No cache version.
Caching disabled. Default setting for this page:enabled (code LNG204)If the display is too slow, you can disable the user mode to view the cached version.
Ballondebaudrus dans la série "Astérix"
Roman Empire
Ballondebaudrus
4 traductions
Localisation
A consommer avec modération.
Alors que Vercingétorix a (violemment) déposé ses armes aux pieds de Jules César à Alésia, son bouclier se retrouve par un concours de circonstances entre les mains du centurion Ballondebaudrus qui, porté sur la boisson, le remet à un marchand arverne de « Vins et charbon » contre une amphore de vin.
Des années plus tard, alors que César d’un côté, Astérix et Obélix de l’autre, recherchent le fameux bouclier, notre centurion réapparaît et révèle inopinément le nom du mystérieux marchand à qui il avait cédé le précieux objet : Alambix. Qui, lui-même, l’a cédé peu après à un irréductible gaulois : le chef Abraracourcix !
Malgré son ivrognerie peu recommandable, le sort finit par sourire à Ballondebaudrus, puisqu’au terme de cette mésaventure, Jules César en personne le nomme chef de la garnison de Gergovie !
Étymologie
Ballondebaudrus est l’aproximation phonétique de ballon de baudruche
Albums dans lesquels figure Ballondebaudrus
Autres personnages de la série Astérix
Vous pouvez consulter la liste de tous les personnages de la série de BD Astérix en utilisant ce lien :
https://www.gaudry.be/en/bd/asterix/personnages/
ou la liste de tous les personnages de BD (de toutes les séries) en utilisant ce lien :
https://www.gaudry.be/en/bd/personnages/
English translation
You have asked to visit this site in English. For now, only the interface is translated, but not all the content yet.If you want to help me in translations, your contribution is welcome. All you need to do is register on the site, and send me a message asking me to add you to the group of translators, which will give you the opportunity to translate the pages you want. A link at the bottom of each translated page indicates that you are the translator, and has a link to your profile.
Thank you in advance.
Document created the 06/06/2020, last modified the 29/04/2024
Source of the printed document:https://www.gaudry.be/en/bd/asterix/personnages/ballondebaudrus.html
The infobrol is a personal site whose content is my sole responsibility. The text is available under CreativeCommons license (BY-NC-SA). More info on the terms of use and the author.
