L’Hydre (station 1) - The Hydra
L'Hydre est située sur une petite île à environ deux miles au large des côtes de l'île principale. Elle est décrite comme étant environ deux fois la taille de l'île d'Alcatraz. Des cages sont installées à l'extérieur de la station, dans la jungle, pour des ours polaires. Un complexe sous-marin était autrefois utilisé comme un aquarium, qui abritait des requins et des dauphins. Dans l'épisode Some Like It Hoth de la cinquième saison, Pierre Chang menace d'envoyer Hurley, trop curieux, à la station de l'Hydre à participer à leurs « expériences ridicules » s'il mentionne le corps remis à Pierre Chang par Miles Straume.
Au début de la troisième saison, Jack, Kate et Sawyer sont détenus en captivité sur l'île de l'Hydre par les « Autres ». Kate et Sawyer sont forcés de construire une piste d'atterrissage, jusqu'à ce qu'ils parviennent à s'échapper. Dans la deuxième saison, un requin a le symbole Dharma marqué sur sa queue. Dans l'épisode A Tale of Two Cities de la troisième saison, Tom indique que les ours polaires qui se trouvaient autrefois dans la cage de Sawyer étaient parvenus à comprendre le mécanisme pour obtenir de la nourriture en deux heures. Un collier en cuir portant le symbole Dharma de l'Hydre se trouve près du squelette d'un ours polaire dans le désert tunisien. Dans la cinquième saison, le vol Ajira Airways 316 fait un atterrissage forcé sur l'île de l'Hydre, sur la piste d'atterrissage construite par les « Autres ».
L’Hydre (station 1) : descriptif
Première apparition
A Tale of Two CitiesDernière apparition
The New Man in ChargeContrôlée par
Projet DHARMA (1972-1992)Les Autres (1992-2004)
Survivants du vol Ajira 316 (2007)
Équipe de Charles Widmore (2007)
Numéro
1 sur 6Objectif
Recherche zoologiqueStatut
AbandonnéeDécouverte par
Jack, Kate & Sawyer (Jour 68)l'Hydre est une station de recherche zoologique du Projet DHARMA située sur l'île de l'Hydre, à quelques kilomètres au large de l'île principale. l'Hydre semble être l'une des plus grandes, sinon la plus grande, des installations DHARMA : un vaste ensemble de bâtiments et d'infrastructures souterraines. La zone en surface est entourée d'une jungle dense et se situe relativement près du rivage.
Historique
Projet Projet DHARMA
l'Hydre est construite avant 1977 et sa fonction initiale est la recherche zoologique. La station contient des installations destinées aux expériences sur les ours polaires et les animaux marins tels que les dauphins et les requins. Pierre Chang menace Hurley de l'envoyer sur l'île de l'Hydre pour peser les excréments d'ours polaire dans le cadre de leurs "expériences ridicules". ("Some Like It Hoth") Le ferry Pala assure le transport du personnel vers et depuis la station trois fois par jour. (Vidéo des baraquements)
La carte de la porte blindée mentionne la station de l'Hydre avec l'annotation : "Objectif déclaré, rapatriement, déterritorialisation accélérée de Ursus maritimus (ours polaire) via thérapie génique et changement climatique extrême", suggérant que les expériences visent à rendre les ours polaires moins agressifs. Un système présent dans l'une des cages s'apparente aux expériences de conditionnement menées par B.F. Skinner. (A Tale of Two Cities)
Après la purge, un nombre indéterminé d'ours polaires réussissent à s'échapper de leurs cages et nagent jusqu'à l'île principale. (Accès autorisé)
Les Autres
Après la purge, les Autres prennent le contrôle de l'Hydre et l'utilisent comme base pour divers projets éloignés de leur domicile sur l'île principale. La station sert également de prison ou de centre judiciaire improvisé. Jack, Kate, Sawyer, Walt, Karl et Juliet y sont tous emprisonnés, et plusieurs Autres se rendent sur l'île de l'Hydre pour assister au procès de Juliet. Ben possède aussi un bureau dans la station.
Jours 45–49
Après avoir kidnappé Walt depuis le radeau, les Autres le retiennent dans la salle 23 de la station. Bien que Juliet rappelle à Ben que c'est lui qui a voulu que Walt soit là, Ben affirme que c'est Jacob qui l'a exigé, car Walt est "important" et "spécial". Sa présence cause de nombreux troubles, plusieurs Autres refusant du voir par peur. (Room 23) Ben déclare ensuite à Michael que Walt "dépasse leurs attentes". Walt indique aussi que les Autres lui font passer des tests. (Three Minutes) (Live Together, Die Alone, Part 2)
Jours 68–74 (Saison 3)
Jack, Kate et Sawyer sont ensuite conduits à la station où ils sont également emprisonnés. Ben souffre d'une tumeur fatale à la colonne vertébrale et souhaite que Jack l'opère. Kate et Sawyer sont utilisés comme levier émotionnel pour convaincre Jack d'opérer.
