooking Papa (Toshio Nekkota)
  • Detective Academy Q (Hitoshi Shinoda)
  • Détective Conan (Amuro Tōru)
  • Dragon Ball (Yamcha, Kogamera)
  • Dragon Ball GT (Bakku)
  • Dragon Ball Z (Yamcha)
  • Dragon Quest (Abel)
  • Dr Slump (Suppaman)
  • Groizer X (Jō Umisaka)
  • GTO (Suguru Teshigawara)
  • Le Collège fou, fou, fou (Harumage Don)
  • Hyōga Senshi Gaisragger (Ken Shiki)
  • Kaizoku Ōji (Kid)
  • Kazoku Robinson Hyōryūki Fushigi na Shima no Furōne (Franz Robinson)
  • Kimagure Orange Road (Kyōsuke Kasuga)
  • Kyojin no hoshi (Hyōma Hoshi)
  • Maeterlinck's Blue Bird: Tyltyl and Mytyl's Adventurous Journey (Tyltyl)
  • Marine Snow no Densetsu (Hiro Umino)
  • Marmalade Boy (Shin'ichi Namura)
  • Mobile Suit Gundam (Amuro Ray)
  • Mobile Suit Zeta Gundam (Amuro Ray)
  • Mobile Suit Gundam 00(Ribbons Almark)
  • Nine (Katsuya Niimi)
  • Nanako SOS (Shūichi Iidabashi)
  • One Piece (Daddy the Father, Sabo)
  • Plawres Sanshiro (Shingu Narita)
  • Sailor Moon (Mamoru Chiba, Tuxedo Kamen)
  • Saint Seiya (Pegasus Seiya)
  • Saint Seiya Omega (Sagittarius Seiya, Narrateur dans la Saison 1)
  • Shin Taketori Monogatari: 1000-nen Joō (Daisuke Yomori)
  • Space Battleship Yamato III (Daisuke Tokugawa)
  • Space Carrier Blue Noah (Shin Himoto)
  • Steel Jeeg (Hiroshi Shiba)
  • Stop !! Hibari-kun ! (Kōsaku Sakamoto)
  • Tao Tao (Beaver)
  • Tokusō Kihei Dorvack (Mugen Shinjin)
  • Tōshi Gōdean (Ryōma Okamoto)
  • Twin Hawks (ふたり鷹) (Taka Sawatari)
  • Ultimate Girl (UFOman)
  • Urusei Yatsura (Shingo Oniwaban)
  • Video Senshi Laserion (Takashi Katori)
  • Yakyūkyō no Uta (Yamai)
  • Amada Anime Série : Super Mario Bros.(Mario)

OVA

  • Amada Anime Série : Super Mario Bros.(Mario)
  • Arcade Gamer Fubuki (Mysterious Person)
  • Black Jack (Leslie (young))
  • Kimagure Orange Road (Kyōsuke Kasuga)
  • Kyōfu Shinbun (Rei Onigata)
  • Kyūkyoku Chōjin R (Tsuyoshi)
  • Legend of the Galactic Heroes (Andrew Fork)
  • One-Pound Gospel (Kosaku Hatanaka)
  • Prefectural Earth Defense Force (Hiroaki Narita)
  • Sailor Moon series (Mamoru Chiba)
  • Saint Seiya: Meiō Hades Jūnikyūhen (Pegasus Seiya)
  • Super Mario Bros. (Mario)
  • Urusei Yatsura series (Shingo Oniwaban)
  • Utsunomiko: Tenjōhen (Utsunomiko)

Anime en film

  • Be Forever Yamato (Daisuke Tokugawa)
  • Bleach: Hell Verse (Shuren)
  • Dragon Ball series (Yamcha)
  • Dragon Ball Z series (Yamcha)
  • Final Yamato (Daisuke Tokugawa)
  • Genma Taisen (Jō Azuma)
  • The Legend of Sirius (Sirius)
  • Lupin III: Dead or Alive (Panishu)
  • Kyojin no Hoshi series (Hyōma Hoshi)
  • Mobile Suit Gundam I (Amuro Ray)
  • Mobile Suit Gundam II: Ai · Senshi Hen (Amuro Ray)
  • Mobile Suit Gundam III: Meguriai Sora Hen (Amuro Ray)
  • Mobile Suit Gundam : Char contre-attaque (Amuro Ray)
  • Mobile Suit Z Gundam: Heirs to the Stars (Amuro Ray)
  • Mobile Suit Z Gundam II: Lovers (Amuro Ray)
  • Nine (Katsuya Niimi)
  • Paprika
  • Pokémon, le film : Mewtwo contre-attaque (Sorao)
  • Queen Millenia (Daisuke Yomori)
  • Sailor Moon (Mamoru Chiba)
  • Saint Seiya (Pegasus Seiya)
  • Super Mario Bros. : Peach-Hime Kyushutsu Dai Sakusen(Mario)
  • Toward the Terra (Tony)

