Si tu n'aimes pas mon histoire, tu n'as qu'à t'en écrire une

La milliardaire Lady Trieu entre finalement en scène avec une offre mystérieuse. Alors que Blake se rapproche de la vérité sur sa dissimulation, Angela demande l'aide de Looking Glass. Pendant ce temps, le Seigneur entraîne deux nouveaux serviteurs.

Un soir, le couple Clark, simples producteurs d'œufs dans l'Oklahoma, reçoit la visite de Lady Trieu, une vietnamienne multi-milliardaire qui leur fait une offre stupéfiante ne tenant que trois minutes : en échange de leur maison et leur terrain, elle leur offre l'enfant qu'ils n'ont jamais pu avoir. À peine ont-ils accepté en voyant l'enfant qu'un objet tombe de l'espace sur les terres qu'ils viennent de céder et que Trieu peut affirmer comme sien.

Angela continue les recherches sur Will et apprend le sort de ses arrière-grands-parents au Centre de l'héritage quand elle entend sa voiture tomber du ciel devant Laurie Blake. L'agente du FBI reconnait Angela dans son costume mais ne la voit pas trouver un vieux flacon de pilules. Le lendemain, Angela confie le flacon et l'uniforme du Ku Klux Klan trouvé chez Judd à Miroir. En se débarrassant du fauteuil roulant de Will, elle surprend un homme en tenue de latex gris qui lui échappe en se faufilant dans une bouche d'égout. Laurie trouve les empreintes digitales de Will dans la voiture et découvre que l'engin volant qui l'a dérobé appartient à Lady Trieu, qui vit au pied de l'Horloge du Millénaire. Trieu leur donne une liste des personnes capables de piloter les engins, mais confie en parlant en vietnamien à Angela qu'elle est bien celle qui a récupéré Will. Plus tard, Trieu affronte Will, qu'elle trouve trop peu engagé dans leur plan avec l'implication de sa petite-fille, et Will reconnait qu'il préfère qu'elle découvre son secret elle-même plutôt que de lui révéler.

Veidt va dans la nuit récupérer des fœtus dans le lac de son manoir, qu'il fait grandir de façon accélérée pour obtenir des nouveaux clones serviteurs après avoir tué tous les autres. Il en profite pour utiliser les corps comme projectiles d'une catapulte pour tester les limites en hauteur de sa prison.