Entre-temps, Kate et Sawyer sont contraints de travailler à la construction d'une piste d'atterrissage, dont l'objectif reste secret. (The Glass Ballerina) (Every Man for Himself) (I Do") Sawyer rencontre également Karl, en couple avec Alex, mais emprisonné car Ben craint qu'il la mette enceinte. Karl tente d'aider Sawyer à fuir, mais l'évasion échoue et Karl est envoyé dans la salle 23. Son conditionnement mental suggère que des expériences psychologiques sont menées par les Autres à l'Hydre. ("A Tale of Two Cities) (Not in Portland)
Les Autres découvrent que des survivants disposent d'un bateau au ferry Pala, ce qui entraîne une fusillade. Bien qu'ils prennent le contrôle du bateau, Colleen est blessée par balle. Elle est ramenée au bloc opératoire de l'Hydre. Juliet demande à Jack d'intervenir pour la sauver, mais il échoue. La mort de Colleen pousse son mari Danny à la folie, et il s'en prend violemment à Sawyer. ("The Glass Ballerina") (Every Man for Himself)
Jack accepte finalement d'opérer Ben, mais en profite pour faire du chantage afin de libérer Kate et Sawyer. Son plan réussit et leur permet de s'échapper. En route, ils rencontrent Alex qui accepte de les aider en échange du sauvetage de Karl. Juliet participe aussi à l'évasion, tuant Danny dans le processus. (I Do) (Not in Portland)
Kate, Sawyer et Karl réussissent à fuir l'île de l'Hydre, tandis que Jack, Juliet et Alex restent avec les Autres. Juliet est jugée pour le meurtre de Danny, mais Jack négocie avec Ben pour lui éviter la peine de mort. Une fois le procès et l'opération de Ben terminés, les Autres abandonnent la station et rentrent aux Baraquements, craignant un retour des survivants. ("Stranger in a Strange Land")
Déplacement de l'île
L'île de l'Hydre se situe dans la zone d'influence des phénomènes magnétiques de l'île principale et se déplace avec elle lorsque Ben actionne la roue gelée. ("There's No Place Like Home, Part 3")
Survivants du vol Ajira 316
2007 (Saison 5)
La véritable utilité de la piste d'atterrissage se révèle lorsque Le vol 316 d'Ajira Airways atterrit en urgence sur l'île de l'Hydre. Les survivants découvrent peu après la station de l'Hydre et y transportent les blessés à l'infirmerie. Au moins Caesar et Ilana explorent le complexe à la recherche de quelque chose qui pourrait les aider.
C'est au sud de l'Hydre que l'Homme en noir est découvert, bien qu'il se fasse passer pour John Locke ressuscité auprès des passagers d'Ajira. Sun, Frank, Ben, l'Homme en noir et les gardes du corps de Jacob quittent l'île de l'Hydre à bord de pirogues et rejoignent l'île principale. Le reste des survivants d'Ajira reste installé près de l'avion. ("The Life and Death of Jeremy Bentham") (Namaste) (Dead Is Dead)
Charles Widmore
2007 (Saison 6)
L'Homme en noir envoie Sawyer en mission de reconnaissance sur l'île de l'Hydre. C'est là que Sawyer découvre Charles Widmore et ses hommes, arrivés en sous-marin et installés dans la station de l'Hydre. Sawyer constate également que les passagers d'Ajira ont été mystérieusement tués. Bien que Widmore nie les avoir assassinés, Sawyer ne le croit pas. ("Recon")
L'équipe de Widmore procède à de nombreuses préparations, notamment l'installation d'une barrière sonar portative semblable à celle des baraquements, ainsi que deux énormes solénoïdes dans la cour derrière le bâtiment principal. Jin et Desmond sont capturés et conduits à l'Hydre. Jin reste brièvement dans la salle 23, tandis que Desmond se réveille à l'infirmerie. Widmore explique à Jin qu'il est venu pour empêcher l'Homme en noir de quitter l'île. ("The Package") (Happily Ever After)
Alors que l'équipe travaille dans la chambre des solénoïdes, Simmons meurt accidentellement lorsque le courant est activé. Malgré cela, Widmore ordonne d'y placer Desmond. Jin s'y oppose, mais Widmore explique que Desmond a déjà survécu à de telles catastrophes électromagnétiques et que leur survie dépend de sa capacité à y résister à nouveau. Desmond survit à l'expérience et perd brièvement connaissance. Durant ce laps de temps, il entre en contact avec son double de la réalité alternative. (Happily Ever After)
Lorsque Sawyer revient sur l'île de l'Hydre avec la plupart des autres candidats, Widmore les emprisonne dans les mêmes cages que celles utilisées pour Kate et Sawyer trois ans plus tôt. Jack, Sayid et l'Homme en noir s'allient pour les libérer. La majorité – voire la totalité – de l'équipe de Widmore meurt lors de l'affrontement. Widmore et Zoe semblent être les seuls survivants, mais ils sont tués peu après dans les baraquements. ("The Last Recruit") (The Candidate) (What They Died For)
Film d'orientation

