17 apr. R.D. mai 1958  AD; Évènement 2423 [#830]

Detta est dans un Honky tonk (un type de bar commun dans le sud-ouest des États-Unis destiné aux divertissements musicaux : piano, concerts de petits groupes de country et piste de danse). Elle repère un type blanc, ivre, et danse avec lui en l’aguichant avant de le conduire à sa voiture. Elle l’embrasse passionnément dans la voiture avant de le repousser. Le gars, à tâtons, cherche de nouveau à la saisir et il lui dit d’une voix qui se brise, d’une voix blessée : Oh, saloperie de négresse, tandis qu’elle continue de rire, ramasse sa culotte, ouvre la portière et sent l’ultime tâtonnement des doigts du gars dans le dos de son chemisier alors qu’elle s’élance dans la nuit de mai.