Jeux vidéo

  • Another Century's Episode series (Amuro Ray)
  • Cyberbots: Fullmetal Madness (Jin Saotome)
  • Dragon Ball Z (Yamcha)
  • Fire Emblem Heroes (Freyr)
  • Kessen II (Ryūgentoku)
  • Menkyo wo Torō! series (Yūichi Amano)
  • Mobile Suit Gundam: Climax U.C. (Amuro Ray)
  • Mobile Suit Z Gundam (Amuro Ray)
  • Mobile Suit Z Gundam: AEUG vs. Titans (Amuro Ray)
  • Overdrivin' DX (Vehicle Commentary Narration)
  • Saint Seiya Sanctuary Junikyu Hen (Pegasus Seiya)
  • Sega Rally 2 (Narration)
  • Ski Jumping Pairs: Reloaded
  • Super Robot Wars series (Amuro Ray, Hiro Shiba)
  • Xenoblade Chronicles 2 (Godfrey)

Films

  • Tokyo Defense Command: The Guardman (épisode 90, livreur de la rançon)

Radio

  • Akai Pegasus (Ken Akaba)
  • ENEOS Diamond Super Station
  • Radio Drama Meltylancer (Kanpachi-sensei)
  • Shōnen no Machi ZF (Kenji)

CD

  • Inferious Wakusei Senshi Gaiden: Condition Green (Custer Bennett)
  • Koei CD Drama Sangokushi series (Ryūgentoku)
  • Rusuden Message Show: Anime Star Hen (CD with answering machine messages on it)
  • Slapstick CD Box (PCCG-00744)

Autres

  • Car Graphic TV (Narration)
  • Hokuriki Denryoku (Narration commerciale)
  • Jichael Mackson (Narration télé)
  • Nissan Motors Homepage (Narration dans une section)

Ces informations proviennent du site Wikipedia (v2.1 – 22/07/2025 15:55:16). Elles sont affichées à titre indicatif en attendant un contenu plus approprié.