visible dans
The New Man in Charge.
Après qu'Hurley devient le protecteur de l'île, il nomme Ben comme conseiller. Ben se rend à l'entrepôt logistique de la DHARMA à Guam pour le fermer. Les deux membres du Projet DHARMA qui y travaillent, Hector et Glen, reçoivent leur indemnité de départ et ont l'autorisation de partir. Avant de les congédier complètement, Ben leur montre le film d'Orientation de l'Hydre. Sa copie est un DVD, bien qu'il précise qu'il s'agit d'un transfert depuis une ancienne cassette Betamax.
Disposition
La station de l'Hydre est assez vaste, avec des installations situées à la fois au-dessus et en dessous du niveau de la mer. La surface du complexe est constituée de plusieurs bâtiments reliés par des passerelles couvertes. L'emplacement exact de certains bâtiments reste incertain. Voici les zones les plus notables.
Espaces extérieurs
Les cages

(A Tale of Two Cities)
Au centre du complexe se trouvent deux grandes cages proches d'un passage couvert. Celui-ci mène au bâtiment principal, une imposante structure de béton et de métal.
Une des cages contient un dispositif expérimental inspiré des travaux de B.F. Skinner sur le conditionnement opérant. En pressant certaines touches dans le bon ordre, le sujet reçoit une récompense (eau et nourriture) ; en cas d'erreur, il subit une décharge électrique douloureuse. Tom révèle que ces cages ont autrefois servi à héberger des ours polaires. Les Autres les utilisent ensuite comme cellules de prison improvisées. Kate découvre qu'elle peut s'échapper en grimpant par le haut de sa cage et en se faufilant entre les barreaux.
Non loin du bâtiment principal se trouvent d'autres cages plus petites, probablement utilisées pour d'autres espèces du programme zoologique de la DHARMA. (A Tale of Two Cities)
Cour des solénoïdes

des générateurs.
Derrière le bâtiment principal se trouve une grande cour ouverte. Charles Widmore et son équipe y installent une grande structure en bois fermée entourant deux solénoïdes massifs reliés par d'énormes câbles au bâtiment principal. Lorsqu'ils sont activés, les solénoïdes génèrent un champ électromagnétique intense. Un grand escalier métallique mène de la cour au bâtiment principal. (Happily Ever After)
Bâtiment principal

(A Tale of Two Cities)
Il s'agit d'une grande structure en béton et en métal de plusieurs étages, entourée par la jungle. Le bâtiment principal semble contenir des vestiaires et des douches, un bloc opératoire avec une galerie d'observation. On peut supposer que des installations de radiographie, du matériel chirurgical et des anesthésiques s'y trouvent également.
Salle du générateur
Un des bâtiments abrite un générateur électrique massif. Il s'agit probablement de la source d'énergie principale de toute la station, et en 2007, le générateur fonctionne encore. (Happily Ever After)
Bloc opératoire
Une grande salle d'opération se trouve quelque part au rez-de-chaussée du bâtiment principal. Juste devant la porte se trouve une petite zone de préparation avec un évier et une boîte lumineuse permettant aux médecins d'examiner des radiographies. En face, un petit escalier mène à une galerie d'observation surplombant la salle d'opération. Il est probable que cette zone serve à des fins pédagogiques ou d'observation lors d'interventions sur les animaux.
Ben précise que le bloc opératoire est entièrement équipé avec tous les outils, dispositifs et fournitures nécessaires à un chirurgien. Cependant, Juliet révèle plus tard que le chariot d'urgence et les palettes de défibrillation sont défectueux. (I Do)
Vestiaires
Un escalier extérieur mène à un grand vestiaire équipé de douches fonctionnelles. (A Tale of Two Cities) Il est probable qu'il existe d'autres sorties.
Section sous-marine
Aquarium

