Jean-Jacques Ortiz dans la série "La trilogie de la violence"

Lucie se rend chez Ludo pour aller chercher le film. Elle commence à le visionner, ce qui la rend très mal à l’aise. Ensuite, elle sonne à Claude Poignet et lui demande de pouvoir passer chez lui.

Lucie ne voit pas qu’elle est prise en filature par le sergent Ortiz.

Lucie se rend chez Szpitman,et apprend qu’une personne agressive (Ortiz) voulait la bobine et a demandé l’adresse de l’acquéreur (Sénéchal). Luc annonce aussi à Lucie que c’est après avoir vu les cadavres de Notre-Dame de Gravenchon aux infos, qu’il a sonné à quelqu’un puis est monté chercher le film avant de glisser et décéder. Lucie utilise le GSM de Wlad pour contacter cette personne (Rotenberg), qui de manière énigmatique refuse de lui donner des informations avant demain quand elle lui fournira la preuve qu’elle sait quelque chose sur les victimes.

Sharko rencontre la lieutenant Henebelle au café du Nord. Elle lui parle du film qui a rendu Ludo aveugle, et lui donne le CD. Le correspondant de Wlad rappelle comme promis et demande à parler avec  le responsable de l’enquête du chantier. Sharko lui annonce qu’il doit partir pour Alger et son interlocuteur raccroche subitement. 

Pendant ce temps, Ortiz continue à surveiller Lucie. 

20:31, Rotenberg a emmené Henebelle chez lui. Après avoir vérifié son identité, il lui révèle tout ce qu’il sait sur Szpitman, Sérol (alias Sandon), Lacombe, Alice, et Judith.

Ortiz met le feu à la maison et tue Rotenberg avant d’être abattu par Henebelle. 

A 16:42, Sharko appelle Henebelle depuis le bureau de Leclerc à l’OCRVP de Nanterre. Pour Henebelle, au quartier général de la police de la ville de Montréal, il est 11:42. Elle lui apprend le décès de Rotenberg, et que l’agresseur a été identifié, le sergent Ortiz de la Légion étrangère, sous les ordres du colonel Chastel.