No cache version.
Caching disabled. Default setting for this page:
enabled (code LNG204)
If the display is too slow, you can disable the user mode to view the cached version.
Dark mode
It is
? Hr, so night mode is active
Sillage : les albums
Cliquez sur une des couvertures d'album pour consulter la fiche de l'ouvrage.
Voir toutes les séries BD
Site language settings
If you prefer to continue on the site in English, click on "Cancel". If you cancel, this message will no longer appear during the session.
U bevindt zich op de Engels versie van de site, maar uw systeem geeft aan dat u liever de Nederlandse taal gebruikt.
De hele site is nog niet vertaald, maar de menu's en knoppen op de interface zijn grotendeels vertaald.
Wilt u de pagina in het Nederlands bereiken?
Klik hier om door te gaan in het Nederlands:
Raadpleeg de Nederlandse versie van deze paginaSie befinden sich in der Englisch Version der Website, Ihr System gibt jedoch an, dass Sie die deutsche Sprache bevorzugen.
Die gesamte Site ist noch nicht übersetzt, aber die Menüs und Schaltflächen auf der Benutzeroberfläche sind weitgehend übersetzt.
Möchten Sie die Seite auf Deutsch erreichen?
Klicken Sie hier, um fortzufahren:
Konsultieren Sie die deutsche Version dieser SeiteVous vous trouvez sur la version anglaise du site, mais votre système indique que vous préférez utiliser la langue française.
Souhaitez-vous atteindre la page en français?
Cliquez ici pour continuer en français:
Consulter la page en françaisEnglish translation
You have asked to visit this site in English. For now, only the interface is translated, but not all the content yet.
If you want to help me in translations, your contribution is welcome. All you need to do is register on the site, and send me a message asking me to add you to the group of translators, which will give you the opportunity to translate the pages you want. A link at the bottom of each translated page indicates that you are the translator, and has a link to your profile.
Thank you in advance.
Document created the 01/05/2020, last modified the 05/02/2024
Source of the printed document:https://www.gaudry.be/en/bd/sillage/albums.html
The infobrol is a personal site whose content is my sole responsibility. The text is available under CreativeCommons license (BY-NC-SA). More info on the terms of use and the author.
![Consulter les informations sur la BD 'J.VJ,..'\](https://www.gaudry.be/img/bd/-j-vj.jpg "Consulter les informations sur la BD 'J.VJ,..'\")