(A Tale of Two Cities)
Il s'agit d'une grande salle de type bunker avec des murs renforcés et des drains au sol, divisée en deux par une paroi épaisse en fibre de verre transparente. Chaque extrémité de la salle est équipée de portes à roue menant à un couloir adjacent, qu'on ouvre en tournant une roue. Selon Juliet, cette chambre sert aux scientifiques de la DHARMA pour expérimenter sur des requins et des dauphins. La DHARMA marque peut-être un certain nombre de ces animaux de son logo. On peut en voir un exemple lorsque Sawyer et Michael sont sur le radeau et qu'un requin marqué attaque : il s'agirait peut-être d'un des animaux étudiés par la DHARMA. (A Tale of Two Cities)

via l'interphone (I Do)
Les animaux sont logés à une extrémité de la pièce, où se trouvent une grande table en métal et plusieurs chaînes suspendues au plafond. Cette partie peut probablement être partiellement inondée pendant les expériences. Un interphone est intégré dans un mur. Bien que Juliet dise à Jack qu'il ne fonctionne pas, Jack reçoit plusieurs messages par ce biais à différentes occasions. (A Tale of Two Cities) (Every Man for Himself) (I Do)
L'autre extrémité de la pièce, au-delà de la cloison vitrée, semble destinée aux scientifiques observateurs. Elle contient un grand bureau, une chaise et une console sonore complexe. Cette dernière permet notamment la communication entre les deux extrémités de la pièce. Un bouton d'urgence rouge fixé au mur active un système de pompage pour évacuer l'eau en cas d'inondation de la station.
En 2004, les Autres utilisent cette pièce comme cellule de fortune ; Jack et Juliet y sont détenus. Une télévision est installée par la suite pour montrer des vidéos à Jack.
Couloir
Les deux portes de l'aquarium donnent sur un couloir adjacent avec au moins deux autres portes (une à chaque extrémité) et une échelle menant vers le haut. L'une de ces portes, dotée d'une grande roue, est ouverte par Jack lors d'une tentative d'évasion, provoquant l'inondation de toute la section par de l'eau de mer. On peut supposer qu'en cas d'ouverture contrôlée, cela permet de remplir les bassins et de faire entrer ou sortir les animaux.
Salle de surveillance

la salle de surveillance
(I Do)

bâtiment de l'Hydre.
(Not in Portland)
La section sous-marine de l'Hydre comprend également une petite salle d'observation. Sa conception rappelle le mur d'écrans de la station Pearl. Elle contient six moniteurs diffusant son et image en direct. Chaque caméra dispose de son propre panneau de commande avec deux boutons, trois interrupteurs et une petite lumière rouge. Depuis cette salle, on peut surveiller différentes zones de l'île de l'Hydre, y compris les pièces sous-marines, les passerelles extérieures, la salle d'opération et les cages. Un coffre d'armes est situé à proximité, contenant trois fusils SKS, trois pistolets Walther P-38 et plusieurs boîtes de munitions. Ce coffre est bien plus petit que celui de la station Swan. Tom désigne cet espace sous le nom de « salle de surveillance ». ("Stranger in a Strange Land")
Autres bâtiments
Installation de la salle 23
Ailleurs dans le complexe se trouve un autre bâtiment délabré qui semble assez grand. Une pièce à l'intérieur de ce bâtiment est connue sous le nom de "Salle 23", où l'Initiative mène des expériences et interroge des Hostiles capturés. Les Autres y détiennent Karl tout en le soumettant à un lavage de cerveau. Karl est attaché à une chaise, une perfusion chargée de drogue dans le bras, portant des lunettes LED et contraint de regarder une vidéo en boucle, accompagné d'une musique drum-and-bass extrêmement forte. La vidéo contient une série d'images hétéroclites et montre brièvement Gerald DeGroot et Alvar Hanso. Elle inclut également plusieurs affirmations religieuses, telles que "Dieu vous aime, comme il aimait Jacob" ainsi que d'autres messages subliminaux. (Not in Portland) (The Package) Walt est également amené ici auparavant et pourrait avoir subi le même traitement. (Room 23)
En 2007, après l'arrivée de Widmore sur l'île avec son sous-marin, Zoe et Seamus attaquent le camp de l'Homme en noir sur l'île principale et kidnappent Jin. Jin est placé dans la Salle 23 jusqu'à ce que Zoe vienne lui poser des questions sur son temps passé avec le Projet DHARMA en tant qu'agent de sécurité et sur l'électromagnétisme. (The Package)
Selon le film d'Orientation de l'Hydre, l'objectif initial de la Salle 23 par le Projet DHARMA est d'extraire des informations de divers Hostiles capturés (qui ne participent pas volontairement), puis d'effacer leur mémoire après l'interrogatoire. (The New Man in Charge)
Salle de délibération

