Épisode 1

Montréal, 1964. Rien ne va pour l'inspecteur Gérald Boivin. Il patauge dans son enquête sur une série d'incendies criminels et sa vie familiale est morose. Son patron l'incite à prendre congé, mais est-ce uniquement pour qu'il se repose ou veut-il l'écarter de son enquête pour d'obscures raisons ?Un homme mystérieux rôde autour du poste de police et de la résidence de la famille Boivin.Serait-il lié à cette affaire? Alors que Gérald emmène sa femme Monique, ses trois enfants et son vieux père en vacances dans le Maine, l'homme mystérieux l'aborde et lui donne rendez-vous sur le Mont-Royal, la nuit même, en lui promettant de précieux renseignements pour son enquête. Cependant, quand les Boivin le rencontrent, ils sont subitement transportés dans le futur, en l'an 2010!