Keine Cache-Version

Caching deaktiviert Standardeinstellung für diese Seite:aktiviert (code LNG204)
Wenn die Anzeige zu langsam ist, können Sie den Benutzermodus deaktivieren, um die zwischengespeicherte Version anzuzeigen.

Aplusbégalix dans la série "Astérix"

empreinte Aplusbégalix
Origine :Serum, Aremorica

Prénom :Aplusbégalix

Genre :masculin

Profession :chef de village

Couleur des cheveux :blond vénitien
Classement :4a8c-001.00000
Aplusbégalix

6 traductions

Deutsch :Augenblix

Englisch :Cassius Ceramix

Italienisch :Elpiubelgalix

Niederländisch :Nogalfix

Portugiesisch :Amaisbêigualaix

Spanisch :Prorromanix

Localisation

Flag Serum
Photo de Aplusbégalix
Aplusbégalix

Aplusbégalix est le chef du village gallo-romain de Sérum. Il défiera Abraracourcix dans Le Combat des chefs.

Aplusbégalix à son second : Bon ! et pour commencer nous allons bâtir un aqueduc !

Le second : Un aqueduc ? Mais Aplusbégalix notre chef, nous n’avons pas besoin d’aqueduc… La rivière traverse notre village et nos champs ! …

Aplusbégalix : Nous la détournerons cette rivière ! Un aqueduc, ça fait ROMAIN !

Albert Uderzo, René Goscinny. Le Combat des Chefs. planche 7.

Odieux chef «Gallo-Romain», pas irréductible pour deux sesterces, incarnation de toutes les soumissions devant l’envahisseur («Rome, sweet Rome»!), Aplusbégalix est un cocktail de bêtise, d’ambition et de lâcheté dont les auteurs d’Astérix ont fait un régal pour les zygomatiques.

Un régal aussi pour les yeux, tant Albert Uderzo a mis de son talent pour croquer ce personnage affreux, bête et méchant sous des traits à l’avenant : avec son système pileux sporadique et rebelle, ses membres et menton démesurés et son air inénarrable d’abruti, cette montagne de muscles figure en bonne place au panthéon des créations les plus expressives du dessinateur d’Astérix!

Toujours prêt à faire avec zèle la démonstration de sa «Romanité» avec ses toges et ses «Ave», le très hypocrite Aplusbégalix rêve de devenir le seul chef de toute la Gaule. Au côté des Romains Perclus et Langélus, il fomente un «combat des chefs» visant à prendre le contrôle d’un «Village des fous» insidieusement privé de potion magique.

C’est compter sans nos héros, car Aplusbégalix devient soudain plus conciliant sous les coups successifs d’un Abraracourcix déchaîné et d’un menhir propulsé par Obélix… Et Aplusbégalix de prouver par l’absurde que René Goscinny et Albert Uderzo ont bien choisi leur camp : celui des Irréductibles à toute forme de bêtise et de médiocrité, bien sûr!

Étymologie

Aplusbégalix est l’approximation phonétique de la formule A+B=X.

Albums dans lesquels figure Aplusbégalix

Consulter les informations sur la BD Le Combat des Chefs

Autres personnages de la série Astérix

Vous pouvez consulter la liste de tous les personnages de la série de BD Astérix en utilisant ce lien :
https://www.gaudry.be/de/bd/asterix/personnages/
ou la liste de tous les personnages de BD (de toutes les séries) en utilisant ce lien :
https://www.gaudry.be/de/bd/personnages/

Deutsche Übersetzung

Sie haben gebeten, diese Seite auf Deutsch zu besuchen. Momentan ist nur die Oberfläche übersetzt, aber noch nicht der gesamte Inhalt.

Wenn Sie mir bei Übersetzungen helfen wollen, ist Ihr Beitrag willkommen. Alles, was Sie tun müssen, ist, sich auf der Website zu registrieren und mir eine Nachricht zu schicken, in der Sie gebeten werden, Sie der Gruppe der Übersetzer hinzuzufügen, die Ihnen die Möglichkeit gibt, die gewünschten Seiten zu übersetzen. Ein Link am Ende jeder übersetzten Seite zeigt an, dass Sie der Übersetzer sind und einen Link zu Ihrem Profil haben.

Vielen Dank im Voraus.

Dokument erstellt 06/06/2020, zuletzt geändert 29/04/2024
Quelle des gedruckten Dokuments:https://www.gaudry.be/de/bd/asterix/personnages/aplusbegalix.html

Die Infobro ist eine persönliche Seite, deren Inhalt in meiner alleinigen Verantwortung liegt. Der Text ist unter der CreativeCommons-Lizenz (BY-NC-SA) verfügbar. Weitere Informationen auf die Nutzungsbedingungen und dem Autor.