de délibération.
Le complexe de l'Hydre contient également une grande salle de réunion avec un pupitre, probablement utilisée pour des discussions ou des conférences. Juliet y apparaît lorsqu'elle est jugée pour le meurtre de Pickett. ("Stranger in a Strange Land")
Bureau de Ben

bureau de l'Hydre.
(Dead Is Dead)
Quelque part dans le complexe de l'Hydre se trouve le bureau de Ben. Le bureau contient un bureau orné d'un crâne d'animal et d'autres échantillons, des étagères remplies de livres et des classeurs. ("Stranger in a Strange Land") Plus tard, Caesar fouille cette pièce et y découvre des numéros du magazine Life datant de 1954, ainsi que plusieurs documents, y compris des cartes de l'île et ce qui semble être une photocopie d'une page du journal de Daniel, montrant un schéma temporel. Il découvre également un fusil de chasse à double canon scié dissimulé sous le bureau. (The Life and Death of Jeremy Bentham) Un tiroir du bureau contient une photo d'Alex. (Dead Is Dead)
Infirmerie
Près du bureau de Ben se trouve une pièce similaire, utilisée par les survivants du vol 316 comme infirmerie de fortune, qui pourrait avoir servi de dortoir au personnel de la DHARMA. La pièce contient plusieurs lits, d'autres meubles et des caisses. (The Life and Death of Jeremy Bentham)
Lost: Via Domus
Dans le jeu vidéo Lost: Via Domus, plusieurs emplacements supplémentaires de l'Hydre sont révélés. Ces lieux sont considérés comme canoniques.
Salle de conseil

(Worth A Thousand Words)
La salle de conseil porte le nom de code DIHS-AR16. Ben et Juliet y attendent son arrivée. La fonction exacte de cette pièce reste inconnue. Il est probable qu'il s'agisse d'une section restreinte de l'Hydre, accessible uniquement aux membres de haut rang des Autres. ("Worth A Thousand Words")
Dépôt

(Worth A Thousand Words)
Le dépôt est une salle de stockage de la station Hydre. Cette pièce est équipée de divers matériels, dont de la nourriture et des équipements pour animaux. (Worth A Thousand Words)
Laboratoire de recherche

(Worth A Thousand Words)
Cette pièce porte le nom de code DIHS-R38. Elle est utilisée pour diverses recherches et expérimentations zoologiques. On y trouve plusieurs cages pour animaux, ainsi que du matériel de laboratoire. Un mur affiche également des radiographies d'un requin. Il est probable que de nombreuses expériences impliquant des dauphins, des requins et d'autres animaux marins y soient menées. (Worth A Thousand Words)
Bassin de préparation

(Worth A Thousand Words)
Dans cette pièce se trouve un grand aquarium contenant deux grands bassins à requins adjacents. Au-dessus du bassin se trouve une imposante machine métallique qui permet de transporter les requins et de les suspendre dans les airs. Le bassin de préparation porte le nom de code DIHS-ST1. (Worth A Thousand Words)
Nom

