Land Berlin, Deutschland (Bundesrepublik)

Arrivé à Berlin, Tintin est arrêté par la police allemande (la Schupo), accusé d’avoir dérobé 10 wagons et d’avoir fait disparaitre 218 personnes lors de l’explosion. Il est enfermé au cachot n°8.

Moscow

Tintin assomme le policier allemand et s’habille avec son uniforme avant d’échapper du cachot. Il vole ensuite un side-car et s’enfuit avec Milou en direction de Moscou.

Tintin parvient à voler un avion en enfilant le costume de l’aviateur (Rodrobertine) dans le repaire secret où sont stockées les richesses volées par le gouvernement soviétique.  Touché par la foudre, il s’écrase, puis répare l’avion, et parvient à atterrir à l’aéroport de Tempelhof en Allemagne. Il est accueilli en triomphe, le public le prenant pour le vainqueur du raid Pôle Sud, Pôle Nord avec escale à Berlin. Il est à nouveau attrapé par la Guépéou à deux reprises^,, mais s’en sort sans dommage.

A Berlin, Tintin est trompé par Boustringovitch, un bolchevik qui se fait passer pour un aubergiste. Boustringovitch tente d’enlever Tintin après l’avoir chloroformé ; Tintin simule l’inconscience et parvient à le capturer. Dans sa poche, un document révèle qu’il s’apprêtait à commettre de nombreux attentats à l’explosif. Le nom Boustringovitch provient du mot bruxellois « boestring », qui signifie hareng saur.

Tintin achète une voiture avec la récompense de la première étape du raid Pôle Sud, Pôle Nord.  Il essaie de retourner en Union soviétique, estimant ne pas avoir recueilli assez d’informations.