Tous les rôles de Tōru Furuya actuellement dans le mediabrol

  • Acteurs
    • Dragon Ball Z (infos)
      • Yamcha dans S1E1 Un mystérieux guerrier (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S2E1 Destination Namek (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S3E1 La formule magique (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S4E1 Le successeur du Tout-Puissant (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S5E1 Le passager de la seconde machine à voyager dans le temps (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S6E1 Pourquoi un tournoi ? (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S7E1 Les habitants de l'autre monde (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S1E2 Le passé de Songoku (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S2E2 Des amis très attentionnés (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S3E2 Les trois vœux enfin réalisés (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S4E2 Le poison diabolique (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S5E2 L'union fait la force (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S6E2 Le spectacle continue (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S7E2 Encore un tournoi ? (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S1E3 Une équipe de choc (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S2E3 L'ennemi se réveille (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S3E3 L'union fait la force (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S4E3 Le champ de bataille au paradis (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S5E3 Un monstre aux pouvoirs effrayants (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S6E3 Le retour de Songoku (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S7E3 Les quarts de finale (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S1E4 Quand les ennemis s'allient (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S2E4 Le dernier piège (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S3E4 Une force insurmontable (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S4E4 Coup de colère ou coup de grâce (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S5E4 Un quatrième cyborg (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S6E4 Ailleurs (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S7E4 La finale de tous les dangers (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S1E5 Songoku sacrifie sa vie (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S2E5 Un nouvel ennemi (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S3E5 La riposte de Songohan (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S4E5 Petit Cœur redevient Satan (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S5E5 L'erreur de Petit Cœur (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S6E5 La fausse alerte (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S7E5 Le nouveau champion (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S1E6 Pour une victoire définitive (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S2E6 Une puissance extraordinaire (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S3E6 L'arrivée de Satan Petit Cœur (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S4E6 Un pouvoir grandissant (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S5E6 Le secret de la naissance de Cell (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S6E6 Photo de famille (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S7E6 Le premier jour d'école (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S1E7 L'entraînement de Songohan (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S2E7 Jusqu'au bout de l'univers (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S3E7 Freezer contre Satan Petit Cœur (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S4E7 Le mystère du firmament (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S5E7 Le réveil de Songoku (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S6E7 L'assaut contre Cell (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S7E7 Le guerrier intergalactique (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S1E8 La métamorphose de Songohan (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S2E8 Les Nameks contre le tyran (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S3E8 Seconde transformation (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S4E8 Un tour diabolique (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S5E8 Une lueur d'espoir (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S6E8 Un nouveau dieu (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S7E8 Romance (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S1E9 Le robot (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S2E9 Un soldat impitoyable (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S3E9 Doit-on sauver Végéta ? (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S4E9 La fin de la magie noire (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S5E9 Les cyborgs repérés (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S6E9 Les boules de cristal (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S7E9 Videl en mauvaise posture (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S1E10 Un compagnon pour Songohan (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S2E10 Une terrible révélation (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S3E10 La perte d'un allié précieux (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S4E10 En âge de se marier (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S5E10 Tout près du but (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S6E10 Les vingt dernières minutes (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S1E11 Une courte escale (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S2E11 Un incident de parcours (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S3E11 Le retour de Songoku (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S4E11 Freezer contre-attaque (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S5E11 La créature invincible (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S6E11 Les disciples d'Hercule (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S1E12 Un chemin sans fin (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S2E12 Des nouvelles de Kaïoh (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S3E12 Une fin tragique pour Végéta (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S4E12 Le mystérieux sauveur (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S5E12 Un adversaire de taille (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S6E12 Premier round (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S1E13 Le passage secret (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S2E13 Le troisième adversaire (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S3E13 Songoku tiendra-t-il sa promesse ? (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S4E13 Mauvaise surprise pour Freezer (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S5E13 Les robots ne sont pas de taille (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S6E13 Le grand jeu (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S1E14 Hospitalité princière (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S2E14 La transformation du troisième adversaire (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S3E14 Une lutte interminable (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S4E14 Qui est ce mystérieux guerrier ? (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S5E14 La bouée de sauvetage (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S6E14 La tactique secrète (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S1E15 La tempête (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S2E15 Rencontre avec le chef des Nameks (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S3E15 La promesse rompue (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S4E15 Le secret bien gardé (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S5E15 Le bout du tunnel (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S6E15 Songoku abandonne (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S1E16 Le village abandonné (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S2E16 Une guérison miraculeuse (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S3E16 Tentative d'intimidation ? (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S4E16 La nouvelle technique de Songoku (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S5E16 L'apogée de Végéta (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S6E16 