Nürburgring

Réconcilié avec son père suite à sa victoire sur le circuit de Magny cours, Michel Vaillant a décidé de revenir vivre moitié au domicile familial, moitié chez Valérie. La jeune femme est amère et mélancolique : elle sent que Michel lui échappe.C'est le départ pour le Nürburgring où, pour la première fois, Michel doit piloter une voiture de l'usine de son père. Valérie continue son rôle de conseillère auprès de son héros mais elle se fait reprendre fermement par Jean-Pierre qui lui explique que Michel n'est plus indépendant et qu'elle est priée désormais de garder ses conseils pour elle. La jeune femme, vexée, quitte le stand et erre comme une âme en peine sur le circuit. Elle fait la connaissance d'un jeune allemand, Joachim, qui se dit être "jeune homme de compagnie". Touché par la détresse de Valérie, Joachim élabore un plan et lui propose de rendre jaloux Michel.De son côté, Michel remporte la course et est ivre de jalousie lorsqu'il découvre Valérie dans les bras de Joachim. Après une course poursuite entre les deux prétendants, Valérie finit par avouer la supercherie à Michel. La jeune femme peut être rassurée : Michel l'aime toujours…