Sarlat-la-Caneda (2 personnages)

Sur les hauteurs du Massif Central, Bob essaie sa troisième jaguar E (La première avait flambé. La deuxième, crashée...). Il découvre le Nankin Car Wash et se dit qu’il serait bon de laver sa voiture. Justin, son domestique, qui d’habitude bichonnait les véhicules, était parti rendre visite à sa famille.

Après une sorte d’éblouissement à la sortie du car wash, Bob Morane découvre avec stupeur que le paysage a complétement changé...

Alors que le char Japonais  les attaque en 1937 à Nankin, ce dernier est mystérieusement détruit; Bob et Adeline se retrouvent devant le car wash dans le Périgord en 1997, cinq minutes seulement après que Bob ait disparu du car wash. 

Bob reprend le volant de la command-car japonaise  pour conduire Adeline dans l’ancienne abbaye qu’il possède non loin de là. A ce moment, il remarque que la station de car-wash Nankin vient de disparaitre, et comprend qu’il s’agit là d’un stratagème utilisé par la patrouille du temps. 

Bob et Adeline sont accueillis à l’abbaye par Jean et sa femme. 

Dans l’abbaye de Bob, Adeline se rend enfin compte  qu’ils ont voyagé dans le temps... 

Alors qu’ils viennent de terminer leur repas, le colonel Graigh fait irruption dans la salle à manger avec Sophia.

Sophia explique à Bob qu’elle a été transportée en 1941 pendant l’attaque de Pearl Harbor, puis retransportée en 1997 par la patrouille du temps. Ensuite Graigh les emmène au siège de la Patrouille grâce à son Temposcaphe, pour leur donner des explications.