La découverte

Les prisonniers découvrent six sacs mortuaires dans le coffre de la banque. Ils comprennent qu'il n'y aura qu'un seul survivant et qu'ils vont mourir en s'entretuant. A ce jeu pervers, c'est Joe qui semble prendre l'avantage sur ses compagnons d'infortune. Mark et Kat remontent la piste du «Programme» et ils se rendent au Mansfield Institute, une organisation humanitaire et scientifique derrière laquelle se dissimule le «Programme». La directrice constate que la situation est effectivement dangereuse. Dans la ville, Joe a survécu au massacre…