Le dernier participant (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S1E17 La cité des guerriers (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S2E17 Qui rira le dernier ? (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S3E17 L'attaque de Kaïoh, un nouvel échec pour Songoku (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S4E17 La grande préparation (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S5E17 À genoux devant Végéta (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S6E17 Le secret de Songohan (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S1E18 La fin du voyage (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S2E18 Jour de chance pour l'ennemi (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S3E18 Un atout pour la victoire (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S4E18 Une nouvelle épreuve pour Songoku (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S5E18 L'arrogance de Végéta (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S6E18 La mort de C.16 (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S1E19 La loi de la pesanteur (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S2E19 L'armée secrète du tyran (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S3E19 Les grandes forces de l'univers (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S4E19 L'arrivée des cyborgs (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S5E19 Le choix de Krilin (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S6E19 Les monstres miniatures (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S1E20 La légende des guerriers de l'espace (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S2E20 Bonne chance Bulma ! (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S3E20 La phase finale (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S4E20 La rencontre (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S5E20 Prélude avant la terreur (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S6E20 Bravo Songohan (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S1E21 L'arrivée de l'ennemi (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S2E21 Les déboires de Bulma (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S3E21 L'apparition d'un guerrier légendaire (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S4E21 La botte secrète des cyborgs (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S5E21 La terreur en marche (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S6E21 Cell K.O. (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S1E22 Des graines très étranges (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S2E22 L'armée secrète arrive (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S3E22 Une terrible vengeance (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S4E22 Le retour de Végéta (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S5E22 Végéta en danger (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S6E22 La fin du cauchemar ? (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S1E23 Une tactique monstrueuse (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S2E23 Une troupe de choc (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S3E23 Un dénouement difficile (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S4E23 Le secret du docteur Gero (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S5E23 Trunks fait des étincelles (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S6E23 Le sacrifice (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S1E24 Un acte de courage (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S2E24 Sous le pouvoir de l'ennemi (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S3E24 La force totale (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S4E24 Qui sont les cyborgs ? (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S5E24 Trunks au secours de Végéta (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S6E24 La terreur (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S1E25 La force du désespoir (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S2E25 Le souffle destructeur (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S3E25 Le souhait de Kaïoh (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S4E25 À la recherche du laboratoire (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S5E25 Trunks, le survivant du futur (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S6E25 Tel père, tel fils (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S1E26 La trêve (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S2E26 Songohan contre l'invincible soldat (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S3E26 Un fils courageux (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S4E26 Le cauchemar devient réalité (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S5E26 La terrible proposition de Cell (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S6E26 Le jour de la délivrance (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S1E27 Un retour très attendu (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S3E27 Le dernier souhait (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S4E27 Le dernier né (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S6E27 La paix est revenue (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S1E28 Une double perte (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S2E28 Songoku aux prises avec les ennemis (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S3E28 Une lueur d'espoir pour Songoku (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S4E28 Un cyborg sans peur et sans reproche (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S6E28 Le deuxième souhait (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S1E29 L'insurpassable technique de Kaïoh (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S2E29 Le capitaine des forces spéciales (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S3E29 Les dernières minutes avant l'explosion (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S4E29 Un combat inégal (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S6E29 Le cauchemar du monde futur (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S1E30 La troisième attaque (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S2E30 Le défi du capitaine (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S3E30 La fin du tyran (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S4E30 La décision de Petit Cœur (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S1E31 La métamorphose du dernier guerrier (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S2E31 Freezer à la recherche du mot magique (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S3E31 La défaite de Freezer (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S4E31 Songoku est à l'abri (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S1E32 Au-delà de la dernière chance (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S2E32 La métamorphose (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S3E32 L'explosion d'un héros (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S4E32 Le mauvais présage (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S1E33 Le don de la force (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S2E33 Les sept boules de cristal enfin retrouvées (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S3E33 Songoku est vivant (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S1E34 Une lourde responsabilité (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S2E34 Sous l'apparence de Songoku (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S1E35 Une étonnante transformation (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S2E35 Une erreur fatale (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S1E36 Une nouvelle destination (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S1E37 Voyage au bout du monde (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S1E38 Départ pour la planète Namek (infos) (Dragon Ball Z)
      • Yamcha dans S1E39 Prisonniers dans l'espace (infos) (Dragon Ball Z)
    • Films hors séries (infos)
    • Goldorak (infos)
      • Kane dans S1E1 Les Frères de l'espace (infos) (Goldorak)
      • Caïn dans Les Frères de l'espace (Goldorak)
      • Kane dans S1E2 Le Prince d'un autre monde (infos) (Goldorak)
      • Caïn dans Le Prince d'un autre monde (Goldorak)
      • Kane dans S1E3 La Fiesta tragique (infos) (Goldorak)
      • Caïn dans La Fiesta tragique (Goldorak)
      • Kane dans S1E4 L'Île de la peur (infos) (Goldorak)
      • Caïn dans L'Île de la peur (Goldorak)
