Herbst 1980

Valérian suit Cynthia qui rejoint Lenny et Charles à Beaubourg pour une démonstration de la force de l’air, destinée à la W.A.A.M. Monsieur Albert l’y rejoint et lui apprend que les agents de Bellson & Gambler sont aussi présents, même si cette démonstration ne leur est pas destinée. Il lui a aussi apporté son arme. Lorsque Cynthia tente d’acquérir l’oiseau de l’air et des songes, Valérian fonce, s’empare de l’oiseau, et tente de le désintégrer dans un endroit discret à l’intérieur. La créature emmagasine le neutron au lieu d’être désintégrée, et Valérian finit par arriver à le désintégrer, mais est blessé.

Mr Albert récupère Valérian mal en point (et 3005">à moitié en phase avec Laureline) et l’emmène à l’aéroport Charles de Gaulle pour décoller vers New-York, sans savoir qu’ils sont surveillés par le chauffeur de Bellson & Gambler.