Film d’orientation Orchidée
La vidéo d'Orientation de l'Orchidée est une vidéo produite par le Projet DHARMA pour expliquer les fonctions et les propriétés de la station de l'Orchidée aux agents du Projet DHARMA qui y sont affectés. Elle est, comme les autres films du Projet DHARMA, animée par le Dr Pierre Chang, cette fois sous le pseudonyme « Dr Edgar Halliwax ». Quand Ben et Locke entrent dans l'Orchidée, Ben trouve la vidéo dans un tiroir et la donne à Locke pour l'occuper afin que Ben puisse travailler au déplacement de l'Île. Dans la vidéo, le Dr Halliwax explique le but de la station de l'Orchidée et semble s'apprêter à réaliser une expérience de voyage dans le temps avant que la bande ne rembobine automatiquement en plein milieu d'une phrase. (Il n'y a pas d'endroit comme la maison, Partie 2)
Transcriptions
Transcription originale
Items in italics represent comments.
Items in bold represent on-screen items, not spoken text.
* denotes a pop or possible splice in the film.
(?) denotes interpreted garbled speech (might be transcribed incorrect).
Film begins, music is heard.
The DHARMA Initiative
6 of 6
Orientation
Screen transition fade.
The DHARMA Initiative Orchid Logo appears.
Orientation - Station 6 - The Orchid
Screen transition to show a man in a lab coat holding White Rabbit with the number 15 painted on its side.
Hello. I'm Dr. Edgar Halliwax and this is the Orientation film for station six of the DHARMA Initiative.
As you've no doubt surmised, station six, or The Orchid, is not a botanical research unit.
The unique properties of this island have created a kind of Casimir effect, allowing the DHARMA initiative to conduct unique experiments in both space and time.
This is the vault, constructed adjacent to a pocket of what we believe to be negatively charged "exotic matter". Great care must be taken to avoid leaving inorganic materials inside the chamber. The electromagnetic energy within the Island can be highly volatile and unpredictable.
Now for your own safety and the safety of those around you, metallic objects must never be placed within the vault.
In our first demonstration, we will attempt to shift the test subject 100 milliseconds ahead (in) four-dimensional space. For the briefest of the moments, the animal will seem to disappear, but in reality…
tape starts to rewind
Transcription en français
Les éléments en italique représentent des commentaires.
Les éléments en gras représentent les éléments à l'écran, non le texte parlé.
* indique un saut ou un possible montage dans le film.
(?) indique un discours interprété comme brouillé (peut être mal transcrit).
Le film commence, la musique se fait entendre.
Le Projet DHARMA
6 sur 6
Orientation
Transition d'écran en fondu.
Le logo de l'Orchidée du Projet DHARMA apparaît.
Orientation - Station 6 - l'Orchidée
Transition d'écran pour montrer un homme en blouse de laboratoire tenant un lapin blanc avec le numéro 15 peint sur le côté.
Bonjour. Je suis le Dr Edgar Halliwax et voici le film d'Orientation pour la station six du Projet DHARMA.
Comme vous l'avez sans doute deviné, la station six, ou l'Orchidée, n'est pas une unité de recherche botanique.
Les propriétés uniques de cette île créent une sorte d'effet Casimir, permettant au Projet DHARMA de conduire des expériences uniques à la fois dans l'espace et dans le temps.
Voici la chambre forte, construite à côté d'une poche de ce que nous croyons être une « matière exotique » chargée négativement. Une grande prudence doit être appliquée pour éviter de laisser des matériaux inorganiques à l'intérieur de la chambre. L'énergie électromagnétique sur l'Île peut être très volatile et imprévisible.
Maintenant, pour votre propre sécurité et celle de votre entourage, il ne faut jamais placer d'objets métalliques dans la chambre forte.
Dans notre première démonstration, nous tentons de déplacer le sujet d'expérience de 100 millisecondes en avant dans l'espace quadridimensionnel. Pour un bref instant, l'animal semble disparaître, mais en réalité…
la bande commence à rembobiner
Discrépance temporelle
Il semble y avoir environ 90 secondes de décalage entre la durée réelle de la vidéo et le compteur de lecture du magnétoscope.
- Début réel 0:00 / Début magnétoscope inconnu : La vidéo commence avec l'écran d'introduction standard de la station et la musique, puis passe directement au salut d'Edgar.
- Fin réelle 1:35 / Fin magnétoscope 3:06 : Environ 90 secondes plus tard, la vidéo commence à rembobiner sans raison apparente ; cependant, le magnétoscope indique que 3 minutes se sont écoulées.
- La fin magnétoscope à 3:06 est déduite car la première image du compteur de lecture, affichant 3:04, apparaît à la marque réelle de 1:37, soit 2 secondes après le rembobinage automatique (c'est-à-dire 3:04 + 0:02 = 3:06)
Plusieurs explications sont possibles pour cette différence :
- C'est une erreur de production totalement involontaire, à considérer comme un raté/erreur de continuité ; autrement dit, ils ne veulent pas que nous remarquions les temps.
- Le compteur du magnétoscope a commencé à 1:31 et n'a pas été remis à zéro par Ben ou Locke avant la lecture ; c'est donc involontaire mais explicable dans le contexte de l'épisode.
