Le duel

Tout comme ils retournent à l'époque coloniale, John Hancock et Sam Adams rencontrent la femme de leurs rêves et décident qu'il n'y a pas de meilleur moyen de déterminer qui peut la courtiser qu'un duel classique. En attendant, dans l'espoir d'obtenir une bonne publicité pour Chadwick's, Dan organise une rencontre avec un journaliste local, qui finit par poser quelques questions difficiles sur l'identité de Deborah.