No cache version.

Caching disabled. Default setting for this page:enabled (code LNG204)
If the display is too slow, you can disable the user mode to view the cached version.

Aplusbégalix dans la série "Astérix"

empreinte Aplusbégalix
Origine :Serum, Aremorica

Prénom :Aplusbégalix

Genre :masculin

Profession :chef de village

Couleur des cheveux :blond vénitien
Classement :4a8c-001.00000
Aplusbégalix

6 traductions

Dutch :Nogalfix

English :Cassius Ceramix

German :Augenblix

Italian :Elpiubelgalix

Portuguese :Amaisbêigualaix

Spanish :Prorromanix

Localisation

Flag Serum
Photo de Aplusbégalix
Aplusbégalix

Aplusbégalix est le chef du village gallo-romain de Sérum. Il défiera Abraracourcix dans Le Combat des chefs.

Aplusbégalix à son second : Bon ! et pour commencer nous allons bâtir un aqueduc !

Le second : Un aqueduc ? Mais Aplusbégalix notre chef, nous n’avons pas besoin d’aqueduc… La rivière traverse notre village et nos champs ! …

Aplusbégalix : Nous la détournerons cette rivière ! Un aqueduc, ça fait ROMAIN !

Albert Uderzo, René Goscinny. Le Combat des Chefs. planche 7.

Odieux chef «Gallo-Romain», pas irréductible pour deux sesterces, incarnation de toutes les soumissions devant l’envahisseur («Rome, sweet Rome»!), Aplusbégalix est un cocktail de bêtise, d’ambition et de lâcheté dont les auteurs d’Astérix ont fait un régal pour les zygomatiques.

Un régal aussi pour les yeux, tant Albert Uderzo a mis de son talent pour croquer ce personnage affreux, bête et méchant sous des traits à l’avenant : avec son système pileux sporadique et rebelle, ses membres et menton démesurés et son air inénarrable d’abruti, cette montagne de muscles figure en bonne place au panthéon des créations les plus expressives du dessinateur d’Astérix!

Toujours prêt à faire avec zèle la démonstration de sa «Romanité» avec ses toges et ses «Ave», le très hypocrite Aplusbégalix rêve de devenir le seul chef de toute la Gaule. Au côté des Romains Perclus et Langélus, il fomente un «combat des chefs» visant à prendre le contrôle d’un «Village des fous» insidieusement privé de potion magique.

C’est compter sans nos héros, car Aplusbégalix devient soudain plus conciliant sous les coups successifs d’un Abraracourcix déchaîné et d’un menhir propulsé par Obélix… Et Aplusbégalix de prouver par l’absurde que René Goscinny et Albert Uderzo ont bien choisi leur camp : celui des Irréductibles à toute forme de bêtise et de médiocrité, bien sûr!

Étymologie

Aplusbégalix est l’approximation phonétique de la formule A+B=X.

Albums dans lesquels figure Aplusbégalix

Consulter les informations sur la BD Le Combat des Chefs

Autres personnages de la série Astérix

Vous pouvez consulter la liste de tous les personnages de la série de BD Astérix en utilisant ce lien :
https://www.gaudry.be/en/bd/asterix/personnages/
ou la liste de tous les personnages de BD (de toutes les séries) en utilisant ce lien :
https://www.gaudry.be/en/bd/personnages/

English translation

You have asked to visit this site in English. For now, only the interface is translated, but not all the content yet.

If you want to help me in translations, your contribution is welcome. All you need to do is register on the site, and send me a message asking me to add you to the group of translators, which will give you the opportunity to translate the pages you want. A link at the bottom of each translated page indicates that you are the translator, and has a link to your profile.

Thank you in advance.

Document created the 06/06/2020, last modified the 24/04/2024
Source of the printed document:https://www.gaudry.be/en/bd/asterix/personnages/aplusbegalix.html

The infobrol is a personal site whose content is my sole responsibility. The text is available under CreativeCommons license (BY-NC-SA). More info on the terms of use and the author.