      • Kane dans S1E5 Le Traquenard de la mort (infos) (Goldorak)
      • Caïn dans Le Traquenard de la mort (Goldorak)
      • Kane dans S1E6 Attaque sur Perlépolis (infos) (Goldorak)
      • Caïn dans Attaque sur Perlépolis (Goldorak)
      • Kane dans S1E7 Le Festin des loups (infos) (Goldorak)
      • Kane dans S1E8 Les radars se sont tus (infos) (Goldorak)
      • Caïn dans Les radars se sont tus (Goldorak)
      • Kane dans S1E9 Le Camp de la Lune noire (infos) (Goldorak)
      • Caïn dans Le Camp de la Lune noire (Goldorak)
      • Kane dans S1E10 L'Espion qui venait de Véga (infos) (Goldorak)
      • Caïn dans L'Espion qui venait de Véga (Goldorak)
      • Kane dans S1E11 Le jour où le Soleil s'arrêtera (infos) (Goldorak)
      • Caïn dans Le jour où le Soleil s'arrêtera (Goldorak)
      • Kane dans S1E12 Du sang sur la neige (infos) (Goldorak)
      • Caïn dans Du sang sur la neige (Goldorak)
      • Kane dans S1E13 Par le fer et par le feu (infos) (Goldorak)
      • Caïn dans Par le fer et par le feu (Goldorak)
      • Kane dans S1E14 Le Jour du Soleil levant (infos) (Goldorak)
      • Caïn dans Le Jour du Soleil levant (Goldorak)
      • Kane dans S1E15 Akerebe, la rouge (infos) (Goldorak)
      • Caïn dans Akerebe, la rouge (Goldorak)
      • Kane dans S1E16 Le Fiancé de la mort (infos) (Goldorak)
      • Caïn dans Le Fiancé de la mort (Goldorak)
      • Kane dans S1E17 La Chevauchée infernale (infos) (Goldorak)
      • Caïn dans La Chevauchée infernale (Goldorak)
      • Kane dans S1E18 Le Nouveau Temps des cavernes (infos) (Goldorak)
      • Caïn dans Le Nouveau Temps des cavernes (Goldorak)
      • Kane dans S1E19 Le Village écrasé (infos) (Goldorak)
      • Caïn dans Le Village écrasé (Goldorak)
      • Kane dans S1E20 Terre en danger (infos) (Goldorak)
      • Caïn dans Terre en danger (Goldorak)
      • Kane dans S1E21 Les Continents submergés (infos) (Goldorak)
      • Caïn dans Les Continents submergés (Goldorak)
      • Kane dans S1E22 Les Massacreurs du ciel (infos) (Goldorak)
      • Caïn dans Les Massacreurs du ciel (Goldorak)
      • Kane dans S1E23 Le Déluge des mondes (infos) (Goldorak)
      • Caïn dans Le Déluge des mondes (Goldorak)
      • Kane dans S1E24 L'Exécuteur (infos) (Goldorak)
      • Kane dans S1E25 Les Amoureux d'Euphor (infos) (Goldorak)
      • Kane dans S1E26 Les Bords de l’abîme (infos) (Goldorak)
      • Caïn dans Les Bords de l’abîme (Goldorak)
      • Kane dans S1E27 Vaincre ou périr (infos) (Goldorak)
      • Caïn dans Vaincre ou périr (Goldorak)
      • Kane dans S1E28 Les Nouveaux Maîtres des ténèbres (infos) (Goldorak)
      • Caïn dans Les Nouveaux Maîtres des ténèbres (Goldorak)
      • Kane dans S1E29 L’Oiseau de feu (infos) (Goldorak)
      • Kane dans S1E30 La Pierre de foudre (infos) (Goldorak)
      • Caïn dans La Pierre de foudre (Goldorak)
      • Kane dans S1E31 Don Quichotte de l’espace (infos) (Goldorak)
      • Kane dans S1E32 La Reine fantôme (infos) (Goldorak)
      • Caïn dans La Reine fantôme (Goldorak)
      • Kane dans S1E33 Les Ailes de la mort (infos) (Goldorak)
      • Caïn dans Les Ailes de la mort (Goldorak)
      • Kane dans S1E34 Le Mercenaire de l’oppression (infos) (Goldorak)
      • Kane dans S1E35 Le Premier Raid (infos) (Goldorak)
      • Caïn dans Le Premier Raid (Goldorak)
      • Kane dans S1E36 L’Invincible du cosmos (infos) (Goldorak)
      • Caïn dans L’Invincible du cosmos (Goldorak)
      • Kane dans S1E37 Une étoile est morte (infos) (Goldorak)
      • Caïn dans Une étoile est morte (Goldorak)
      • Kane dans S1E38 Les Faiseurs de ténèbres (infos) (Goldorak)
      • Caïn dans Les Faiseurs de ténèbres (Goldorak)
      • Kane dans S1E39 La Patrouille des Aigles (infos) (Goldorak)
      • Caïn dans La Patrouille des Aigles (Goldorak)
      • Kane dans S1E40 Le Réveil des volcans (infos) (Goldorak)
      • Caïn dans Le Réveil des volcans (Goldorak)
      • Kane dans S1E41 Le Baptême du feu (infos) (Goldorak)
      • Caïn dans Le Baptême du feu (Goldorak)
      • Kane dans S1E42 Péril en la demeure (infos) (Goldorak)
      • Caïn dans Péril en la demeure (Goldorak)
      • Kane dans S1E43 La Victoire des Aigles (infos) (Goldorak)
      • Kane dans S1E44 Quand les chiens sont lâchés (infos) (Goldorak)
      • Caïn dans Quand les chiens sont lâchés (Goldorak)
      • Kane dans S1E45 Des fourmis et des hommes (infos) (Goldorak)
      • Kane dans S1E46 Le Ballet des requins (infos) (Goldorak)
      • Kane dans S1E47 Le Lac embrasé (infos) (Goldorak)
      • Kane dans S1E48 Le Monde en fusion (infos) (Goldorak)
      • Kane dans S1E49 La Dernière Survivante (infos) (Goldorak)
      • Kane dans S1E50 L’Aigle à quatre têtes (infos) (Goldorak)
      • Caïn dans L’Aigle à quatre têtes (Goldorak)
      • Kane dans S1E51 L’Étoile noire (infos) (Goldorak)
      • Caïn dans L’Étoile noire (Goldorak)
      • Kane dans S1E52 La Génération des monstres (infos) (Goldorak)
      • Kane dans S1E53 La Bête (infos) (Goldorak)
      • Kane dans S1E54 Le Serpent (infos) (Goldorak)
      • Caïn dans Le Serpent (Goldorak)
      • Kane dans S1E55 Le Monstre du Loch Ness (infos) (Goldorak)
      • Caïn dans Le Monstre du Loch Ness (Goldorak)
      • Kane dans S1E56 Le Lynx de l’espace (infos) (Goldorak)
      • Caïn dans Le Lynx de l’espace (Goldorak)
      • Kane dans S1E57 Le Monstre et l’Enfant (infos) (Goldorak)
      • Caïn dans Le Monstre et l’Enfant (Goldorak)
      • Kane dans S1E58 Le Sosie (infos) (Goldorak)
      • Caïn dans Le Sosie (Goldorak)
      • Kane dans S1E59 Le Commando (infos) (Goldorak)
      • Caïn dans Le Commando (Goldorak)
      • Kane dans S1E60 Les Rats (infos) (Goldorak)
      • Caïn dans Les Rats (Goldorak)
      • Kane dans S1E61 Pégase (infos) (Goldorak)
      • Caïn dans Pégase (Goldorak)
      • Kane dans S1E62 Les Cygnes (infos) (Goldorak)
      • Caïn dans Les Cygnes (Goldorak)
      • Kane dans S1E63 L’Ours polaire (infos) (Goldorak)
      • Caïn dans L’Ours polaire (Goldorak)
      • Kane dans S1E64 Cinq minutes pour mourir (infos) (Goldorak)
      • Caïn dans Cinq minutes pour mourir (Goldorak)
      • Kane dans S1E65 Un grand entre les grands (infos) (Goldorak)
      • Caïn dans Un grand entre les grands (Goldorak)
      • Kane dans S1E66 La mort vient de la mer (infos) (Goldorak)
      • Caïn dans La mort vient de la mer (Goldorak)
      • Kane dans S1E67 Opération Plongée (infos) (Goldorak)
      • Caïn dans Opération Plongée (Goldorak)
      • Kane dans S1E68 La Grande Douleur (infos) (Goldorak)
      • Caïn dans La Grande Douleur (Goldorak)
      • Kane dans S1E69 Tel père, tel fils (infos) (Goldorak)
      • Caïn dans Tel père, tel fils (Goldorak)
      • Kane dans S1E70 L’Imposture (infos) (Goldorak)
      • Caïn dans L’Imposture (Goldorak)
      • Kane dans S1E71 Le Meilleur Ami (infos) (Goldorak)
      • Caïn dans Le Meilleur Ami (Goldorak)
      • Kane dans S1E72 La Princesse amoureuse (infos) (Goldorak)
      • Caïn dans La Princesse amoureuse (Goldorak)
      • Kane dans S1E73 Pour l’amour de la terre (infos) (Goldorak)
      • Caïn dans Pour l’amour de la terre (Goldorak)
      • Kane dans S1E74 Ce n’est qu’un au revoir (infos) (Goldorak)
      • Caïn dans Ce n’est qu’un au revoir (Goldorak)
    • Dragon Ball (infos)
      • Yamcha (voix) dans S1E1 Le grand départ (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S2E1 L'apparition d'un rival (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S3E1 Le lac magique (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S4E1 Baba (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S5E1 Un plan diabolique (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S1E2 Les premiers pas (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S2E2 Une fille mystérieuse (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S3E2 La boule aux 4 étoiles (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S4E2 Les cinq adversaires (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S5E2 Le temps de la terreur (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S1E3 Le nuage supersonique de Tortue Géniale (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S2E3 Les premiers tests (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S3E3 Vive le marié (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S4E3 La fosse du diable (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S5E3 Sangoku revient à la vie (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S1E4 Le grand malfaisant (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S2E4 Entrainement intensif (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S3E4 20000 lieues sous le sable (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S4E4 Yamcha frôle la mort (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S5E4 