État Hawaii, Vereinigte Staaten von Amerika (5 personnages)

Sophia est expulsée de 1997 vers 1941...  

Après avoir été surprise en zone interdite et emmenée par des le Sgt Frok et un soldat américain, Sophia tente de convaincre le lieutenant Douglas Steet de contacter l’Amiral Kimmel pour le prévenir de l’attaque que va subir Pearl Harbor le lendemain. Prise pour une folle par Steet et son aide Higgins, elle est enfermée en attendant de rencontrer le docteur Arney. 

Sophia entend un bruit derrière la porte de sa cellule. La porte n’est plus verrouillée, et le soldat de faction est inanimé au sol. 

Hickam Housing

Sophia assiste au bombardement de Ford Island et Hickam par les bombardiers menés par Takahashi . Elle voit aussi le second groupe , entraîné par Akina Sakamoto, qui fonce vers l’aérodrome de Wheeler.

L’ensemble de l’aviation américaine basée à Honolulu est anéanti en quelques minutes.

Il est 8h du matin à Honolulu, 14h à Washington; A Hawai, Le Captaine Logan Carlisle Ramsey Sr. diffuse de Ford Island le message suivant : Raid aérien sur Pearl Harbor… Et ce n’est pas un exercice… Et, tout de suite, l’Amiral Kimmel confirme : Ceci N’EST PAS un exercice. Le message de Ramsey est reçu par une station-radio de San Francisco et transmis au secrétaire à la Marine, Frank Knox, à Washington – et aussitôt communiqué au Président Roosevelt

Sophia court secourir un soldat américain blessé.

Soudain, deux Zéro japonais foncent, dans sa direction, l’un derrière l’autre. Elle bondit vers la mitrailleuse abandonnée, se juche sur l’affût, et parvient à abattre un des avions. Alors que l’autre Zéro revient, ses canons de 20 mm prêts à cracher, la mitrailleuse de Sophia s’enraye.

A ce moment, Sophia semble emportée par une tornade; en réalité elle est téléportée en 1997...

Sophia reçoit de la part d’admirateurs écologistes, pour la remercier de son dernier reportage sur la destruction de la forêt amazonienne, un billet d’avion aller et retour en première classe, et une réservation pour deux semaines dans un grand hôtel d’Honolulu. Elle part donc pour l’hôtel Halekulani à Honolulu via New York et San Francisco.

A son troisième jour de vacances, Sophia loue un canot automobile et se dirige vers la baie de Pearl Harbor. Le moteur tousse, puis tombe en panne, puis Sophia a l’impression qu’un froid glacial lui tombe sur les épaules. En même temps, tout, autour d’elle, change, devient laiteux. Un brouillard s’étend sur la mer.

Quand le brouillard se dissipe, Honolulu semble différent, sans les hauts buildings.

Elle accoste dans la baie, et croise un groupe de gens déguisés en marins de la seconde guerre mondiale, avant de découvrir que toute la flotte américaine du Pacifique était réunie là, comme un rassemblement de vaisseaux-fantômes… Elle se rend compte qu’elle est le 6 décembre 1941...

Alors que Sophia allait se faire mitrailler par un Zéro en piqué en 1941, elle est téléportée en 1997...

Elle retrouve son canot là où elle l’avait laissé,et prend le large en direction de Waikiki, le quartier de Honolulu où se trouve l’hôtel Alekulani où elle séjournait.

Un homme l’attend sur la terrasse... Le colonel Graigh.