Nadine dans la série "LOST"

Nadine est l'une des membres de l'expédition scientifique qui arrive sur l'Île à bord d'un radeau de sauvetage lors d'une tempête en 1988.

Sur l'Île

Nadine arrive sur l'Île avec le reste de son équipe scientifique en novembre 1988. Après que leur navire a été détruit dans une tempête, elle et Jin accostent sur l'Île à bord d'un radeau de sauvetage. (The Little Prince)

Alors qu'elle traverse la jungle en direction de la tour radio avec Jin, qui voyage dans le temps, et le reste de l'expédition scientifique, Nadine disparaît soudainement, poussant ses camarades à fouiller frénétiquement la jungle. Son corps meurtri et ensanglanté est découvert après être tombé du couvert forestier. Le groupe s'est alors aventuré dans ce que Danielle appellera plus tard le Territoire Obscur, où Nadine devient une victime du Monstre. (This Place Is Death)

Différences entre la version originale et la version française

Dans la version originale de la série Lost, Danielle Rousseau et les membres de son expédition scientifique sont français. Ils parlent en français entre eux et les dialogues sont sous-titrés en anglais. Danielle elle-même mentionne plusieurs fois être française.

En revanche, dans la version française de la série, cette origine est modifiée. Rousseau est décrite comme étant allemande, et l'expédition scientifique également. Ce changement entraîne une incohérence, notamment dans les scènes où les membres de l'équipe parlent clairement français, malgré leur prétendue nationalité allemande dans la VF.

Cette adaptation est probablement destinée à éviter une confusion pour le public francophone, mais elle altère certains aspects culturels et linguistiques de l'histoire d'origine.

Anecdotes

• De la même manière que Lacombe, Nadine est un des deux membres de l'équipe de scientifiques à ne pas avoir été mentionné avant la Saison 5. Les autres ont été mentionnés par Danielle Rousseau à la fin de la Saison 1. De plus, ils sont les seuls membres de l'expédition à ne pas avoir été crédités.

Sources: Wikipedia, Lostpedia, spoilerslost.blogspot.com (Dernière révision: mardi 29 juillet 2025)