Damien Witecka

Prénom : Damien
Nom : Witecka

Informations de Wikipedia (v2.1 – 22/07/2025 14:11:34)

Damien Witecka

Damien Witecka, né le 10 avril 1968 à Dijon, est un acteur français. Spécialisé dans le doublage, il est notamment la voix française régulière de Leonardo DiCaprio, Giovanni Ribisi, Tobey Maguire et Jared Leto ainsi qu'une des voix de Dan Stevens, Daniel Brühl et Thomas Ian Nicholas. Il a aussi été une des premières voix d'Ewan McGregor. Dans l'animation, il est notamment la voix du cochon dans Le Grand Méchant Renard et autres contes..

et celle de Robert Cannary dans Calamity, une enfance de Martha Jane Cannary. En 2010, la superviseuse du film Shutter Island, Daisy Nichols, l'avait appelé de New York (lors de la fin du mixage en présence de toute l'équipe américaine et Martin Scorsese) pour le féliciter à propos de son travail sur Leonardo DiCaprio

Elle lui a expliqué que l'équipe venaient de finir le mixage et malgré leur incompréhension du français ils avaient été bluffé par son travail . À la suite de cela, en 2013, Martin Scorsese, qui avait eu écho du changement de voix francaise de son acteur fétiche Leonardo DiCaprio dans Inception, demanda des essais entre Damien Ferrette et Damien Witecka sur Le Loup de Wall Street à la Metropolitan FilmExport, comme il le fait pour chacun de ses films . Et il choisit alors lui-même Damien Witecka pour interpréter Jordan Belfort. De 2006 à 2021, il a aussi été la voix off de Fun Radio

Il est la voix off de Cartoon Network et en février 2023, il a enregistré des spots de pub pour France Bleu.

Biographie

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Damien Witecka rentre au conservatoire de Dijon à l'adolescence où il remporte un prix, ceci juste avant son premier doublage en 1995 dans Petits meurtres entre amis, étant la voix d’Ewan McGregor.

Ces informations proviennent du site Wikipedia (v2.1 – 22/07/2025 14:11:34). Elles sont affichées à titre indicatif en attendant un contenu plus approprié.

Tous les rôles de Damien Witecka actuellement dans le mediabrol

- Corto Maltese - Saga (infos)
  - (voix) dans n°22 - Corto Maltese: La ballade de la mer salée (infos) (Corto Maltese - Saga)
  - (voix) dans n°33 - Corto Maltese: Sous le signe du Capricorne (infos) (Corto Maltese - Saga)
Paramètres de langue du site
Si vous préférez continuer sur le site en français, cliquez sur "Annuler". Si vous annulez, ce message n'apparaîtra plus durant la session.
You are on the French version of the site, but your system indicates that you prefer to use the English language.
The entire site is not translated yet, but the menus and buttons on the interface are largely translated.

Would you like to reach the page in English?
Click here to continue in English: Consult the English version of this page
U bevindt zich op de Franse versie van de site, maar uw systeem geeft aan dat u liever de Nederlandse taal gebruikt.
De hele site is nog niet vertaald, maar de menu's en knoppen op de interface zijn grotendeels vertaald.

Wilt u de pagina in het Nederlands bereiken?
Klik hier om door te gaan in het Nederlands: Raadpleeg de Nederlandse versie van deze pagina
Sie befinden sich in der französischen Version der Website, Ihr System gibt jedoch an, dass Sie die deutsche Sprache bevorzugen.
Die gesamte Site ist noch nicht übersetzt, aber die Menüs und Schaltflächen auf der Benutzeroberfläche sind weitgehend übersetzt.

Möchten Sie die Seite auf Deutsch erreichen?
Klicken Sie hier, um fortzufahren: Konsultieren Sie die deutsche Version dieser Seite
Version en cache
22/07/2025 14:11:34 Cette version de la page est en cache (à la date du 22/07/2025 14:11:34) afin d'accélérer le traitement. Vous pouvez activer le mode utilisateur dans le menu en haut pour afficher la version plus récente de la page.
Document créé le 01/05/2020, dernière modification le 14/04/2025
Source du document imprimé : https://www.gaudry.be/personne/witecka-damien.html
L'infobrol est un site personnel dont le contenu n'engage que moi. Le texte est mis à disposition sous licence CreativeCommons(BY-NC-SA). Plus d'info sur les conditions d'utilisation et sur l'auteur.