Première sortie

Le groupe des prisonniers est étonné quand le gérant de l'hôtel les informe que quelqu'un parmi eux sera «contrôlé». Un taxi arrive tard dans la journée avec des instructions pour emmener Janet et l'invité de son choix. Janet choisit Joe. Tori, convaincue que son père est responsable de sa présence dans la ville, est dévastée que le taxi n'ait pas été envoyé pour elle. En-dehors de la ville, Janet et Joe se demandent quel est le sens de cette étrange semi-liberté…