Film d’orientation Cygne
Le film d'Orientation Swan est un film produit par la Fondation Hanso pour instruire les habitants de la Swan, une station de l'Initiative DHARMA. Le titre officiel du film est « 3 sur 6 – Orientation ». Il est narré par « Dr. Marvin Candle » (un pseudonyme de Pierre Chang) et porte une date de copyright de 1980. Le film est révélé par Desmond dans l'épisode Orientation. Il est caché derrière une copie du livre The Turn of the Screw.
Description
Le film commence par une brève histoire de l'Initiative DHARMA. Il explique comment l'Initiative est fondée en 1970 par Gerald DeGroot et Karen DeGroot, deux doctorants à l'Université du Michigan. En prenant l'exemple de B.F. Skinner, ils imaginent un « vaste complexe de recherche communautaire » où la recherche peut se faire en météorologie, psychologie, parapsychologie, zoologie, électromagnétisme et Utopie sociale… (cette partie reste floue et peut se référer au socialisme utopique ou à l'ingénierie sociale utopique ; la traduction espagnole parle d'« Ingeniería Social Utópica »). Selon le film, l'Initiative DHARMA reçoit son financement de l'industriel danois et magnat des munitions, Alvar Hanso, via sa Fondation Hanso.
vu lors de Lost: The Auction
Ensuite, le film détaille les procédures à la station Swan. Il explique que la Swan est la station numéro 3, initialement conçue pour étudier « les fluctuations électromagnétiques uniques » provenant de cette partie de l'île. Il ne décrit cependant pas ces caractéristiques, mais un certain « incident » survient apparemment à un moment donné (soit l'événement de 1977, soit un second spéculé). En conséquence, toutes les 108 minutes, un code (les Nombres) doit être saisi sur le terminal informatique (voir pousser le bouton). Les raisons de ce protocole ne sont pas précisées, mais on insiste sur son « importance capitale ». Les partenaires de la station effectuent des quarts de 540 jours, après quoi de nouveaux remplaçants arrivent.
Plus tard, dans l'épisode Ce que fait Kate, Eko révèle un nouveau morceau de film à John Locke. Ce morceau est découvert dans une Bible à la station la Flèche de l'Initiative DHARMA. Après avoir inséré ce morceau dans le film original, les deux le regardent à nouveau. Le clip inséré avertit fortement de ne pas utiliser l'ordinateur pour toute communication externe avec le monde extérieur, et de l'utiliser uniquement pour saisir le code.
Dans l'épisode Vivre ensemble, mourir seul, Partie 1, Desmond demande à Kelvin Inman pourquoi certaines parties du film manquent. Kelvin explique que son partenaire, Radzinsky, qui vit avec lui à la Swan, a modifié certaines parties du film. On ignore pourquoi Radzinsky fait cela.
Transcriptions
Transcription originale
Items in italics represent comments.
Items in bold represent on-screen items, not spoken text.
* denotes a pop or possible splice in the film.
(?) denotes interpreted garbled speech (might be transcribed incorrectly).
Film begins, music is heard.
The DHARMA Initiative
3 of 6
Orientation
Screen transition fade.
The DHARMA Initiative Swan Logo appears.
Orientation - Station 3 - The Swan
Screen transition to show a man in a lab coat.
Welcome. I am Dr. Marvin Candle, and this is the Orientation film for station 3 of the *DHARMA* Initiative.
In a moment you will be given (a?) simple set of instructions for how you and your partner will fulfill the responsibilities associated with the station. But first, a little history:
Screen transition to show activity on a university campus.
The DHARMA Initiative was created in 1970, and is the brainchild of Gerald and Karen DeGroot, two doctoral candidates at the University of Michigan. Following in the footsteps of visionaries such as B.F. Skinner, they imagined a large-scale communal research compound where scientists and free-thinkers from around the globe could pursue research in meteorology, psychology, parapsychology, zoology, electromagnetism, and utopian social… *…(re)clusive Danish industrialist and munitions magnate, Alvar Hanso, whose financial backing made their dream of a multi-purpose, social-science research facility a reality.
Screen transition back to man in the lab coat.
You and your partner are currently located in station three, or The Swan, and will be for the next 540 days. The station 3 was originally constructed as a laboratory, where scientists could work to understand the unique electromagnetic fluctuations emanating from this sector of the island. Not long after the experiments began, however, there was… an 'incident'… and since that time, the following protocol has been observed:
(That?) every 108 minutes, the button must be pushed. From the moment the alarm sounds, you will have 4 minutes to enter the code into the microcomputer processor… *…duction into the program. When the alarm sounds, either you or your partner must input the code. It is highly recommended that you and your partner take alternating shifts. In this manner you will both stay as fresh and alert… * (it is of the ut)most importance, that when the alarm sounds, the code be entered correctly and in a timely fashion.
Now do not attempt to use the computer… *…for anything… *
What Kate Did>
…for anything else other than the entering of the code. This is its only function.
The isolation that attends the duties associated with Station 3 may tempt you to try and utilize the computer for communication with the outside world. This is strictly forbidden. Attempting to use the computer in this manner will compromise the integrity of the project and worse, could lead to another incident. I repeat, do not use the computer for anything other than entering the code.
Congratulations! Until your replacements arrive, the future of the project is in your hands.
On behalf of the DeGroots, Alvar Hanso, and all of us at the DHARMA Initiative, thank you, namaste, and… good luck.
Screen transition fade.