- Un temps de départ estimé à 1:31 est déduit en soustrayant la durée réelle de la fin du temps magnétoscope (3:06 - 1:35 = 1:31)
- Les propriétés temporelles inhabituelles de l'Orchidée causent environ 90 secondes de vidéo à durer deux fois plus longtemps en lecture (c'est-à-dire 90 secondes × 2 = 3 minutes)
- Il est courant à la télévision de laisser 1 minute vide, puis 30 secondes de barres avec une tonalité audio à 1 kHz au début de chaque bande. Le premier timecode utile réel pour une bande vidéo professionnelle est 1:31. L'équipe de production a peut-être ajusté les timecodes comme ils ont l'habitude du faire.
Bêtisiers
Les bêtisiers de la vidéo d'Orientation de l'Orchidée sont un ensemble de clips issus du tournage du film d'Orientation pour la station de l'Orchidée. Ils sont présentés pour la première fois au Comic-Con 2007 par le panel Lost, puis apparaissent sur le site ABC ainsi que dans les DVD de la Saison 3, région 1.
Transcription des bêtisiers
Cette transcription est basée sur la vidéo des bêtisiers trouvée sur ABC.com. Pour une transcription de l'interview précédente, incluant l'introduction de cette vidéo, voir la transcription officielle du podcast Lost du 2 août 2007.
Transcription originale
[A test pattern card with a DHARMA logo is held up as indistinct whispers are barely audible. The film jerks and clarifies to show Halliwax. A woman is applying make-up to his face.]
HALLIWAX: I'll never get used to wearing make-up.
MALE VOICE: You look great! It takes away the shine.
HALLIWAX: Who cares if I shine? I'm a scientist, I'm not a…
[Film jumps to show a rabbit on a table. A female assistant lifts it up and passes it into Halliwax's arms.]
MALE VOICE: Turn the rabbit around, please.
[Halliwax does so, revealing a painted number 15 on the animal's side.]
MALE VOICE: Got it.
[Film jumps again; an image of Gerald DeGroot is shown for a brief moment.]
HALLIWAX: Hello. I'm Doctor Edgar Halliwax, and this is the Orientation Film for Station 6 of the DHARMA Initiative. As you [the Narvik building overlaps for a brief moment] have no doubt surmised, Station 6, or "the Orchid", is not a botanical research… [cut, image of building in swan orientation film when "social engineering" is mentioned can briefly be seen] We apologize for asking you to deceive your family and colleagues. This is, of course, in the interest of their own security. The unique properties of this Island created a kind of Casimir effect, allowing us to…
[A shot of the Room 23 film is very briefly shown, reading "God loves you as He loved Jacob". The film resumes with Halliwax holding the rabbit again.]
HALLIWAX: The field you have been selected to study is highly volatile and potentially dangerous. But, over the next few minutes we will demonstrate the elaborate safety measures that have been put in place to ensure… [an object falls from above Halliwax with no crashing noise]… the hell?!
[On the shelf above Halliwax is another white rabbit with the number 15 painted on its side. Several people start shouting, and the assistant runs past Halliwax.]
MALE VOICE: Hey, what is that?! What's going on…?!
ASSISTANT: Oh God, it's fifteen!
HALLIWAX:… the hell?!*
Don't let them near each other! When did you set the shift?
ASSISTANT: Negative 20!
[A recorded female voice counts backwards from ten, cutting off at "three".]
HALLIWAX: How long?
ASSISTANT: Nine minutes, but we're still learning how to…!
HALLIWAX: [looks at camera] Why is that still running?
MALE VOICE: He told me to keep the camera running…
HALLIWAX: Turn it off. Turn it off!
[The camera cuts briefly to an upside down frame of someone riding a bicycle through the Barracks. (In the Comic-Con version, during this brief intercut, a voice—possibly Halliwax's—says something that sounds like "stop the virus".) The film then cuts back to Halliwax without any alarm or chaos.]
HALLIWAX: Hello. I'm Doctor Edgar Halliwax, and this is the Orientation Film for Station 6 of the DHARMA Initiative. As you have no doubt surmised, Station 6, or "the Orchid", is not a botanical research unit.
[The film cuts off.]
Transcription en français
[Une carte test avec un logo DHARMA est tenue alors que des murmures indistincts sont à peine audibles. Le film saute puis se stabilise sur Halliwax. Une femme lui applique du maquillage.]
HALLIWAX : Je ne m'habitue jamais à porter du maquillage.
VOIX MASCULINE : Tu as bonne mine ! Ça enlève la brillance.
HALLIWAX : Qui se soucie si je brille ? Je suis un scientifique, je ne suis pas un…
[Le film coupe pour montrer un lapin sur une table. Une assistante le soulève et le passe dans les bras de Halliwax.]
VOIX MASCULINE : Tourne le lapin, s'il te plaît.
[Halliwax le tourne, révélant le numéro 15 peint sur le côté de l'animal.]
VOIX MASCULINE : Parfait.
[Le film coupe encore ; une image de Gerald DeGroot apparaît brièvement.]