L'homme des bois (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S1E5 Yamcha, l'enfant terrible du désert (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S2E5 L'entrainement selon Tortue Géniale (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S3E5 La légende du dragon (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S4E5 Le pouvoir mortel du diable (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S5E5 Une nouvelle mission (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S1E6 Un drôle de bandit (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S2E6 Le grand championnat (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S3E6 Le général en chef ne plaisante pas (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S4E6 Le cinquième homme (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S5E6 À la mémoire de Krilin (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S1E7 La montagne mystérieuse (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S2E7 Que le meilleur gagne (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S3E7 Sangoku dans le grand nord (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S4E7 Un mystérieux adversaire (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S5E7 Satan se montre (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S1E8 L'onde de choc du grand maître (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S2E8 Le colosse (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S3E8 Le combat du sergent métallique (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S4E8 L'adversaire se démasque (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S5E8 Sangoku contre Satan Petit Cœur (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S1E9 Les carottes sont cuites (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S2E9 Yamcha contre Jackie Choun (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S3E9 Ninja Murasaki fait son entrée (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S4E9 Les tactiques de Pilaf (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S5E9 Le dernier espoir (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S1E10 On a volé les boules de cristal (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S2E10 Sangoku contre le dragon volant (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S3E10 Cinq Murasaki contre sangoku (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S4E10 Le divin dragon revient (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S5E10 Le dernier combat de Tortue Géniale (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S1E11 Le réveil du Dragon (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S2E11 Le combat désespéré de Krilin (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S3E11 Le robot au grand coeur (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S4E11 Une gourde maléfique (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S5E11 À la quête de l'éternelle jeunesse (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S1E12 Le monstre de la pleine lune (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S2E12 Quand le combat devient aérien (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S3E12 La bête immonde (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S4E12 Le match du roi (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S5E12 La première étape (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S1E13 La métamorphose de Sangoku (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S2E13 Le combat final (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S3E13 Le dernier jour de la tour de contrôle (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S4E13 Sangoku chez les démons (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S5E13 Au sommet de la tour (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S2E14 Sangoku en pleine crise (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S3E14 Le secret du docteur Flatt (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S4E14 Le cerglier ailé (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S5E14 Le labyrinthe de glace (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S2E15 La finale (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S3E15 Sangoku découvre la ville (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S4E15 Le grand tournoi d'art martiaux (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S5E15 Tortue Géniale réapparaît (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S3E16 Sangoku retrouve ses amis (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S4E16 Le champion toutes catégories (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S5E16 Sangoku se réincarne (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S3E17 Busky la féline (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S4E17 Les éliminatoires (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S5E17 La détermination de Tenshinhan (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S3E18 Bulma revient de loin (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S4E18 Les huit meilleurs (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S5E18 Tenshinhan rencontre Satan (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S3E19 Sur une île de Tortue Géniale (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S4E19 Yamcha contre Tenshinhan (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S5E19 La colère de Sangoku (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S3E20 Le Général Blue passe à l'attaque (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S4E20 Le grand tournoi d'art martiaux (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S5E20 Un combat difficile (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S3E21 Une grotte miraculeuse (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S4E21 Rencontre de la pleine lune (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S5E21 La fin de Satan (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S3E22 Les pièges des pirates (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S4E22 La revanche de Taopaïpaï (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S5E22 À la recherche du bâton magique (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S4E23 Une idée de génie (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S5E23 Le temple des nuages (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S3E24 Le trésor existe (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S4E24 Sangoku contre Ballouc (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S5E24 Dieu apparaît (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S3E25 La grotte aux milles dangers (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S4E25 Deux adversaires de grand talent (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S5E25 La résurrection du dragon (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S3E26 Sauve qui peut (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S4E26 Une décision inattendue (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S5E26 Plus rapide que l'éclair (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S3E27 Vers les villages des jouets mécaniques (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S4E27 Sangoku contre Krilin (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S5E27 Un adversaire imaginaire (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S3E28 Comme sur un petit nuage (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S4E28 Les meilleurs coups de Krilin (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S5E28 Voyage (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S3E29 Arale contre le Ruban Rouge (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S4E29 Le match final (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S5E29 L'apprentissage (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S3E30 Les habitants de la terre sainte (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S4E30 Une attaque de haute volée (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S5E30 Quand chacun poursuit sa quête (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S3E31 Le redoutable Taopaïpaï passe à l'action (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S4E31 Une fausse victoire (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S5E31 La colère du volcan (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S3E32 Sangoku se mesure à Taopaïpaï (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S4E32 La dernière chance (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S3E33 Le maître des maîtres (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S4E33 La grande finale (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S3E34 L'eau sacrée (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S3E35 Le héros est de retour (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S3E36 La défaite de Taopaïpaï (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S3E37 En route pour le quartier général (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S3E38 L'armée du Ruban Rouge est en déroute (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S3E39 La fin du Commandant Red (infos) (Dragon Ball)