© The Hanso Foundation 1980 All Rights Reserved
Film ends.
Transcription en français
Les passages en italique représentent des commentaires.
Les passages en gras représentent des éléments affichés à l'écran, non parlés.
* indique un saut ou un possible montage dans le film.
(?) indique un discours interprété comme brouillé (peut être mal transcrit).
Le film commence, on entend de la musique.
L'Initiative DHARMA
3 sur 6
Orientation
Transition d'écran en fondu.
Le logo Swan de l'Initiative DHARMA apparaît.
Orientation – Station 3 – La Swan
Transition d'écran montrant un homme en blouse de laboratoire.
Bienvenue. Je suis le Dr Marvin Candle, et ceci est le film d'Orientation pour la station 3 de l'Initiative DHARMA.
Dans un instant, vous recevez un ensemble simple d'instructions sur la manière dont vous et votre partenaire accomplissez les responsabilités associées à la station. Mais d'abord, un peu d'histoire :
Transition d'écran montrant une activité sur un campus universitaire.
L'Initiative DHARMA est créée en 1970 et est le projet de Gerald et Karen DeGroot, deux doctorants à l'Université du Michigan. Suivant les pas de visionnaires comme B.F. Skinner, ils imaginent un grand complexe de recherche communautaire où scientifiques et penseurs libres du monde entier peuvent poursuivre des recherches en météorologie, psychologie, parapsychologie, zoologie, électromagnétisme, et utopie sociale… *… (reclus) industriel danois et magnat des munitions, Alvar Hanso, dont le soutien financier rend leur rêve d'un centre de recherche pluridisciplinaire en sciences sociales possible.
Transition d'écran revenant à l'homme en blouse.
Vous et votre partenaire êtes actuellement situés à la station trois, ou La Swan, et y resterez pour les 540 prochains jours. La station 3 est initialement construite comme un laboratoire où les scientifiques travaillent pour comprendre les fluctuations électromagnétiques uniques émanant de cette partie de l'île. Peu après le début des expériences, cependant, un « incident » survient… et depuis, le protocole suivant est respecté :
(Il faut que) toutes les 108 minutes, le bouton soit pressé. Dès que l'alarme sonne, vous disposez de 4 minutes pour entrer le code dans le microprocesseur… *…duction dans le programme. Quand l'alarme retentit, soit vous, soit votre partenaire devez saisir le code. Il est fortement recommandé que vous et votre partenaire preniez des quarts alternés. Ainsi, vous restez tous deux frais et alertes… * (il est d')une importance capitale que, lorsque l'alarme retentit, le code soit saisi correctement et dans les temps.
Maintenant, ne tentez pas d'utiliser l'ordinateur… *…pour quoi que ce soit… *
Ce que fait Kate>
…pour toute autre chose que la saisie du code. C'est sa seule fonction.
L'isolement lié aux responsabilités de la Station 3 peut vous tenter d'utiliser l'ordinateur pour communiquer avec l'extérieur. Ceci est strictement interdit. Tenter d'utiliser l'ordinateur ainsi compromet l'intégrité du projet et pire, peut provoquer un autre incident. Je répète, n'utilisez pas l'ordinateur pour autre chose que la saisie du code.
Félicitations ! Jusqu'à l'arrivée de vos remplaçants, l'avenir du projet est entre vos mains.
Au nom des DeGroot, d'Alvar Hanso, et de tous à l'Initiative DHARMA, merci, namaste, et… bonne chance.
Transition d'écran en fondu.
© La Fondation Hanso 1980 Tous droits réservés
Le film se termine.
Faits
- On estime que chaque équipe doit avoir appuyé sur le bouton entre 7 200 et 7 476 fois, car ils réinitialisent le minuteur avant que les 108 minutes ne soient écoulées, donc cela peut être entre 104 et 108 minutes entre chaque pression. Cependant, Locke et Desmond réussissent à appuyer sur le bouton après que le minuteur affiche des hiéroglyphes survenus après zéro, donc même si cela peut être au plus 7 476 fois, cela peut être moins de 7 200 fois.
- La photo d'Alvar Hanso est la même que celle utilisée dans sa biographie exécutive sur le site de la Fondation Hanso. Elle date du 23 octobre 2003.
- Durant le dernier tiers du film, lorsque l'on fait un très gros plan sur la tête de Marvin Candle, un logo de cygne en vol apparaît dans le coin supérieur droit du film. On peut le voir image par image sur Quicktime, lorsque Marvin dit « lorsque l'alarme retentit, le code soit saisi correctement ». Ce symbole se trouve aussi sur la clé USB du projet Dharmacorp.
- La station Swan est conçue pour « capturer » les fluctuations électromagnétiques de l'île et en comprendre les effets.
Sources: Wikipedia, Lostpedia, spoilerslost.blogspot.com (Dernière révision: )
Version en cache
14/09/2025 07:51:18 Cette version de la page est en cache (à la date du 14/09/2025 07:51:18) afin d'accélérer le traitement.Vous pouvez activer le mode utilisateur dans le menu en haut pour afficher la version plus récente de la page.
Document créé le 01/05/2020, dernière modification le 18/08/2025
Source du document imprimé : https://www.gaudry.be/tv/lost/dossiers/p/films-orientation/films-orientation-cygne.html
L'infobrol est un site personnel dont le contenu n'engage que moi. Le texte est mis à disposition sous licence CreativeCommons(BY-NC-SA). Plus d'info sur les conditions d'utilisation et sur l'auteur.