HALLIWAX : Bonjour. Je suis le Docteur Edgar Halliwax, et voici le film d'Orientation pour la station 6 du Projet DHARMA. Comme vous [le bâtiment Narvik apparaît brièvement en chevauchement] l'avez sans doute deviné, la station 6, ou « l’Orchidée », n'est pas une unité de recherche botanique… [coupure, une image du bâtiment dans le film d'Orientation du Cygne lorsque « ingénierie sociale » est mentionnée apparaît brièvement] Nous nous excusons de vous demander de tromper votre famille et vos collègues. C'est, bien sûr, dans leur propre intérêt sécuritaire. Les propriétés uniques de cette île créent un effet Casimir, nous permettant de…
[Une image du film de la chambre 23 s'affiche très brièvement, lisant « Dieu vous aime comme il a aimé Jacob ». Le film reprend avec Halliwax tenant le lapin.]
HALLIWAX : Le domaine que vous étudiez est très volatile et potentiellement dangereux. Mais, dans les prochaines minutes, nous allons démontrer les mesures de sécurité élaborées mises en place pour assurer… [un objet tombe au-dessus de Halliwax sans bruit de chute]… mais qu'est-ce que…?!
[Sur l'étagère au-dessus de Halliwax, un autre lapin blanc avec le numéro 15 est visible. Plusieurs personnes commencent à crier, et l'assistante court devant Halliwax.]
HALLIWAX : Et voilà une bonne raison pour ne jamais, jamais, laisser d'objets métalliques dans la chambre forte !
[Le film saute à une scène suivante où une cage est montrée, suivie d'une image du lapin placé dans la cage.]
HALLIWAX : Dans notre première démonstration, nous tentons de déplacer le sujet d'expérience de 100 millisecondes en avant dans l'espace quadridimensionnel. [Un objet entre en collision avec la cage, qui bascule.] Pour un bref instant, l'animal semble disparaître, mais en réalité…
[Le film rembobine.]
Quelques personnes rient.
*Notez que la réplique de Halliwax « … the fuck?! » lors de la projection originale au Comic-Con est remplacée par « … the hell?! » dans la version diffusée publiquement sur le site ABC. De plus, le son d'alarme présent lors de la projection originale, apparemment identique à celui de l'alarme du compteur de la station Swan, est supprimé.
Anecdotes
- Le logo sur la veste de Halliwax vient de la station Swan.
- Le film comporte plusieurs coupures d'une fraction de seconde avec des images issues d'autres vidéos du Projet DHARMA :
- 0:40 : Gerald DeGroot et des étudiants dans un laboratoire, extrait du film d'Orientation de la station Swan
- 0:49 : Le bâtiment de la Fondation Hanso au Danemark, également issu de la vidéo d'Orientation Swan
- 1:10 : Une carte-titre indiquant « Dieu vous aime comme il a aimé Jacob », extraite de la vidéo de la Chambre 23
- 1:43 : Un plan inversé d'un cycliste traversant les Baraquements
- Un vélo (dans un état assez dégradé) se trouve au sol lorsque Sayid, Kate et Miles visitent les Baraquements pour sauver Charlotte du groupe de Locke. (L'économiste) Il peut s'agir ou non du même vélo que celui visible dans la vidéo.
- Les lapins dans le film portent le numéro 15. Dans Chaque homme pour soi, un lapin avec le numéro 8 sur le dos est montré à Sawyer.
- Le deuxième lapin numéroté 15 n'apparaît qu'après l'incident, ce qui suggère que l'arrivée de ce lapin cloné/répliqué/futur/passé numéro 15 cause l'incident.
- Dans l'épisode La forme des choses à venir, Ben se réveille soudainement au milieu du Sahara Tunisien, portant une parka à capuche avec une étiquette au nom « Halliwax », l'alias utilisé dans le film d'Orientation, ainsi que le logo de l'Orchidée.
- L'arrière-plan change après la coupure « Dieu vous aime comme il a aimé Jacob » :
- La bouteille noire derrière Halliwax est remplacée par un microscope, probablement celui qui se trouvait sur l'étagère à sa droite avant la coupure.
- Un objet rectangulaire rouge apparaît sur l'étagère à sa droite, au-dessus de l'emplacement précédent du microscope.
- Les bêtisiers montrés au Comic-Con 2007 sont inclus dans la version Blu-ray région B de la Saison 3.
Sources: Wikipedia, Lostpedia, spoilerslost.blogspot.com (Dernière révision: )
Version en cache
13/09/2025 01:12:08 Cette version de la page est en cache (à la date du 13/09/2025 01:12:08) afin d'accélérer le traitement.Vous pouvez activer le mode utilisateur dans le menu en haut pour afficher la version plus récente de la page.
Document créé le 01/05/2020, dernière modification le 18/08/2025
Source du document imprimé : https://www.gaudry.be/tv/lost/dossiers/p/films-orientation/films-orientation-orchidee.html
L'infobrol est un site personnel dont le contenu n'engage que moi. Le texte est mis à disposition sous licence CreativeCommons(BY-NC-SA). Plus d'info sur les conditions d'utilisation et sur l'auteur.