- Les noms des stations semblent liés à Apollon dans la mythologie grecque. Une histoire raconte qu'Apollon envoie son oiseau chercher de l'eau. L'oiseau revient en retard et, par peur d'Apollon, il capture l'Hydre et revient avec elle, blâmant l'Hydre pour ses erreurs. Apollon perçoit la supercherie et punit les deux.
- l'Hydre elle-même est un monstre à plusieurs têtes issu de la mythologie grecque, tué par Héraclès dans le cadre de l'un des douze travaux imposés après un crime terrible. Théoriquement, elle ne peut pas être tuée — lorsqu'une tête est coupée, plusieurs autres repoussent. Héraclès et son compagnon Iolaos la tuent en cautérisant les moignons après chaque décapitation, sauf une tête immortelle qu'ils enterrent.
- Ce monstre est un frère de la Chimère et de Cerbère. Il est intéressant de noter qu'en médecine, une chimère génétique résulte d'un mélange naturel ou artificiel de matériel génétique, ce qui peut faire écho à l'objectif de la station Hydre en matière d'expérimentations génétiques sur les animaux.
- Le mot "hydre" désigne aussi "un mal persistant ou croissant, issu de multiples causes et sources".
- l'Hydre est aussi une constellation. "Hydra est la constellation la plus longue du ciel et aussi la plus vaste en surface. Elle est si étendue qu'il lui faut plus de six heures pour se lever complètement. Le long de son flanc nord, on observe les signes du zodiaque Cancer, Lion, Vierge et Balance. Les étoiles de la tête du serpent semblent proches les unes des autres, mais sont en réalité très éloignées. L'étoile la plus au nord des six formant la tête, Epsilon Hydrae, est un système quintuple — un ensemble de cinq étoiles. Alphard (qui signifie 'la solitaire' en arabe) est l'étoile la plus brillante de l'Hydre."

- l'Hydre est un genre d'invertébrés d'eau douce, possédant une symétrie radiale, capables de régénérer des membres amputés, et biologiquement immortels. Cette forme d'hydre semble être à l'origine du symbole de la station.
- l'Hydre est aussi le nom d'un centre de communications ultra-secret situé à Camp X, une installation d'entraînement pour espions durant la Seconde Guerre mondiale, près d'Oshawa, en Ontario, au Canada. Elle sert à intercepter des signaux ennemis et à transmettre des informations entre l'Amérique du Nord et la Grande-Bretagne.
- Ὕδωρ (hydor) signifie "eau" en grec ancien. Le mot Ὕδρα (Hydra) signifie "créature de l'eau".
Anecdotes

de l'Hydre
- Dans le premier podcast vidéo officiel, on aperçoit le logo de l'Hydre sur la casquette de Damon Lindelof. Cela est montré avant la diffusion de "A Tale of Two Cities", constituant la première mention officielle de la station.
- Le logo rouge de l'Hydre figure sur tous les équipements de la station vendus dans la boutique en ligne d'ABC. Damon Lindelof apparaît dans le premier podcast vidéo avec une casquette portant le logo rouge. Le logo blanc est considéré comme canon, puisqu'il apparaît à l'intérieur comme à l'extérieur de la station Hydre.

- En Grèce, il existe une île réelle nommée Hydre, située à 38 milles nautiques au sud d'Athènes.
- Le symbole de l'Hydre est retrouvé sur un collier métallique, découvert par Charlotte à côté d'un squelette d'ours polaire en Tunisie. ("Confirmed Dead")
- Lost : Intégrale de la troisième saison (DVD), commentaire : "Damon Lindelof : Le Projet DHARMA mène toutes sortes d'expériences sur les animaux, donc cette pièce où se trouve Karl est-elle destinée aux humains, ou à quel type d'animaux montrent-ils ces vidéos ? Que se passe-t-il vraiment ici ?"
- Le dispositif utilisé pour diffuser les vidéos à Jack semble être un magnétoscope SONY UMATIC VO-5800 au format U-matic de 1985.
Sources: Wikipedia, Lostpedia (Dernière révision: )
L’Hydre (station 1) dans la littérature
Découvrez les informations sur L’Hydre (station 1) dans la bande dessinée ou les livres, ou encore dans la ligne du temps.
English translation
You have asked to visit this site in English. For now, only the interface is translated, but not all the content yet.If you want to help me in translations, your contribution is welcome. All you need to do is register on the site, and send me a message asking me to add you to the group of translators, which will give you the opportunity to translate the pages you want. A link at the bottom of each translated page indicates that you are the translator, and has a link to your profile.
Thank you in advance.
Document created the 03/01/2018, last modified the 02/06/2025
Source of the printed document:https://www.gaudry.be/en/lieu/0lst/0lst-ihy/1386197.html
The infobrol is a personal site whose content is my sole responsibility. The text is available under CreativeCommons license (BY-NC-SA). More info on the terms of use and the author.