      • Yamcha (voix) dans S3E40 La dernière boule de cristal (infos) (Dragon Ball)
    • Dragon Ball GT - version Kaï (infos)
    • Dragon Ball Z (infos)
      • Yamcha (voix) dans Un mystérieux guerrier (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Destination Namek (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans La formule magique (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Le successeur du Tout-Puissant (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Le passager de la seconde machine à voyager dans le temps (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Pourquoi un tournoi ? (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Les habitants de l'autre monde (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Le passé de Songoku (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Des amis très attentionnés (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Les trois vœux enfin réalisés (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Le poison diabolique (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans L'union fait la force (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Le spectacle continue (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Encore un tournoi ? (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Une équipe de choc (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans L'ennemi se réveille (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans L'union fait la force (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Le champ de bataille au paradis (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Un monstre aux pouvoirs effrayants (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Le retour de Songoku (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Les quarts de finale (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Quand les ennemis s'allient (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Le dernier piège (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Une force insurmontable (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Coup de colère ou coup de grâce (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Un quatrième cyborg (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Ailleurs (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans La finale de tous les dangers (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Songoku sacrifie sa vie (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Un nouvel ennemi (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans La riposte de Songohan (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Petit Cœur redevient Satan (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans L'erreur de Petit Cœur (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans La fausse alerte (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Le nouveau champion (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Pour une victoire définitive (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Une puissance extraordinaire (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans L'arrivée de Satan Petit Cœur (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Un pouvoir grandissant (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Le secret de la naissance de Cell (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Photo de famille (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Le premier jour d'école (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans L'entraînement de Songohan (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Jusqu'au bout de l'univers (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Freezer contre Satan Petit Cœur (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Le mystère du firmament (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Le réveil de Songoku (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans L'assaut contre Cell (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Le guerrier intergalactique (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans La métamorphose de Songohan (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Les Nameks contre le tyran (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Seconde transformation (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Un tour diabolique (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Une lueur d'espoir (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Un nouveau dieu (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Romance (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Le robot (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Un soldat impitoyable (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Doit-on sauver Végéta ? (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans La fin de la magie noire (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Les cyborgs repérés (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Les boules de cristal (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Videl en mauvaise posture (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Un compagnon pour Songohan (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Une terrible révélation (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans La perte d'un allié précieux (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans En âge de se marier (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Tout près du but (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Les vingt dernières minutes (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Une courte escale (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Un incident de parcours (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Le retour de Songoku (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Freezer contre-attaque (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans La créature invincible (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Les disciples d'Hercule (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Un chemin sans fin (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Des nouvelles de Kaïoh (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Une fin tragique pour Végéta (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Le mystérieux sauveur (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Un adversaire de taille (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Premier round (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Le passage secret (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Le troisième adversaire (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Songoku tiendra-t-il sa promesse ? (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Mauvaise surprise pour Freezer (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Les robots ne sont pas de taille (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Le grand jeu (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Hospitalité princière (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans La transformation du troisième adversaire (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Une lutte interminable (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Qui est ce mystérieux guerrier ? (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans La bouée de sauvetage (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans La tactique secrète (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans La tempête (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Rencontre avec le chef des Nameks (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans La promesse rompue (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Le secret bien gardé (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Le bout du tunnel (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Songoku abandonne (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Le village abandonné (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Une guérison miraculeuse (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Tentative d'intimidation ? (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans La nouvelle technique de Songoku (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans L'apogée de Végéta (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Le dernier participant (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans La cité des guerriers (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Qui rira le dernier ? (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans L'attaque de Kaïoh, un nouvel échec pour Songoku (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans La grande préparation (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans À genoux devant Végéta (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Le secret de Songohan (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans La fin du voyage (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Jour de chance pour l'ennemi (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Un atout pour la victoire (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Une nouvelle épreuve pour Songoku (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans L'arrogance de Végéta (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans La mort de C.16 (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans La loi de la pesanteur (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans L'armée secrète du tyran (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Les grandes forces de l'univers (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans L'arrivée des cyborgs (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Le choix de Krilin (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Les monstres miniatures (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans La légende des guerriers de l'espace (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Bonne chance Bulma ! (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans La phase finale (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans La rencontre (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Prélude avant la terreur (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Bravo Songohan (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans L'arrivée de l'ennemi (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Les déboires de Bulma (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans L'apparition d'un guerrier légendaire (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans La botte secrète des cyborgs (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans La terreur en marche (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Cell K.O. (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Des graines très étranges (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans L'armée secrète arrive (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Une terrible vengeance (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Le retour de Végéta (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Végéta en danger (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans La fin du cauchemar ? (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Une tactique monstrueuse (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Une troupe de choc (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Un dénouement difficile (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Le secret du docteur Gero (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Trunks fait des étincelles (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Le sacrifice (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Un acte de courage (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Sous le pouvoir de l'ennemi (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans La force totale (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Qui sont les cyborgs ? (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Trunks au secours de Végéta (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans La terreur (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans La force du désespoir (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Le souffle destructeur (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Le souhait de Kaïoh (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans À la recherche du laboratoire (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Trunks, le survivant du futur (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Tel père, tel fils (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans La trêve (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Songohan contre l'invincible soldat (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Un fils courageux (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Le cauchemar devient réalité (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans La terrible proposition de Cell (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Le jour de la délivrance (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Un retour très attendu (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Le dernier souhait (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Le dernier né (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans La paix est revenue (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Une double perte (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Songoku aux prises avec les ennemis (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Une lueur d'espoir pour Songoku (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Un cyborg sans peur et sans reproche (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Le deuxième souhait (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans L'insurpassable technique de Kaïoh (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Le capitaine des forces spéciales (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Les dernières minutes avant l'explosion (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Un combat inégal (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Le cauchemar du monde futur (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans La troisième attaque (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Le défi du capitaine (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans La fin du tyran (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans La décision de Petit Cœur (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans La métamorphose du dernier guerrier (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Freezer à la recherche du mot magique (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans La défaite de Freezer (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Songoku est à l'abri (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Au-delà de la dernière chance (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans La métamorphose (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans L'explosion d'un héros (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Le mauvais présage (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Le don de la force (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Les sept boules de cristal enfin retrouvées (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Songoku est vivant (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Une lourde responsabilité (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Sous l'apparence de Songoku (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Une étonnante transformation (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Une erreur fatale (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Une nouvelle destination (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Voyage au bout du monde (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Départ pour la planète Namek (Dragon Ball Z)
      • Yamcha (voix) dans Prisonniers dans l'espace (Dragon Ball Z)
    • Films hors séries (infos)
      • Kosaku Tokita (voix) dans - Paprika (infos) (Films hors séries)
      • Yamcha (voix) dans The Boyfriend - Pourquoi lui ? (Films hors séries)

    Version en cache

    09/09/2025 21:20:26 Cette version de la page est en cache (à la date du 09/09/2025 21:20:26) afin d'accélérer le traitement.
    Vous pouvez activer le mode utilisateur dans le menu en haut pour afficher la version plus récente de la page.

    Document créé le 06/02/2014, dernière modification le 08/09/2025
    Source du document imprimé : https://www.gaudry.be/personne/furuya-toru.html

    L'infobrol est un site personnel dont le contenu n'engage que moi. Le texte est mis à disposition sous licence CreativeCommons(BY-NC-SA). Plus d'info sur les conditions d'utilisation et sur l'auteur.